Translation of "at both locations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба местоположения точек местоположение расположение местонахождение

Examples (External sources, not reviewed)

View the time at locations around the world	Просмотр времени в разных местах мира
Feel the magic of Westeros at Game of Thrones shooting locations	Почувствуйте настоящее волшебство Вестероса в местах съемок Игр Престолов
Can you survive selling vegetables and dried goods at such locations?	Можно ли выжить, продавая овощи и бакалею в таких магазинах?
Other Locations, Other disasters	Другие страны, другие стихийные бедствия
In some locations, e.g.	В древности тис считался древом смерти.
Three locations will be selected.	Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
The success of such programs also depends on establishing needle syringe exchanges at convenient locations, both to provide clean equipment and to draw users into the healthcare system.	Успех таких программ также зависит от установки в удобных местах пунктов по обмену игл и шприцев, как для обеспечения чистого оборудования, так и для приобщения пользователей к системе здравоохранения.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	Большинство нейронов возбуждается, когда имеет место прикосновение на различных участках кожи . Для разных мест разные нейроны.
People sleep in a variety of locations.	Кошки спят около 16 часов в сутки.
Pupils study both at school.	Оба языка изучаются местными детьми в школах.
Tom looked at them both.	Том посмотрел на них обоих.
Tom looked at them both.	Том посмотрел на них обеих.
They both looked at Tom.	Оба посмотрели на Тома.
They both looked at Tom.	Обе посмотрели на Тома.
We both looked at them.	Мы оба посмотрели на них.
They both looked at him.	Они оба посмотрели на него.
They both looked at him.	Они обе посмотрели на него.
They both looked at her.	Они оба посмотрели на неё.
They both looked at her.	Они обе посмотрели на неё.
I looked at them both.	Я посмотрел на них обоих.
I looked at them both.	Я посмотрел на них обеих.
By reducing the stresses of driving in heavy traffic and unfamiliar locations, this technology promises greater protection for both drivers and pedestrians.	Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов.
The repairs did take place at all the locations where we stenciled our slogan on the asphalt.	ремонт производился там, где мы нанесли слоган по трафарету на асфальт.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.	До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
Of course, such land may not be in desirable locations today, but desirable locations can be created by urban planning.	Конечно, такая земля, возможно, находится в месте, которое не пользуется спросом по сегодняшним меркам, но популярные места можно создать при помощи городского планирования.
The map of hotspot locations is also visible.	Также видна карта местоположения точек.
The film was shot on locations in Germany.	Главную роль в фильме сыграла Миа Фэрроу.
At the moment, both are missing.	На сегодняшний день не хватает обеих этих частей.
Or both at the same time.	А иногда оба чувства возникают одновременно.
Both countries are now at peace.	Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира.
I'm mad at both of you.	Я зол на вас обоих.
Special recorders will be placed at key locations around the property to track bat activities throughout the season.	Специальные записывающие устройства будут установлены в ключевых локациях по периметру местности, чтобы записывать активность летучих мышей в течение сезона.
(And they enjoy monopolized status in the designated locations.)	(И они любят устанавливать монополию в установленных местах).
In Delhi, daily domestic solid waste production is 8000 tonnes which is dumped at three landfill locations by MCD.	Ежедневно в Дели собирается 8000 тонн сухих отходов, которые вывозятся преимущественно на три муниципальных свалки.
Both my parents are at home now.	Мои родители сейчас оба дома.
Tom and Mary are both at work.	Том с Мэри оба на работе.
Tom and Mary both looked at John.	Том и Мэри оба посмотрели на Джона.
They both turned and looked at Tom.	Оба повернулись и посмотрели на Тома.
Tom and Mary were both at home.	Том и Мэри оба были дома.
We both left our umbrellas at school.	Мы обе забыли зонты в школе.
To use icons stored in other locations, you must either copy them into one of the above mentioned fixed KDE locations or make symlinks.	Затем вы можете добавить устройство на рабочий стол, нажав правую кнопку мыши и выбрав Создать новое.
Thompson's feed also shows evidence of ample press interest with notifications of televisions camera crews meeting volunteers at different locations.	Сообщения Томпсона свидетельствуют о вызванном интересе и указывают на то, что во многих местах волонтеров встречают телепепортеры.
Why are its benefits seemingly concentrated in a few locations?	Почему создается впечатление, что ее блага концентрируются в небольшом количестве стран?
With the help of the TrashOut app and a few active community members, we will discover the actual locations of illegal dumps, both large or small.	С помощью приложения TrashOut и активных россиян мы узнаем о реальных местах расположения как крупных, так и небольших несанкционированных свалок.
Charming!' he and Anna began both at once.	Какая прелесть!заговорили они в один голос.

Показать эту страницу на русском языке