Translation of "at one extreme" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At one extreme - translation :

Extreme - translation :

Keywords : экстремальные крайность крайние крайности чересчур

Examples (External sources, not reviewed)

Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left?	Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых?
One cannot go from one extreme to the other.	Нельзя бросаться из одной крайности в другую.
One of those is in extreme environments.	Одна из них сложные природные условия.
At one extreme you find countries like France, whose constitution defines the State as secular ( laique ).	По одну сторону лежат такие страны как Франция, конституция которой определяет государство как мирское ( laique ).
If I really went in for the extreme extreme, I would have bought a French one.	Берегитесь, дамы,
Paramātmā, at the other extreme, smaller than the smallest.	Параматма, другая крайность, меньше меньшего.
At Extreme Rules, Evolution lost to The Shield and again at Payback.	В матче реванше на PPV Payback (2014) Щит вновь победили Эволюцию.
One of the most extreme environments, ballistically, to face a Sniper	Один из самых экстремальных условиях, баллистически, чтобы противостоять Снайпер
I almost bought a white one, but it wasn't extreme enough.	Я тут видела одну, но она гораздо менее откровенна, чем моя.
Extreme	Не передавать фокус автоматически
Extreme	Очень высокий
Particularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths	Особенно на экстремальные различия в зажимных давление и на очень длинные челюсти длины
There's this expression of 20th century modernism at its extreme.	(М) Это высшее воплощение модернизма 20 века. (Ж) Да.
One on the extreme right is a photograph of an American footballer.	Крайняя справа фотография американского футболиста.
This shows one of the most extreme caves that we work in.	Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.	Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
At the extreme, this could consist in project by project monitoring.	Максимальный уровень детализации в рамках такого подхода позволяет обеспечить последовательный мониторинг проектов.
And at the other extreme, most practitioners are stuck in Samatha.	Но другая крайность заключается в том, что большинство практикующих застряли в Саматхе.
At the same time, one sixth of the world's people still fight daily for survival under the crushing burden of extreme poverty.	В то же время шестая часть населения нашей планеты все еще ежедневно борется за свое выживание под тяжелым бременем крайней нищеты.
Extreme poverty	Крайняя бедность
Elevation extreme	Что это?
At one extreme, some view Russia as an industrialized banana republic whose corrupt institutions and insurmountable demographic and health problems make decline inevitable.	С одной стороны, некоторые представляют Россию как банановую республику с развитой промышленностью, коррумпированные учреждения которой и непреодолимые демографические проблемы и проблемы со здравоохранением неизбежно приведут к упадку.
It was an extreme situation, they needed an extreme solution.	Это была экстремальная ситуация. Они нуждались в экстремальном решении.
Gender disparity becomes even more extreme at the secondary and tertiary levels.	Неравенство между мужчинами и женщинами становится еще более очевидным в сферах среднего и высшего образования.
It is absolutely at rest and ideal even in this extreme pose.	Оно полностью расслаблено и совершенно, даже в такой решающий момент. Ж
Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.	Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.
If you have extreme diseases, you need to get extreme remedies.	И если у вас серьёзное заболевание, вам нужно серьёзное лечение.
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Planning Extreme Programming .	Planning Extreme Programming .
Yeah pretty extreme.	Ага, довольно экстремально.
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
The international community should deal with the dangers of nuclear proliferation with one single standard that does not distinguish between extreme East Asia and extreme West Asia.	Международное сообщество должно рассматривать опасности распространения ядерного оружия с одной единственной позиции, которая не делает различий между Восточной Азией и Западной Азией.
At the other end of that shot has a Sniper that has an extreme mastery of ballistic marksmanship and most importantly, thinking lt b gt One Shot, One Kill lt b gt	На другом конце этого выстрела снайпера, который имеет крайнюю мастерство баллистической Стрельба и, самое главное, думая, lt b gt One Shot, One Kill lt b gt
The Ivoirian example is neither unique nor the most extreme at least not yet.	Пример Кот д'Ивуара не является ни уникальным, ни исключительным по крайней мере, пока.
At Extreme Rules, he lost the title to Batista in a Steel Cage match.	На Extreme Rules (2009) Рэнди проиграл титул Батисте в поединке в стальной клетке.
That orange is absolutely florescent. Male Voiceover This is expressionism at its most extreme.	(М) Автор картины русский.
Citizens versus Extreme Poverty	Граждане против чрезвычайной бедности
A very extreme culture.	Странные люди.
Extreme cold covered Europe.	Необычайный холод накрыл Европу.
It's an extreme case.	Это крайний случай.
It's an extreme case.	Это уже крайний случай.
Tom likes extreme sports.	Том любит экстремальные виды спорта.
That is extreme disgrace.	Это такой возврат великий позор!
That is extreme disgrace.	Это великий позор!
That is extreme disgrace.	Эти грешники будут опозорены и посрамлены. Они лишатся непреходящего блаженства и будут обречены на мучения в Преисподней.

Показать эту страницу на русском языке