Translation of "at that rate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Japan s GDP fell at perhaps twice that rate. | ВВП Японии упал по отношению к этой норме едва ли не в два раза. |
| It is not all that uncommon at any rate. | Во всяком случае, это вовсе не так необычно. |
| But Indonesia is currently growing at only about half that rate. | Но в настоящий момент темпы роста экономики Индонезии составляют лишь половину этой цифры. |
| The lightning rate is at least half of that on Earth. | Причём обнаружили его как помехи в радиопередаче. |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | Если цены снижаются на уровне 1 , то могут ли они упасть на 10 ? |
| In 2008, the crude birth rate stood at 7.88 while the mortality rate stood at 5.94 . | На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 , а уровень смертности 5,94 . |
| Such was the theory, at any rate. | Во всяком случае, такова была теоретическая задумка. |
| At any rate, I did my duty. | В любом случае, я исполнил свой долг. |
| At that rate, the world economy would double in size in 14 years. | Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет. |
| This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate. | Это сразу же вызвало подозрение, что ЦБ РФ задержал увеличение процентных ставок в целях завершения сделки по более низкой ставке. |
| India s is growing at nearly the same rate. | Рост Индии находится приблизительно на таком же уровне. |
| Executions are taking place at an alarming rate. | Смертные казни происходят с тревожной частотой. |
| At any rate, I hope you can come. | Во всяком случае, я надеюсь, что ты сможешь прийти. |
| At any rate, I hope you can come. | Как бы там ни было, надеюсь, у тебя получится прийти. |
| It is at best a second rate hotel. | Это в лучшем случае второсортный отель. |
| She is a second rate singer at best. | Она, в лучшем случае, второсортная певица. |
| She is a second rate singer at best. | Она, в лучшем случае, второсортная певичка. |
| The services at the hotel are first rate. | В отеле первоклассное обслуживание. |
| To Vronsky at any rate it seemed that she understood all he was feeling while looking at her. | Вронскому по крайней мере показалось, что она поняла все, что он теперь, глядя на нее, чувствовал. |
| At that time the rate of unemployment was not 2x but 3x as high. | В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше . |
| It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths. | За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности. |
| At that time, the interest rate on ten year Treasury bonds was close to 4 . | В то время, процентная ставка по десятилетним казначейским облигациям была близка к 4 . |
| That translates into 75 euros at the current exchange rate of around 1.60 per euro. | В переводе на евро по текущему обменному курсу примерно 1,60 за один евро это составляет 75 евро. |
| At any rate, this was exactly the kind of news that Xerxes wanted to hear. | В Фессалию морем было направлено 10 тысяч гоплитов для защиты ущелья. |
| At present, the interest rate is less than 0.5 . | Они могут использоваться только после конверсии в одну из четырех валют, после этого на них начинает начисляться процент по комбинированной ставке, применяемой в отношении краткосрочных казначейских векселей. В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . |
| At present, the interest rate is less than 0.5 . | В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 . |
| He lends money at a high rate of interest. | Он даёт займы под высокий процент. |
| At any rate, it's all the same to me. | Мне абсолютно всё равно. |
| But European inflation is growing at approximately the same rate. | Но инфляция в Европе растет приблизительно с такой же скоростью. |
| India is growing at an annual rate of around 9 | Годовой рост Индии составляет примерно 9 |
| At any rate, I must finish this work by tomorrow. | В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню. |
| At any rate, the party will have to be cancelled. | Вечеринку по любому придётся отменить. |
| They walked at the rate of three miles an hour. | Они шли со скоростью 3 мили в час. |
| Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate. | Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью. |
| The youth unemployment rate is at an all time high. | Уровень безработицы среди молодёжи рекордно высок. |
| Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today. | Каким бы ни был уровень безработицы, на котором проявляется значение инфляционного давления, а это ключевой вопрос для политиков, мы знаем, что он в любом случае намного меньше того уровня, который мы видим сегодня. |
| India is growing at an annual rate of around 9 China at around 10 . | Годовой рост Индии составляет примерно 9 Китая на уровне 10 . |
| Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder. | Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой. |
| From 2005 to 2015, the monetary base soared at an annual rate of 17.8 , whereas the CPI increased at an annual rate of just 1.9 . | С 2005 до 2015 года, денежная база выросла в годовом исчислении на 17,8 , в то время как индекс потребительских цен вырос лишь на 1,9 за год. |
| The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. | Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. |
| , the state's unemployment rate is 9 , with the highest unemployment rate for veterans in the country at 10.8 percent. | На 2010 год предполагаемая доля нелегальных иммигрантов составляет 6,4 (4 й самый высокий показатель в стране). |
| Accordingly, 10 solar kitchens help people save more than 20 tons of wood annually at that rate. | Соответственно, 10 солнечных плит помогут людям сэкономить более 20 тонн древесины ежегодно при таких условиях. |
| They fixed the exchange rate of the Argentina Peso at a value of one Peso per US dollar, and promised that the exchange rate would never change. | Они зафиксировали валютный курс одного песо по доллару США и пообещали, что этот валютный курс никогда не изменится. |
| All of this implies that if the economy is at full employment and targeted inflation, the federal funds rate should equal 2 plus the rate of inflation. | Все это означает, что, если экономика находится в условиях полной занятости и целевой инфляции, ставка по федеральным фондам должна равняться 2 плюс уровень инфляции. |
| Du train que cela va,' At the rate at which it is going. all his time will be taken up that way. | Du train que cela va все время уйдет на это. |
Related searches : Rate At - At That - At Full Rate - At Annual Rate - At First Rate - At Actual Rate - At Lower Rate - At Hourly Rate - At Our Rate - At What Rate - Run At Rate - At This Rate - At Any Rate - At Such Rate
