Translation of "at most marginal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marginal - translation :

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.	Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным.
What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico?	Каково расти в колонии отверженных в одном из самых опасных городов Мексики?
Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two.	Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero.	Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost.	Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.
These are places where water is so scarce year after year that crop production is marginal at best.	В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.
Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group).	Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе).
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.	Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.	Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.
Tom is thirty at most.	Тому самое большее тридцать.
Moreover, marginal tax rates hit 65 75 for most full time employees, compared to about 40 in 1960 (all taxes on households being included).	Более того, максимальная налоговая ставка достигла 65 75 для большинства людей, работающих полный рабочий день, по сравнению с 40 в 1960 х годах (включая все прямые налоги).
Talk of re establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal.	Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз.
But the marginal cost the cost of making them available to one more consumer is low or nothing at all.	Однако маргинальная стоимость, т.е. стоимость предоставления продукции еще одному потребителю, очень низка или отсутствует вообще.
When a man works and marginal tax rates are very high, the wife very often prefers to stay at home.	Когда мужчина работает, а предельные ставки налога высоки, жена очень часто предпочитает оставаться дома.
The associated revenue increase was, at least, across the board, rather than the unbalanced hike in marginal tax rates at the top that was enacted.	Связанное с этим увеличение доходов было, по меньшей мере, всенаправленным, в отличие от принятого несбалансированного подхода в определении ставки налогообложения для верхушки.
They calculated that 75 to 80 of economic growth did not come from increasing the capital output ratio at least not if the private marginal product of capital was taken as an indicator of the social marginal product.	Они подсчитали, что от 75 до 80 экономического роста происходит не от увеличения коэффициента капитал продукт по крайней мере, если в качестве индикатора социального приростного продукта взять частный приростный продукт капитала.
But the increase will be marginal at best some 40 billion in the next few years, according to the IMF s calculations.	Но увеличение будет в лучшем случае несущественным что то около 40 миллиардов долларов США за следующие несколько лет, согласно расчетам МВФ.
He has at most 100 dollars.	У него максимум 100 долларов.
She's at most 20 years old.	Ей самое большее двадцать.
She's at most 20 years old.	Ей не больше двадцати.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
Tom is most likely at home.	Том, скорее всего, дома.
Most economists favor finding ways to broaden the tax base for example, by eliminating special deductions and privileges in order to keep marginal tax rates low.	Большинство экономистов высказываются за расширение налоговой базы например, путем отмены специальных вычетов и привилегий с целью сохранить предельную ставку налога на невысоком уровне.
Under a North Korean collective leadership dominated by the military, the power of the country s economic bureaucrats will be marginal, at best.	Под северокорейским коллективным управлением, в котором доминируют военные, власть экономических бюрократов страны будет в лучшем случае незначительной.
While European police forces place prevention at the top of their agendas, France has chosen to treat it as a marginal goal.	В то время как европейские полицейские силы ставят превенцию на первое место среди своих целей и задач, Франция предпочла отвести ей второстепенную роль.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.	Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.	Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.	Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .
Private insurance would discourage construction in the most dangerous locations, owing to prohibitively high premiums, while encouraging the adoption of tsunami resistant building standards in marginal areas.	Частное страхование не будет поощрять строительство в таких опасных местах, назначая здесь очень высокие страховые взносы, в то же время поощряя принятие стандартов строительства, предохраняющих от разрушительного воздействия цунами в пограничных зонах.
And, most critical, we are at peace.	И самое главное, в нашей стране наступил мир.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
He will pay 20 dollars at most.	Он заплатит не больше 20 долларов.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей в крайнем случае тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей самое большее тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей не больше тридцати.
She will pay 50 dollars at most.	Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
She is at most 18 years old.	Ей самое большее восемнадцать.
She's most happy when she's at home.	Она счастливее всего, когда находится дома.
I'm at home most of the day.	Большую часть дня я дома.
Tom is at most thirteen years old.	Тому не больше тринадцати лет.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero.	Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль.
If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand (as long as the most solvent agents refuse to spend more).	Если бы макропруденциальная политика эффективно ограничивала избыточное кредитование маргинальных заёмщиков, тогда монетарная политика не смогла бы оказать влияние на спрос (так как наиболее платёжеспособные агенты экономики отказываются тратить больше).
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.	Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука.

Показать эту страницу на русском языке