Translation of "at its potential" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Potential - translation :

Keywords : потенциал потенциальных потенциальный потенциала потенциального

Examples (External sources, not reviewed)

But its transformative potential is obvious.	Однако его преобразующий потенциал очевиден.
Water running down is matter losing its potential energy.	Бегущая вниз вода это материя, теряющая свою потенциальную энергию.
At best, Russia is a potential partner in the effort to manage globalization s challenges at worst, it is a potential problem.	В лучшем случае, Россия станет потенциальным партнером в попытках справиться с проблемами глобализации в худшем случае, она станет потенциальной проблемой.
Yet, even in today s world, its energy potential is ignored.	Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается даже в современном мире.
Israel considers Iran a potential nuclear threat to its existence.	Израиль считает Иран своей потенциальной ядерной угрозой.
Age not at all as pathology age as potential.	Возраст это не патология, возраст это потенциал.
Russia s government has also sought to showcase its growing military potential.	Правительство России также стремилось показать свой растущий военный потенциал.
Its political regime, its ideology, and its military and economic potential are very different from that of Hitler s state.	Его политический режим, его идеология и его военный и экономический потенциал очень отличаются от политического режима, идеологии и военного и экономического потенциала государства Гитлера.
Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential.	Политическая Европа была мертворожденной в момент своего самого большого потенциала.
These channels are closed when the membrane potential is near to, or at, the resting potential of the cell.	Поэтому, эти каналы активны в состоянии мембранного потенциала покоя и контролируют его в большинстве нейронов.
But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.	Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной.
The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources.	Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот.
But all too often the EU fails to live up to its potential.	Но слишком часто Европа не реализует свой потенциал.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.	Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.
Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace.	Во вторых, Израиль повторяет утверждение о том, что у него нет потенциального партнера, с которым можно было бы заключить мир.
This is the difference between an economy s actual output and its potential output.	Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства.
The plan appears to solve every potential issue, but what about its operability?	Данный план разработан с целью решить любую потенциальную проблему, но что мы можем сказать о его работоспособности?
Potential solutions	Пути решения
And China, is, for the US, both its greatest opportunity as a market and its greatest potential superpower rival.	И Китай, для США, является одновременно и величайшей экономической возможностью, и величайшим потенциальным суперсильным соперником.
Or, to put it another way, let s look at our problems in the light of the EU s existing mechanisms and its potential for creating far reaching new policies, and then let s ask ourselves why the EU isn t realizing its own potential and delivering the goods.	Или же, говоря другими словами, рассмотрим наши проблемы в свете существующих механизмов ЕС и его потенциала в формировании новой далеко идущей политики, и зададимся вопросом, почему ЕС не реализует собственный потенциал.
Likewise, even proponents of a no fly zone are doubtful about its potential efficacy.	Подобным образом, даже сторонники создания бесполетной зоны сомневаются в эффективности подобного воздействия.
Now incapable of intimidating anyone, Britain has opted for developing its potential to inspire.	В настоящее время неспособная запугать кого либо, Великобритания предпочитает развивать свой потенциал влиять.
At that time, the UK was 78.4 urban its fertility rate was 2.7 its labor force had six years of schooling on average, and its university graduates accounted for less than 2 of potential workers.	В то время процент урбанизации там составлял 78,4 , коэффициент рождаемости составлял 2,7, средний уровень образования был равен приблизительно 6 годам, а выпускники университетов составляли менее 2 потенциальных работников.
One ride valued at 30 rubles will cost the potential passenger 30 squats.	Одна поездка стоимостью в 30 рублей обойдется потенциальному пассажиру в 30 приседаний.
Imagine the potential.	Только оцените потенциал.
You have potential.	У вас есть потенциал.
Tom has potential.	У Тома есть потенциал.
The paradox is that Iran's potential is embedded in its ideology as an Islamic state.	Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.	Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.
To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms.	Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм.
Should it lose this, it would drastically weaken its own position vis à vis its potential regional partners (and rivals), despite its ideal geopolitical location.	Если она ее потеряет, то это резко ослабит ее позиции относительно ее потенциальных региональных партнеров (и конкурентов), несмотря на ее идеальное геополитическое положение.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Поэтому страны с большим демографическим потенциалом обладают врожденным олимпийским потенциалом.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт?
The struggle for independence, he explained, was aimed at creating the kind of efficient administrative and economic structures that would enable Scotland to reach its potential.	Борьба за независимость, он объяснил, была направлена на создание эффективных административных и экономических структур, которые позволили бы Шотландии раскрыть свой потенциал.
At other times, a dangerous potential for division arises between Europeans and the US.	Иной раз возникает возможность опасного противостояния между Европой и США.
Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth.	Пятый пункт структурные реформы по прежнему двигаются медленными темпами, этим сдерживая потенциальный рост.
(a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims	a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв
Its peak is at .	Уже в 1970 е гг.
Africa is increasingly showing signs of its promise, but innovative solutions to improve its people s health are essential if the continent is to approach its potential.	Африка все чаще показывает признаки своего потенциала, но инновационные решения по улучшению здоровья своего народа необходимы, если континент хочет подойти к своему потенциалу.
Concerned that the continuing financial difficulties faced by the Regional Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	будучи обеспокоена тем, что финансовые трудности, с которыми продолжает сталкиваться Региональный центр, подрывают его способность в полной мере реализовать свой потенциал и надлежащим образом выполнять свой мандат,
Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.	Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Государство становится мировой державой, когда его стратегическое значение и потенциал приобретают мировой охват.
On the contrary, it is the starting point for scaling a business to its full potential.	Напротив, он является отправной точкой для расширения бизнеса до его полного потенциала.
Thus, Latvia today enjoys a sustainable fiscal position, with output close to its potential and growing.	Таким образом, Латвия сегодня пользуется устойчивой фискальной позицией, а уровень производства находится вблизи своего потенциала и продолжает расти.

Показать эту страницу на русском языке