Translation of "at some locations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : местоположения точек местоположение расположение местонахождение некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

In some locations, e.g.	В древности тис считался древом смерти.
View the time at locations around the world	Просмотр времени в разных местах мира
Just wish to point out some locations where I had seen the dogs.	Просто хочу указать на несколько мест, где я видела собак.
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations	Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов
Can you survive selling vegetables and dried goods at such locations?	Можно ли выжить, продавая овощи и бакалею в таких магазинах?
Amal Idrissi, a law professor in Morocco, recognized some locations while watching American Sniper.	Марокко выглядело среднестатистической ближневосточной страной, погрязшей в конфликтах. Вместе с тем, я могла узнать марокканские двери, минареты, архитектурные композиции.
Other Locations, Other disasters	Другие страны, другие стихийные бедствия
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.	Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.
Three locations will be selected.	Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
Some of the security personnel at the various locations were loudly heard lambasting the suspects that it was their wicked ways that had caught up with them.	Люди из охраны в некоторых местах громко издевались над пациентами, говорили, что причиной их болезни стало их порочное поведение.
People sleep in a variety of locations.	Кошки спят около 16 часов в сутки.
The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt.	ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.	До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
The map of hotspot locations is also visible.	Также видна карта местоположения точек.
The film was shot on locations in Germany.	Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
Some have reportedly spoofed their locations, flooding Japanese servers and taking over the gym at the Yasukuni Shrine, which is devoted in part to memorializing Japan's World War II dead.	Некоторые, по сообщениям, меняли своё местоположение , заполняя японские сервера и даже захватив гимнастический зал в храме Ясукуни, который частично посвящен памяти японцев, павших во Второй мировой войне.
Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season.	Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона.
Star's jaunts around Tokyo take him to some genuinely interesting locations that are not covered in typical English language guidebooks to Tokyo.	Стар гуляет в Токио и за его пределами по некоторым невероятно интересным местам, о которых не рассказывается в обычных англоязычных путеводителях по Токио.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
In Delhi, daily domestic solid waste production is 8000 tonnes which is dumped at three landfill locations by MCD.	Ежедневно в Дели собирается 8000 тонн сухих отходов, которые вывозятся преимущественно на три муниципальных свалки.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
Let's look at some data.	Посмотрим на кое какие данные.
Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations.	Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
Some long time leaders have been coaxed from office through blandishments, high profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations.	Некоторых долго правивших лидеров уговорили оставить свой пост, используя льстивые уговоры, обещая им престижные посты в международных организациях, или даже объявляя амнистию и устраивая комфортную ссылку в безопасные места.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.	Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Are any of these locations easy to get to by bus?	Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?
Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan.	Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании.
This is some mathematicians at MIT.	Это математики из MIT.
But some laughed at the nationalism	Были и те, кто посмеялся над националистской атмосферой
Some animals are active at night.	Некоторые животные активны ночью.
Some people can't sing at all.	Некоторые люди совсем не умеют петь.
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
The map also allows you to zoom in on particular locations by searching for them in the search bar at top right.	Карта также позволяет вам приблизить определённые места с помощью поискового окна в правом верхнем углу.
Recording sessions for the album took place at several locations in the United Kingdom and North America from January to August 1969.	Запись пластинки проходила в нескольких студиях, расположенных в Великобритании и Северной Америке, с января по август 1969 года.
Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.	Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
The group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons	Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем
The exact site of the battle is disputed because of the lack of conclusive data, and memorials have been erected at different locations.	Точный участок сражения из за нехватки заключительных данных не определён, и памятники были установлены в различных местах.
Henry quickly returned to his empire, but Gregory remained with Matilda at the castle and in other locations in Tuscany for several months.	Генрих быстро вернулся к управлению империей, а Григорий и Матильда провели ещё несколько месяцев в крепости и других частях Тосканы.
Provision is made for the cost of contractual maintenance, cleaning and general up keep of the facilities at all locations throughout the mission area estimated at 10,000 per month.	29. Ассигнования предусматриваются для покрытия расходов на эксплуатацию, чистку и общую уборку помещений по контрактам во всех местах в районе действия Миссии из расчета 10 000 долл. США в месяц.
Take a look at some recent headlines.	Взгляните на некоторые последние заголовки газет.
And get some opium at the chemist's.'	Да возьмите опиуму в аптеке.
At some point it will become infeasible.	В какой то момент положение станет необратимым.

Показать эту страницу на русском языке