Translation of "at its most" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Most - translation :

Keywords : наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

This is Russian politics at its most debased.	Это российская политика в ее худших проявлениях.
Hatred of the Conservative Party was at its most febrile.	Оксфорд лихорадило от ненависти к консервативной партии.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	Однако, как нам показал недавно на деле премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, европейская цепь порвется не на самом слабом ее звене, а на самом иррациональном.
At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.	На более глубоком уровне, однако, речь шла о той роли, которую играет в Европе ее наиболее густонаселенная и экономически мощная страна.
Radio call in shows have burgeoned and public discourse is at its most lively.	Процветают интерактивные радиошоу, и проводимые на них общественные дискуссии являются самыми оживленными.
When the Cold War was at its height, and the threat from Russia at its most extreme, the West seemed to welcome Turkey's advances.	Когда холодная война была в разгаре и угроза со стороны России была наиболее серьезной, Запад, как будто, приветствовал рвение Турции.
Europe s common good indeed, its most promising path to a prosperous future is at stake.	Общее благо Европы особенно ее самые перспективные пути к процветанию в будущем находится под угрозой.
CHICAGO At its most recent meeting in Toronto this spring, the G 20 agreed to disagree.	ЧИКАГО. На своей последней встрече в Торонто этой весной Большая двадцатка договорилась не договариваться.
Tom is thirty at most.	Тому самое большее тридцать.
This was statecraft at its worst, for which most of the blame can be laid at German Chancellor Angela Merkel s door.	Это было государственное управление в худшем виде, за что бóльшую часть вины можно возложить на немецкого канцлера Ангелу Меркель.
For all its bulk and size, it only gave us about 15 minutes at most down at those sorts of depths.	Несмотря на всю громоздкость и размеры конструкции, 15 минут было максимумом, что мы могли провести на интересующих нас глубинах.
Israel is most at fault for this failure, owing to its continued military occupation and illegal settlements.	Больше всего в данной неудаче виноват Израиль вследствие непрекращающейся военной оккупации и создания нелегальных поселений.
He has at most 100 dollars.	У него максимум 100 долларов.
She's at most 20 years old.	Ей самое большее двадцать.
She's at most 20 years old.	Ей не больше двадцати.
At most, it'll cost ten pesos.	Он будет стоить самое большее десять песо.
Tom is most likely at home.	Том, скорее всего, дома.
A country s most valuable resource is its people.	Наиболее ценный ресурс страны это ее население.
Most recently, Facebook updated its Trending feature formula.	Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов .
Like most diseases, it has its own symptoms.	Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы.
Its peak is at .	Уже в 1970 е гг.
Whereas China probably has about 450 million people in its globalized economy, India has at most 200 250 million.	В то время как в глобализованной экономике Китая занято приблизительно 450 миллионов человек, в Индии этот показатель составляет максимум 200 250 миллионов.
And, most critical, we are at peace.	И самое главное, в нашей стране наступил мир.
Most Bulgarian rage is targeted at Europe.	В основном, ярость болгар направлена на Европу.
He will pay 20 dollars at most.	Он заплатит не больше 20 долларов.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей в крайнем случае тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей самое большее тридцать.
I thought she was 30 at most.	Я думал, ей не больше тридцати.
She will pay 50 dollars at most.	Она заплатит максимум пятьдесят долларов.
She is at most 18 years old.	Ей самое большее восемнадцать.
She's most happy when she's at home.	Она счастливее всего, когда находится дома.
I'm at home most of the day.	Большую часть дня я дома.
Tom is at most thirteen years old.	Тому не больше тринадцати лет.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
How does your brain form its most significant memories?	Как ваш мозг формирует самые значительные воспоминания?
But perhaps its most remarkable impact would be cultural.	Однако наиболее замечательный результат будет получен в культурном отношении.
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
GLENDALE, CALIFORNIA Catholicism, among the most tradition bound religions, contains at its core a paradox that has become increasingly sharp.	ГЛЕНДЕЙЛ, КАЛИФОРНИЯ Католицизм, в числе наиболее консервативных религий, содержит в своей основе парадокс, который становится все более очевидным.
Europe has now reached the point at which most of its laggards are prepared to accept the social welfare society.	Европа на сегодняшний день достигла точки, в которой большая часть ее отстающих государств готовы принять модель социально обеспеченного общества.
Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.	Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.
3. Expresses its concern at	3. выражает свою обеспокоенность
2. Expresses its concern at	2. выражает озабоченность по поводу
3. Expresses its concern at	3. выражает озабоченность по поводу
AT ITS FORTY SEVENTH SESSION	НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ
Each thing at its time.	Всякому овощу своё время.

Показать эту страницу на русском языке