Translation of "at long intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Long - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
For a long, a very long, time as it seemed to Levin the invalid lay motionless, but he still lived and at long intervals sighed.	Холодеют, прошептала она. Долго, очень долго, как показалось Левину, больной лежал неподвижно.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
For starters, skill formation and development must become a life long process, starting with formal schooling, but continuing through on the job training and intervals of full time education at different points in life.	Для начала, формирование и развитие навыков должно продолжаться всю жизнь, начинаясь в обычной школе, но продолжаясь через обучение на рабочем месте с перерывами для обучения с отрывом от производства на различных этапах жизни.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
For example, when training a fruit fly to prefer one odor to another in a simple learning task, it will remember better if trained at repeated intervals over a long time rather than in one intense session.	Например, результаты обучения дрозофилы отличать один запах от другого окзывались лучше при систематическом тренинге через определенные интервалы, чем при одноразовом интенсивном обучение.
For example, clear cutting a forest in the southern United States is not considered deforestation by FAO so long as the land remains designated as a production forest that is, clear cut and regrown at regular intervals.	Например, вырубка леса на юге США не будет сочтена ФАО обезлесением, пока лес на этой земле находится в воспроизводимом состоянии, то есть повторно и равномерно срубается и заново выращивается.
This is especially true in the field of bridge building, where over the past 150 years dramatic failures have occurred at surprisingly regular intervals.	Это особенно справедливо в области строительства мостов, где за последние 150 лет с удивительно регулярными промежутками случались драматические неудачи.
The dying man lay with closed eyes, but at intervals the muscles of his forehead worked as if he were thinking deeply and intently.	Умирающий лежал, закрыв глаза, но на лбу его изредка шевелились мускулы, как у человека, который глубоко и напряженно думает.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.	КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
We're at the long tail end here.	Мы вот там, на конце длинного хвоста .
'No long attention span, look at him!'	Короткий интервал внимания, посмотри на него!
How long were you at the party?	Как долго вы были на вечеринке?
She stayed at home all day long yesterday.	Она вчера весь день просидела дома.
There will be long lines at the Customs.	На таможне будут длинные очереди.
Look at the girl whose hair is long.	Посмотри на девушку с длинными волосами.
She gazed at me for a long time.	Она долго таращила глаза на меня.
She gazed at me for a long time.	Она долго пялилась на меня.
How long did you stay at her place?	Как долго ты у неё оставалась?
A protein contains at least one long polypeptide.	Белки различаются по степени растворимости в воде.
The usual intervals are 25 , 50 and 75 (FEF25, FEF50 and FEF75), or 25 and 50 of FVC.	МОС скорость воздушного потока в момент выдоха определенной доли ФЖЕЛ (чаще всего 25,50 и 75 ФЖЕЛ).
My Princeton University colleague Daniel Kahneman and several co researchers tried to measure people s subjective well being by asking them about their mood at frequent intervals during a day.	Мой коллега из Принстонского университета Дэниэл Канеман и несколько помощников по исследованию попытались измерить субъективное состояние людей, спрашивая их об их настроении через частые интервалы времени в течение дня.
Přednádraží is difficult to access a single bus goes there, at rare intervals, and taxi drivers tend to refuse to drive all the way into its single paved street.	Попасть в Преднадражи не так то просто сюда ходит всего один автобус, и то редко, а таксисты часто просто отказываются заезжать в квартал.
I've been looking at these things for so long.	поскольку я так долго изучал эти вещи.
The long war came to an end at last.	Долгая война наконец закончилась.
Being ill, I stayed at home all day long.	Будучи больным, я весь день просидел дома.
There was not a long queue at the stadium.	На стадионе большой очереди не было.
Del Potro missed a backhand long at break point.	Дель Потро смазал бэкхенд по длине на брейк пойнте.
Mi stap long stoa I am at the store.	Mi stap long stoa .
More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution.	Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
(g) The human rights dialogues between the Islamic Republic of Iran and a number of countries, while regretting that a number of these have not been held at regular intervals lately	g) диалоги по правам человека между Исламской Республикой Иран и рядом стран, но сожалеет, что в последнее время некоторые из этих диалогов не проводятся на регулярной основе
A monetary policy at war with itself cannot long endure.	Валютная политика, которая находится в состоянии войны с самой собой, долго не продержится.
The carousing at the house of the C.O. continued long.	Кутеж у полкового командира продолжался долго.
I think they must be at least twice as long.	Я думаю, они должны быть как минимум в два раза длиннее.
I can never stay angry at Tom for very long.	Я никогда не могу долго сердиться на Тома.
How long do you intend to spend at the library?	Как долго вы намерены пробыть в библиотеке?
Tom made me an offer of marriage. At long last!	Мне Том сделал предложение . Ну наконец то!

Показать эту страницу на русском языке