Translation of "at several locations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Similar conditions exist or may begin to exist in several locations worldwide.
Подобные условия уже создались или могут создаться в некоторых точках по всему миру.
View the time at locations around the world
Просмотр времени в разных местах мира
Recording sessions for the album took place at several locations in the United Kingdom and North America from January to August 1969.
Запись пластинки проходила в нескольких студиях, расположенных в Великобритании и Северной Америке, с января по август 1969 года.
Henry quickly returned to his empire, but Gregory remained with Matilda at the castle and in other locations in Tuscany for several months.
Генрих быстро вернулся к управлению империей, а Григорий и Матильда провели ещё несколько месяцев в крепости и других частях Тосканы.
It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource.
Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations
Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов
Can you survive selling vegetables and dried goods at such locations?
Можно ли выжить, продавая овощи и бакалею в таких магазинах?
Other Locations, Other disasters
Другие страны, другие стихийные бедствия
In some locations, e.g.
В древности тис считался древом смерти.
Several factors are at work.
Присутствуют несколько факторов.
Three locations will be selected.
Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.
Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
I always keep several dictionaries at hand.
Я всегда держу под рукой несколько словарей.
People sleep in a variety of locations.
Кошки спят около 16 часов в сутки.
Due to the nature of the Room of Requirement, it is possible that several passages to different locations could be accessed from the Room.
Впрочем, в соответствии с природой Выручай комнаты, оттуда можно открыть несколько ходов в разные места.
Several of the arrested journalists work at Haveeru.
Несколько задержанных журналистов работали в Haveeru.
I'm learning several languages at the same time.
Я изучаю несколько языков одновременно.
Tom has stayed at my house several times.
Том останавливался в моем доме несколько раз.
The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt.
ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.
До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.
Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
The map of hotspot locations is also visible.
Также видна карта местоположения точек.
The film was shot on locations in Germany.
Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season.
Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона.
Previously, he has been at the hospital several times.
Ранее он неоднократно попадал в больницу.
Several bloggers at babalu also commented on Mendoza's death.
Некоторые пользователи блога babalu тоже прокомментировали смерть Мендосы.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)
(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
In Delhi, daily domestic solid waste production is 8000 tonnes which is dumped at three landfill locations by MCD.
Ежедневно в Дели собирается 8000 тонн сухих отходов, которые вывозятся преимущественно на три муниципальных свалки.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
I don't like learning several languages at the same time.
Мне не нравится одновременно изучать несколько языков.
Deng stayed at home for several months, awaiting his fate.
Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.
Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations.
Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?
Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
But this has come at a price, or rather several prices.
Но за это пришлось заплатить, и притом в нескольких отношениях.
At the Committee this question had caused conflict between several Ministries.
В комитете дело это послужило поводом к пререканию нескольких министерств.
All at once, several explosions rocked southern Thailand on Friday morning.
Сразу несколько взрывов прогремели на юге Таиланда в пятницу утром.
Besides mspr0, there were several other activists speaking at the manifestation.
Кроме mspr0 присутствовало ещё несколько активистов, которые брали слово на манифестации.
Several yachts were sailing side by side far out at sea.
Несколько яхт плыли борт к борту далеко в море.
We have made several failed attempts at foresting the local landfill.
Нами предпринят ряд попыток по засаживанию лесом местной свалки.
Tom's in the doghouse at work, following several unapproved days off.
Том сейчас на работе в опале после нескольких самовольных отгулов.
From 1882 to 1887 he taught philosophy at several provincial schools.
С 1882 по 1885 год он преподавал философию в ряде провинциальных школ.
These locations are generally not as well protected as nuclear facilities.
Эти места, как правило, не так хорошо защищены, как ядерные объекты.
Are any of these locations easy to get to by bus?
Куда нибудь из этого можно легко добраться на автобусе?
Filming locations included Spain, Italy, the United Kingdom, Turkey and Jordan.
Съёмки проходили в Испании, Италии, Англии, Турции и Иордании.

 

Related searches : Several Locations - At Two Locations - At Various Locations - At Other Locations - At Some Locations - At Remote Locations - At Different Locations - At All Locations - At Both Locations - At Random Locations - At Several Stages - At Several Levels - At Several Positions - At Several Occasions