Translation of "at one extreme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Extreme - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур

Examples (External sources, not reviewed)

Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?	Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?
At one extreme you find countries like France, whose constitution defines the State as secular ( laique ).	По одну сторону лежат такие страны как Франция, конституция которой определяет государство как мирское ( laique ).
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.	Крайняя справа фотография американского футболиста.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.	Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
At one extreme, some view Russia as an industrialized banana republic whose corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems make decline inevitable.	С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.	Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока.
The extreme left becomes disenfranchised.	Крайние левые испытывают еще большее разочарование.
culture,extreme sports,sports,success	culture,extreme sports,sports,success
Sviyazhsky was an extreme Liberal.	Свияжский был человек чрезвычайно либе ральный.
At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest.	На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна.
He says that he's just at an extreme end of the spectrum we're all on.	Сам он считает, что пережил все то же, что переживают и остальные, только в более крайнем виде.
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров. Но в пределах их жизненного диапазона температур комары размножаются быстрее и кусаются больше по мере того, как воздух становится теплее.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.	Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.
These hard landing scenarios are extreme.	Эти сценарии жесткой посадки являются крайностью.
And it gets even more extreme.	Более того,
Extreme heat also limits mosquito survival.	Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.
For this, Abel underwent extreme torture.	За это Абель подвергся крайней степени пыткам.
Base jumping is an extreme sport.	Бейсджампинг экстремальный вид спорта.
One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree.	Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени.
Look at this one.	Посмотри на это.
Look at this one.	Посмотрите на это.
Look at this one.	Посмотри на этот.
Look at this one.	Посмотрите на этот.
Look at this one.	Посмотри на эту.
Look at this one.	Посмотрите на эту.
Look at this one.	Посмотри на этого.
Look at this one.	Посмотрите на этого.
BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.	БЖ Так вот, как говорит Дерек, мы должны проходить через крайности экстремальные температуры, заставлять себя работать ночью.
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,	выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
His strategy to attract the electorates of Jean Marie Le Pen s extreme right, proved to be a winning one.	Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.
One extreme is the simplistic Keynesian remedy that assumes that government deficits don t matter when the economy is in deep recession indeed, the bigger the better. At the opposite extreme are the debt ceiling absolutists who want governments to start balancing their budgets tomorrow (if not yesterday).	На противоположном краю находятся долговые абсолютисты (сторонники ограничения долга), которые хотят, чтобы власти начали балансировать свои бюджеты завтра (если не вчера).
So one half, one quarter, one fifth we're good at that.	Т.е. половинка, четвертинка это просто и понятно.
Extreme poverty has several effects on conflict.	Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.
He merely took them to the extreme.	Он просто довел их до крайности.
Genetically identical bacteria represent an extreme case.	Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	Мы можем победить крайнюю нищету, голод, СПИД.

Показать эту страницу на русском языке