Translation of "since its launch" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He says he has been accessing the game since its launch. | Он утверждает, что имел доступ к игре с момента ее запуска. |
| Since its launch the Jibon Tari has provided primary health care services to a total of 377,416 people. | С начала своей работы Джибон Тари предоставила первичную медицинскую помощь 377 416 пациентам. |
| Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members. | С момента организации ШОС её военные маневры приобретают всё более амбициозный характер, и переходя с преимущественно двусторонних на включающие всех участников. |
| Since its launch in 2000, the GAVI Alliance has sought to increase access to life saving vaccines for the world s poorest children. | С момента начала работы в 2000 году Альянс ГАВИ стремился расширить доступ к жизненно важным вакцинам для беднейших детей мира. |
| MADRID Since its launch in December 2008, Global Zero, the vision of a world without nuclear weapons, has run up against some formidable challenges. | МАДРИД С момента запуска инициативы достижения Глобального нуля в декабре 2008 года представления о мире без ядерного оружия столкнулись с несколькими серьезными проблемами. |
| Since its launch on August 14, 2017, the 'We Are Beneficiaries' Facebook page has amassed more than 2,000 likes and more than 2,400 followers. | Предполагается, что система социальной безопасности должна поддерживать тебя, когда дела плохи, вместо этого сталкиваешься с жестокостью. Потому что они хотят отбить всякое желание обращаться к ним вновь. |
| By design, the euro was an incomplete currency at its launch. | По замыслу, евро, при его создании, был незавершенной валютой. |
| GM's truck roll out began in June and represents the most important vehicle launch for the No. 1 U.S. automaker since its 2009 bankruptcy restructuring. | Выпуск пикапов GM начался в июне и представляет собой наиболее важный запуск автомобиля в серийное производство для ведущего американского автопроизводителя с момента его реструктуризации из за банкротства в 2009 году. |
| FlightGear Launch Control | Утилита для настройки и запуска симулятора полётов FlightGear |
| Launch is GO!! | Запуск ЕСТЬ!! |
| Social media users have been posting on Facebook and Twitter using the hashtag شرمساريم , while the Facebook page has received about 20,000 likes since its launch in December. | Пользователи социальных сетей делают публикации в Facebook и Twitter , используя хештэг شرمساريم , в то время как страница кампании в Facebook уже набрала около 20 000 лайков с момента ее запуска в декабре. |
| The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954. | Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года. |
| These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch. | Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет. |
| Launch FlightGear via FGRun | Запуск FlightGear с помощью FGRun |
| Launch the StackApplet indicator | Запустить индикатор StackApplet |
| Launch a browser now | Запустить браузер |
| Its launch has sharply weakened the yen and is now leading to rising trade surpluses. | Ее запуск резко ослабил иену и теперь привел к росту положительного сальдо торгового баланса. |
| Verisign was the outsourced operator for .name since the .name launch in 2002 and acquired Global Name Registry in 2008. | Первоначально управление доменами верхнего уровня было поручено Global Name Registry в 2001 году. |
| It now has five more search services per day, since its launch in South Africa in July. This means that a greater number of people can now access important economic information. | Теперь у него на пять больше поисковых сервисов в день с момента его запуска в ЮАР в июле, а это значит, что больше людей могут получать важную экономическую информацию. |
| London European Union policy toward its neighbors to the east is in trouble, despite the launch of its new Eastern Partnership. | Лондон. Политика ЕС в отношении своих соседей к востоку имеет много проблем, несмотря на запуск новой программы Восточного партнерства. |
| And could Russia, given its rearmament policy, be planning to set up underwater missile launch sites? | А, быть может, Россия, учитывая её политику перевооружения, планирует строительство подводных ракетных стартовых площадок? |
| But it risks foundering in the docks, and its launch should therefore be deliberate, not rushed. | Но, поскольку сохраняется вероятность того, что это начинание может потерпеть неудачу, к началу деятельности Суда необходимо тщательно подготовиться. |
| The Euro is weak it has none of the glamour hoped for at its launch last year. | Евро ослаблен его волшебные чары, на которые надеялись при введении евро в прошлом году, полностью развеялись. |
| SmartBusiness, for example, is a site that teaches its users how to launch and manage a business. | SmartBusiness, например, это сайт, на котором людей обучают, как запустить бизнес и управлять им. |
| This helped us with our launch. | Это помогло при запуске. |
| The satellite launch was broadcast live. | Запуск спутника транслировался в прямом эфире. |
| Moreover, the US and its allies understand that failure to take serious action might prompt Israel to launch its own unilateral military offensive. | Кроме того, США и их союзники понимают, что отказ принять серьезные меры может побудить Израиль начать свое одностороннее военное наступление. |
| Sebelius, who is overseeing implementation of the Affordable Care Act, said the launch of the online marketplace has gone miserably since October. | Сибелиус, которая курирует реализацию закона о доступной медицинской помощи, сказала, что запуск площадки интернет продаж идет ужасающе плохо с октября. |
| It has since added formidably to its debt liabilities. | С тех пор долговые обязательства солидно выросли. |
| Since its launching, it has scored almost 200,000 downloads. | С момента запуска программы насчитывается уже почти 200 000 скачиваний. |
| Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights. | Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права. |
| These groups also launch attacks within Pakistan. | Эти группировки занимаются террористической деятельностью и внутри страны. |
| He is planning to launch his business. | Он планирует открыть собственное дело. |
| He is planning to launch his business. | Он планирует начать собственный бизнес. |
| The rocket exploded on the launch pad. | Ракета взорвалась на стартовой площадке. |
| The Alpha offered class leading performance at its launch, and subsequent variants continued to do so into the 2000s. | На время запуска Alpha показывала лидирующую производительность, некоторые варианты сохраняли лидирующее положение и в 2000 х. |
| Within the first week of its launch, our reporting was cited by ABC News and BBC World Service in English. | За первую неделю после запуска наши репортажи процитировали ABC News и BBC World Service на английском. |
| Since early 2011, Gui Zhentang, China's largest bear bile medicine producer, has been trying to apply for stock market launch on the Shenzhen Stock Exchange. | С начала 2011 года компания Гуйчжэньтан, крупнейший в Китае производитель лекарств из медвежьей желчи, пытается подать заявку на участие в Шеньчжэньской фондовой бирже. |
| Since its inception, the EU has made each member state s language one of its official tongues. | С самого начала ЕС сделал язык каждого государства члена одним из своих официальных языков. |
| Launch the account wizard to configure PIM accounts. | Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. |
| Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco. | Спасательный транспорт Сан Франциско, Skycar, выслан. |
| We are now ready to launch Syria Untold. | Теперь мы готовы запустить онлайн Syria Untold. |
| Iran plans to launch a monkey into space. | Иран планирует запустить обезьяну в космос. |
| The institution has since acknowledged its errors in all these areas. | С тех пор Фонд признал свои ошибки во всех этих областях. |
| The American public has known this since its defeat in Vietnam. | Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме. |
Related searches : Since Launch - Its Launch - After Its Launch - Following Its Launch - At Its Launch - Since Its Existence - Since Its Incorporation - Since Its Introduction - Since Its Foundation - Since Its Creation - Since Its Founding - Since Its Establishment - Since Its Beginnings - Since Its Origins
