Translation of "at longer intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Longer - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные длиннее подольше дольше Чем ждать

Examples (External sources, not reviewed)

The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
I'm no longer angry at you.	Я на тебя больше не сержусь.
I'm no longer angry at you.	Я на тебя уже не сержусь.
I'm no longer angry at you.	Я на вас больше не сержусь.
I'm no longer angry at you.	Я на вас уже не сержусь.
Tom is no longer at home.	Тома уже нет дома.
Tom is no longer at home.	Том уже не дома.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
I couldn't look at it any longer.	Я больше не мог на это смотреть.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
How much longer can Durov survive at Vkontakte?	Как долго сможет Дуров выжить в ВКонтакте ?
He now no longer thought about death at all.	Он теперь уже вовсе не думал о смерти.
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently.	Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
They are 10 17 longer than their height at withers.	Длина корпуса на 10 17 больше высоты в холке.
For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed.	Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно.
Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial.	В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии.
Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.	Сегодня эти страны могут просто рефинансировать свои обязательства на более длительный срок.
No longer pipe, no longer dance.	Изжил нужду, забыл и дружбу.
No longer pipe, no longer dance.	Пироги со стола, друзья со двора.
No longer pipe, no longer dance.	Музыка остановилась, кончились танцы.
The days are getting longer and longer.	Дни становятся длиннее и длиннее.
The day is getting longer and longer.	День становится всё длиннее и длиннее.
True, their security from military attack is currently no longer at stake.	Правда, их безопасность в связи с военным нападением в настоящее время не находится под угрозой.
Whether the umbrella is forgotten at home or elsewhere no longer matters.	Был ли зонт забыт дома или где либо еще это больше не имеет значения.
Each of his later longer speeches was rehearsed at least forty times.	Все его последующие речи репетировались по меньшей мере 40 раз.
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.	Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street.	Попасть в Преднадражи не так то просто сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал.
No longer.	Но не надолго.
No longer.	Но только до сих пор.
No longer.	Но не сейчас.
No longer.	Это больше не так.
No longer.	Теперь ситуация изменилась.
No longer.	Теперь это не так.
No longer.	Этому пришел конец.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.

Показать эту страницу на русском языке