Translation of "for at most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

Please go at the most convenient time for you.	Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.
The glass is, at most, only one quarter full for most people, it is three quarters empty.	Стакан в лучшем случае полон на четверть для большинства же людей он на три четверти пуст.
For most of his career, Bethe was a professor at Cornell University.	С 1937 профессор Корнельского университета в Итаке (штат Нью Йорк).
For their fellow Muslims, this kind tends to be annoying at most and ridiculous at best.	Остальных мусульман они по большей части раздражают или в лучшем случае веселят.
Tom is thirty at most.	Тому самое большее тридцать.
At most, they argue, America will actively push for regime change in Iran.	По большому счету, они утверждают, что Америка будет сильно настаивать на смене режима в Иране.
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.	За исключением Балкан, большинство европейских народов мирно сосуществуют.
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.	Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.
He has at most 100 dollars.	У него максимум 100 долларов.
She's at most 20 years old.	Ей самое большее двадцать.
She's at most 20 years old.	Ей не больше двадцати.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
Tom is most likely at home.	Том, скорее всего, дома.
The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public.	Решения слишком техничны для большинства новостных сводок, предназначенных для широкой публики.
Contractions of most men proceed at regular rhythmic intervals for the duration of the orgasm.	Сокращения этой мышцы у большинства мужчин происходят ритмично, регулярно в течение всего времени оргазма.
And, most critical, we are at peace.	И самое главное, в нашей стране наступил мир.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
He will pay 20 dollars at most.	Он заплатит не больше 20 долларов.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей в крайнем случае тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей самое большее тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей не больше тридцати.
She will pay 50 dollars at most.	Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
She is at most 18 years old.	Ей самое большее восемнадцать.
She's most happy when she's at home.	Она счастливее всего, когда находится дома.
I'm at home most of the day.	Большую часть дня я дома.
Tom is at most thirteen years old.	Тому не больше тринадцати лет.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
For the moment, Japan s political situation is stable, but that will last for the next six months, at most.	На данный момент политическая ситуация в Японии стабильна, но это будет продолжаться в течение следующих шести месяцев, не более того.
Housing Paris is the eighth most expensive city in the world for luxury housing in 2007 (with London at the most expensive with ).	Париж занимает третье место в мире (после Нью Йорка и Лондона) среди городов, формирующих глобальное информационное пространство.
What's Boston most famous for?	Чем больше всего знаменит Бостон?
This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel s door.	Это было государственное управление в худшем виде, за что бóльшую часть вины можно возложить на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths.	Несмотря на всю громоздкость и размеры конструкции, 15 минут было максимумом, что мы могли провести на интересующих нас глубинах.
Because science data really goes back to, at best, World War II, for the most part.	потому что научные данные, в лучшем случае, относятся к периоду Второй Мировой.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.	Астрономия это самая древняя и одновременно самая современная наука.
This is Russian politics at its most debased.	Это российская политика в ее худших проявлениях.
At the most, the trip will cost 1,000.	Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.
I spend most of my time at home.	Большую часть времени я провожу дома.
I was at home most of the day.	Я был дома почти весь день.
Are you at home most of the day?	Ты дома большую часть дня?
There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.	Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.
Israel is most at fault for this failure, owing to its continued military occupation and illegal settlements.	Больше всего в данной неудаче виноват Израиль вследствие непрекращающейся военной оккупации и создания нелегальных поселений.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.	Это работает для большинства патогенов, иногда для коварных зверей вроде гриппа, но никогда для ВИЧ, против которого у людей нет природного иммунитета.
Most species live for a year.	Энциклопедия в шести томах.
In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders.	Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств.
The most ef fective techniques operate at the subconscious level.	Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне.

Показать эту страницу на русском языке