Translation of "at random intervals" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Random - translation :

Keywords : интервалы интервалом интервалами промежутки равные Рэндом Случайный Случайная Случайно Карлтон

Examples (External sources, not reviewed)

The trains leave at two hour intervals.	Поезда отходят с интервалом в два часа.
Choose three books at random.	Выбери три книги наугад.
He bought books at random.	Он купил книги наугад.
He chose them at random.	Он выбрал их наугад.
He picked her at random.	Он выбрал её наугад.
He picked them at random.	Он выбрал их наугад.
He picked them at random.	Он их выбрал наугад.
They were chosen at random.	Они были выбраны наугад.
The trees are planted at intervals of thirty meters.	Деревья высажены с интервалом в тридцать метров.
At intervals new ingots are buried to replace those lost.	At intervals new ingots are buried to replace those lost.
Playing in order or at random	Воспроизведение по порядку или случайно
The questionnaires were distributed at random.	Анкеты были распределены случайно.
I used to read novels at random.	Раньше я читал романы без разбора.
I used to read novels at random.	Раньше я читала романы без разбора.
I see that in intervals.	Я встречаюсь с ними периодически.
You had better stop buying things at random.	Лучше перестань покупать вещи без разбору.
They should run not only on time, but at the right time and at reasonable intervals.	Они не только должны ходить по расписанию, но и само расписание должно быть приемлемым, с разумными интервалами между поездами.
Michael Sandel At random. You would do it by lottery.	Зал По жребию. Майкл Сандел По жребию? Значит, либо разыгрываем лотерею,
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
BarryLikumahuwa Random country?	BarryLikumahuwa Случайная страна?
Random Thought 1	Случайная мысль 1
Random Thought 4	Случайная мысль 4
London Random House.	London Random House.
Random House Books.	Random House Books.
The numbers are produced at random, and are computer generated at the issuing office.	Номера генерируются случайным образом с помощью компьютера в офисе выпускающей организации.
Very, very rare were the short intervals of quiet.	Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.
Generate a random number.	Description
You're a random singer!!	Ты случайный певец!!
It was totally random.	Это было совершенно необдуманно.
It was totally random.	Это было совершенно случайно.
Another model, which generalizes Gilbert's random graph model, is the random dot product model.	Другая модель, обобщающая модель Гильберта случайного графа, это модель случайного скалярного произведения.
They are on random rotation.	Они смотрят серии рандомно.
This is a random sentence.	Это случайное предложение.
New York Random House, 1976.	New York Random House, 1976.
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.	Все разбегаются врассыпную в попытке сохранить свою чешую или перья.
But then we d hit intervals when the cries would go dolphin!	И каждый раз мы выкрикивали Дельфин!
Store and organise your random notes	Хранение и организация ваших заметок
Do random jobs, here and there...	Подрабатываю где придется...
The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory.	Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused.	HealthyEgypt для того, чтобы оставаться бодрым и сконцентрированным, лучше выпить несколько небольших чашек кофе с интервалами, нежели одну большую кружку за раз.
In probability theory, a stochastic () process, or sometimes random process ( widely used ) is a collection of random variables, representing the evolution of some system of random values over time.	Случа йный проце сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them.	Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы.
A random walk is a mathematical formalization of a path that consists of a succession of random steps.	Случайное блуждание математическая модель процесса случайных изменений шагов в дискретные моменты времени.

Показать эту страницу на русском языке