Translation of "at not more" to Russian language:

Dictionary English-Russian

More - translation :

Keywords : Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

They would not mind an America that was more modest abroad and more ambitious at home.	Они бы не возражали против Америки, которая была бы более скромной за границей и более честолюбивой у себя дома.
Not only is there much more media produced, but it is coming at us at a faster pace, from many more sources.	В настоящее время увеличился не только объем поступающей информации, но и скорость ее публикации в гораздо большем количестве источников информации.
Many more have simply become discouraged and dropped out of the labor force entirely not at school, not at work, and not looking for work.	Намного больше людей просто перестали искать работу и их уже нельзя причислить к рабочей силе они не в школе, не на работе, и не ищут работу.
'Not at all, not at all!	Нисколько, нисколько.
Not any more.	Больше нет.
More effective checks and balances will not come easily but they will not come at all without champions.	Более эффективную систему сдержек и противовесов будет нелегко создать, но она не может быть создана без появления настоящих борцов за перемены.
Not always, but more and more often.	Не всегда, но всё чаще и чаще.
'He may be at ease about that I shall not have any more children.'	Это он может быть спокоен, у меня не будет больше детей.
He looked at her more and more often, and more intently.	Но он все чаще и чаще и с бо'льшим упорством вглядывался в нее.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
Markets may be irrational at times, but more often than not socialist policymakers are worse.	Иногда рынки могут вести себя иррационально, но гораздо чаще социалистические политики ведут себя хуже.
But there is a more fundamental cause at stake, and it should not be overlooked.	Однако в основе этой неудачи лежит и более существенная причина, которую нельзя игнорировать.
Germany could absorb more refugees (though not at the rate of a million per year).	Германия могла бы принять больше беженцев (хотя, конечно, не по миллиону в год).
'Definiteness depends not on forms, but on love,' she said, growing more and more irritated not at his words but at the tone of cool tranquillity with which he spoke. 'Why do you want it?'	Ясность не в форме, а в любви, сказала она, все более и более раздражаясь не словами, а тоном холодного спокойствия, с которым он говорил. Для чего ты желаешь этого?
Why not put out the candle, if there is nothing more to look at? If everything is repulsive to look at?	Отчего же не потушить свечу, когда смотреть больше не на что, когда гадко смотреть на все это?
America s SEC did not require more capital or halt risky practices at the big investment banks.	Американская Комиссия по ценным бумагам (SEC) не требовала увеличения уставного капитала и не сдерживала рискованные практики больших инвестиционных банков.
There will not be a more emotive gold at these games, and that is saying something.	Не будет более волнующего золота на этих играх, и это о чем то говорит.
I'm not afraid any more.	Я больше не боюсь.
I'm not afraid any more.	Я уже не боюсь.
More is not always better.	Больше не всегда значит лучше.
Let's not sing any more.	Давай не будем больше петь.
Let's not sing any more.	Давайте не будем больше петь.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.	Пока что это не социальный протест, а лишь движение политических реформ, требующее большей свободы и подотчетности правительства.
'Not at all.	Нисколько.
'Not at all!	Нисколько.
'Not at all.'	Нисколько.
Not at all!	Нисколько.
More Bad News at the IMF	Снова плохие новости от МВФ
More women's voices at the table?	Больше женщин за столом переговоров?
But much more is at stake.	Но на карту поставлено гораздо большее.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.	Но в то же время, Чад стал очень неспокойной страной. На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке,
Do you spend more time at home or at work?	Вы больше времени проводите дома или на работе?
Do you spend more time at home or at work?	Ты больше времени проводишь дома или на работе?
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense.	Это не единственная причина, из за которой стоит поближе рассмотреть налоги на энергию и углерод.
President Mitterrand was more vivid France does not know it, but we are at war with America.	Президент Миттеран выразился еще более пылко Франция об этом не знает, но мы находимся в состоянии войны с Америкой.
They're expensive to install, but they are more expensive not to. So, we should look at that.	Их дорого строить, но дороже НЕ строить. Так что нам стоит изучить этот вопрос более детально.
India does not need more laws.	Индии не нужно больше законов.
They are not straining after more.	Они не стремятся к большему.
We are not nervous any more.	Мы больше не нервничаем, мы уверены в своих силах.
He is not more than eighteen.	Ему не больше восемнадцати.
Do not wait a second more.	Не ждите больше ни секунды.
Let's not waste any more money.	Давайте не будем больше тратить денег.
Let's not waste any more time.	Давайте не будем терять время.
Let's not waste any more time.	Не будем терять время.

Показать эту страницу на русском языке