Translation of "at its launch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Launch - translation :

Keywords : запуска запуск запуску запустить Запуск

Examples (External sources, not reviewed)

By design, the euro was an incomplete currency at its launch.	По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой.
The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year.	Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
He says he has been accessing the game since its launch.	Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска.
The Alpha offered class leading performance at its launch, and subsequent variants continued to do so into the 2000s.	На время запуска Alpha показывала лидирующую производительность, некоторые варианты сохраняли лидирующее положение и в 2000 х.
FlightGear Launch Control	Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear
Launch is GO!!	Запуск ЕСТЬ!!
This paved the way for China to launch its Asian Infrastructure Investment Bank (which the US then mistakenly tried to block, at considerable cost to its reputation.)	Этот отказ проложил путь Китаю для создания своего Азиатского банка инфраструктурных инвестиций (создание которого США ошибочно пытались заблокировать, со значительным ущербом для своей репутации).
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.	Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
Launch FlightGear via FGRun	Запуск FlightGear с помощью FGRun
Launch the StackApplet indicator	Запустить индикатор StackApplet
Launch a browser now	Запустить браузер
Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses.	Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса.
London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership.	Лондон. Политика ЕС в отношении своих соседей к востоку имеет много проблем, несмотря на запуск новой программы Восточного партнерства.
And could Russia, given its rearmament policy, be planning to set up underwater missile launch sites?	А, быть может, Россия, учитывая её политику перевооружения, планирует строительство подводных ракетных стартовых площадок?
But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed.	Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться.
On 5 June 2007 ASUS announced the launch of the Eee PC at COMPUTEX Taipei.	5 июня 2007 года анонсирован Eee PC на COMPUTEX Тайбэй 2007.
Launch and orbital insertion On August 12, 2005, MRO was launched aboard an Atlas V 401 rocket from Space Launch Complex 41 at Cape Canaveral Air Force Station.	12 августа 2005 года MRO был запущен при помощи ракеты Атлас V 401 с космического стартового комплекса 41 на мысе Канаверал.
SmartBusiness, for example, is a site that teaches its users how to launch and manage a business.	SmartBusiness, например, это сайт, на котором людей обучают, как запустить бизнес и управлять им.
This helped us with our launch.	Это помогло при запуске.
The satellite launch was broadcast live.	Запуск спутника транслировался в прямом эфире.
Moreover, the US and its allies understand that failure to take serious action might prompt Israel to launch its own unilateral military offensive.	Кроме того, США и их союзники понимают, что отказ принять серьезные меры может побудить Израиль начать свое одностороннее военное наступление.
Since its launch the Jibon Tari has provided primary health care services to a total of 377,416 people.	С начала своей работы Джибон Тари предоставила первичную медицинскую помощь 377 416 пациентам.
Intel responded that the IEEE had not finalized the 802.11g standard at the time of Carmel's launch, and that it only wanted to launch products based on a finalized standard.	В Intel ответили, что стандарт IEEE 802.11g, на момент выхода Carmel, не был окончательно утверждён, и они не хотели выпускать продукт, основывающийся на неутверждённом стандарте.
The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year. Besides, European governments remain defensive no important labor market reforms nor initiatives aimed at deregulation are underway.	Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись.
I couldn t get any funding to launch it, so I went at it alone and empty handed.	Я не смогла получить финансирования для запуска, так что я начала работу одна и с пустыми руками.
This version was available at launch in Japan and was later released in North America and Europe.	Эта версия была доступна на старте в Японии, и потом была выпущена в Северной Америке и Европе.
These groups also launch attacks within Pakistan.	Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны.
He is planning to launch his business.	Он планирует открыть собственное дело.
He is planning to launch his business.	Он планирует начать собственный бизнес.
The rocket exploded on the launch pad.	Ракета взорвалась на стартовой площадке.
Amidst a crumbling economy, the country remains belligerent, using its Lebanese proxy, Hezbollah, to launch at least one successful drone flight above Israel and reportedly initiating recent cyber attacks.	В условиях разваливающейся экономики страна по прежнему настроена воинственно, используя свою подконтрольную ливанскую группировку Хезболла , чтобы запустить хотя бы один беспилотный самолет над Израилем и, как сообщается, начать кибератаки.
At the launch of his new agency, Dmitry Kiselev spoke against ideological propaganda. What a funny joke, yeah. BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media.	На презентации нового агентства Дмитрий Киселев выступил против идеологической пропаганды Смешной анекдот, однако. velocity ( velocity100500) November 10, 2014
The second is to launch a preventive military strike aimed at destroying critical parts of the Iranian program and setting back its progress by an estimated two or more years.	Второй нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.
Its peak is at .	Уже в 1970 е гг.
Within the first week of its launch, our reporting was cited by ABC News and BBC World Service in English.	За первую неделю после запуска наши репортажи процитировали ABC News и BBC World Service на английском.
Launch the account wizard to configure PIM accounts.	Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.
Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.	Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан.
We are now ready to launch Syria Untold.	Теперь мы готовы запустить онлайн Syria Untold.
Iran plans to launch a monkey into space.	Иран планирует запустить обезьяну в космос.
At the same time, the EU must launch a dialogue among equals on political and security matters, aimed at confidence building across the region.	В то же время, ЕС должен начать диалог среди равных по политическим вопросам и вопросам безопасности, направленный на создание атмосферы уверенности во всем регионе.
But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.	Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.
In April a launch ceremony for Citroen C4 Sedan was held at the plant of PSA Peugeot Citroen Mitsubishi.	В апреле назаводе альянса PSA Peugeot Citroen и Mitsubishi Motors состояласьцеремония запуска в производство новой модели Сitroen С4 Седан .
ISBN 0 8131 2245 7 External links History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta	также Тор History of the Delta Launch Vehicle Delta Launch Record The Satellite Encyclopedia Thor Delta
The question for the world now is not whether the North Korean regime will launch its missile, but what happens afterward.	Теперь мир задается вопросом не о том, запустит ли правительство Северной Кореи свои ракеты, а о том, что случится после того, как оно это сделает.

Показать эту страницу на русском языке