Translation of "at more than" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More is at stake than maritime interests. | Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии. |
| Orfahli, along with more than 100 refugees spent more than 10 gruelling days at sea. | Орфахли, вместе с сотней других беженцев, провел десять изнурительных дней в море. |
| No more than 2,000 people remain at Taksim. | На Таксиме осталось не более двух тысяч. |
| Something more is at work here than mere nostalgia. | Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия. |
| Water is more expensive than beer at this restaurant. | В этом ресторане вода дороже пива. |
| We have more than a hundred books at home. | У нас дома больше сотни книг. |
| That gap between actual and potential output is estimated at more than 7 of GDP (more than 1 trillion). | Этот разрыв между фактическим и потенциальным производством оценивается более чем в 7 ВВП (более 1 трлн долларов США). |
| State owned land is valued at more than 7 trillion. | Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США. |
| More than the advancement of science is at stake here. | На карту здесь поставлено больше, чем научный прогресс. |
| Milgram did more than 16 studies. And look at this. | Милгром провел ещё 16 таких. Посмотрите. |
| I'm more than happy to work at it, Garcia said. | Я более, чем счастлив поработать над ним , сказал Гарсия. |
| More than the usual blame game is at work here. | Но в данном случае речь идет о большем, чем обычный поиск виноватого. |
| I had never felt more alone than at that time. | Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем тогда. |
| Real systems are much more complex than this organisms will generally feed on more than one form of food, and may feed at more than one trophic level. | В случае, если сообщество находится в критических условиях, данное соотношение уменьшается, так как необходимо затратить больше энергии на поддержание той же биомассы. |
| At the current price of more than 140 a barrel, that implies an import cost of more than 500 billion. | При текущей цене на нефть выше 140 долларов США за баррель это означает импорт, превышающий 500 миллиардов долларов. |
| At that point, international intervention would be more likely than ever. | В такой момент международное вмешательство будет более вероятным, чем когда либо. |
| Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 . | Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян. |
| What is at stake is more than the reconstruction of Kosovo. | То, что поставлено на карту гораздо масштабнее, чем просто восстановление Косово. |
| More than that, the divisions are reproduced at the local level. | Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. |
| He was at the state service for more than nine years. | Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет. |
| At Teremok, sanctioned goods generally accounted for no more than 4 . | В Теремке санкционные продукты вообще занимали не более 4 . |
| Where else do they block more than 130 websites at once? | Где ещё блокируют по 130 сайтов за раз? |
| It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. | ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой. |
| This post has attracted more than 12,700 likes, more than 13,000 shares, and more than 1,200 comments. | Эта запись собрала более 27 тысяч лайков , 13 тысяч расшариваний и 1200 комментариев. |
| More than half. | для больше половины населения. |
| At the same time, France s critical role reflects more than its size. | Критически важная роль Франции отражается не только в ее размере. |
| Of course, poverty reduction involves more than throwing money at a problem. | Несомненно, борьба с нищетой это гораздо большее, нежели просто выделение денег на решение проблемы. |
| A year in prison can cost more than a year at Harvard. | Год в тюрьме может стоить больше, чем год в Гарварде. |
| At one time, more than 150,000 Gazans crossed the Erez checkpoint daily. | В какой то момент более 150000 жителей Газы ежедневно проходили через контрольно пропускной пункт Эрец. |
| But there is much more going on at the UN than investigations. | Но исследования не единственная причина всплеска внимания к ООН. |
| We have more in common than can be seen at first sight. | У нас больше общего, чем может показаться на первый взгляд. |
| Today, more than 90 Iraqis have already been employed at the field. | Сегодня на месторождении уже работает свыше 90 иракцев. |
| Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history. | Информация порождает власть, и большее число людей сегодня располагает большим объёмом информации, чем когда либо в истории. |
| Today, the earth s human population totals slightly more than seven billion, but the livestock population at any given time numbers more than 150 billion. | Сегодня население Земли составляет чуть больше семи миллиардов человек, но поголовье домашнего скота в любой заданный момент времени превышает 150 миллиардов. |
| But I am afraid that something more than stupidity (though less than plain evil) is at work here. | Но я боюсь, что здесь действует нечто большее, чем глупость (хотя меньшее, чем простое зло). |
| He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal. | Он вызывает больше доверия, чем Саркози и кажется более компетентным, чем Рояль. |
| At the current pace of recovery, that is more than eight years away. | При текущем темпе восстановления экономики это произойдет не раньше чем через восемь лет. |
| They have much more at stake in IMF policies than do rich countries. | Для них политика МВФ имеет гораздо большие последствия, чем для богатых стран. |
| Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. | Некоторые исходы могут быть более позитивными или, по крайней мере, менее вредоносными, нежели ожидалось. |
| Today, women account for more than half of the students at Egyptian universities. | Сегодня женщины составляют более половины студентов египетских университетов. |
| In short, we're capable of loving more than one person at a time. | Если коротко, то мы способны любить нескольких людей одновременно. |
| At more than 200 of GDP, the government s mountain of debt seems unconquerable. | Государственный долг превышает 200 ВВП и кажется неподъемным. |
| At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever. | Вместе с тем мировая экономика росла быстрее, чем когда либо. |
| Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people. | Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи. |
| Oh, come on, can't you do something more intelligent than shooting at zombies? | Ты что, не можешь заняться чем нибудь поумнее, чем стрелять в зомби? |
Related searches : More Than - Than At - At More - More At - More Than Fulfill - More Than Lucky - More Than Excited - More Boring Than - Using More Than - Has More Than - Aged More Than - More Than Poor - More Favourable Than - More Than Ample
