Они попросили меня произнести речь, не дав достаточно времени на подготовку.

Это было действительно короткий срок.

Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??

Не секрет, что приглашения членам Комитета направляются отнюдь не заблаговременно, зачастую всего лишь на неделю.

Например, увлечение методами, основанными на медленном извлечении результатов, может привести к тому, что тенденция будет выявлена с опозданием.

Я не могу уехать, никого не предупредив.

Мы приняли организационные меры, с тем чтобы сделать это возможным, даже в самые сжатые сроки.

У меня к вам небольшой разговор...

Разрешения на посещения могли быть отменены за очень непродолжительное время до назначенного срока или даже утратить смысл в последнюю минуту из за блокирования дорог и задержек на контрольно пропускных пунктах.

Должен быть разработан механизм извещения всех государств членов о незамедлительном проведении заседаний.

Спасибо, что так быстро пришли, Доктор ...

Однако в случае расширения деятельности возникнет потребность в оперативном оказании дополнительной административной поддержки.

В некоторых случаях представление документации quot явочным порядком quot производилось без всякого запаса времени при крайне напряженных сроках поставки.

Китайское правительство также направило медицинские и спасательные команды в затронутые районы в самые сжатые сроки.

Извините, что мы сообщили о нашем визите так недавно.

Поскольку подразделениям нередко в срочном порядке приходится совершать марши, пришлось закупить портативные мягкие резервуары и насосы.

Здравствуйте, спасибо за быстрый приезд.

Жаль, что я не мог заставить вас автомобиль в такой короткий срок.

Итак, Вы нашли интересным лишь небольшой отрывок моего сценария?

Огромное спасибо, что смогли принять меня, доктор Акопиан.

29. Государства члены, со своей стороны, позитивно откликнулись на мои призывы о предоставлении персонала, хотя эти призывы были сделаны с относительно небольшим упреждением.

Уведомление о прибытии в место назначения

В отличие от вкладчиков, держатели облигаций обычно не имеют права изымать свой капитал в срочном порядке.

Это, несомненно, позволит системе Организации Объединенных Наций в предельно сжатые сроки мобилизовать необходимые усилия.

УВКПЧ пытается также нарастить свой потенциал в области мер, связанных с направлением на места миссий по установлению фактов и оказанием помощи комиссиям по проведению расследований, которые зачастую приходится осуществлять в срочном порядке.

Дания тот час же направила обозревателей для Миссии Международной конференции по бывшей Югославии (МКБЮ) по осуществлению контроля за этой границей.

Роль Совета в обеспечении и дополнении международных усилий по рассмотрению чрезвычайных гуманитарных операций будет зависеть от его способности собираться по первому требованию.

короткими интервалами

179. Кроме того, УВКБ сотрудничает с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций (ДООН), которая выделяет сотрудников, которые могут быть в кратчайшие сроки развернуты для проведения чрезвычайных операций.

15. Новая Зеландия регулярно предоставляет Генеральному секретарю информацию о силах и средствах, которые она в принципе могла бы выделить в сжатые сроки.

2. Г н МЕРИФИЛД (Канада) говорит, что Комитет вновь просили незамедлительно принять решения о выделении крупных денежных сумм.

Разрешение посетить Запад было выдано всем, подавшим заявления, даже уведомившим о своем желании за короткий срок.

Никто ничего не заметил.

b) Организации Объединенных Наций следует также периодически обновлять свою базу данных, касающихся оборудования, которое государства члены могли бы предоставить в сжатые сроки для использования в рамках операций по поддержанию мира.

Это возможно только в том случае, если у Организации Объединенных Наций будет четкое представление о силах, которые ей могут быть выделены по первому требованию.

Должно также быть обеспечено оперативное предоставление в ее распоряжение достаточного числа подразделений и сотрудников, как военных, так и гражданских, которые были бы надлежащим образом подготовлены и оснащены.

Его работа определяется главным образом поступающими заявками, он служит каналом поступления заявок на получение помощи и способствует передаче профессиональных знаний и опыта с учетом конкретных условий данной страны для решения проблем в кратчайшие сроки.

Памятка к настоящему моменту дорабатывается.

Он всё время на тебя смотрел. Ты не заметила?

Том продолжал смотреть на тебя. Разве ты не заметила?

Заметили ли Вы, если Вы посмотрите на два ...?

На доске объявлений вокзала Виктория сказано, что спокойный.

Моя жена, сын и я были арестованы военной полицией, выселены из нашего дома и почти без предупреждения высланы с Фолклендских островов.

Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше.

Новая структура обеспечит также достаточную гибкость, позволяя оперативно реагировать на новые или общие для всех программ проблемы за счет объединения ресурсов по всем программам.