Translation of "at agreed rates" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreed - translation :

согласовано

At agreed rates - translation :

по договорным ценам

Rates - translation :

ставки

Keywords : согласился согласились согласилась договорились договаривались расценки ставки тарифы смертности ставок

Examples (External sources, not reviewed)

It also agreed that market exchange rates were the appropriate rates for comparing the national incomes of different countries.	Она также согласна с тем, что рыночные валютные курсы целесообразно использовать для сопоставления национального дохода различных стран.
estimate (at current rates)	Смета на 1994 1995 годы (по текущим расцен кам)
At June 2005 exchange rates.	Обменный курс по состоянию на июнь 2005 года.
Update exchange rates at startup	Обновлять курсы валют при запускеCurrency
Budgetary growth (at current rates)	Увеличение объема бюджета (по нынешним расценкам)
Growth (at current rates) Provision	Рост ресурсов (по текущим расценкам)
Resource requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по текущим ставкам)
Resources requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по текущим расценкам)
Resource requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по нынешним расценкам)
Resource requirements (at current rates)	Потребности в ресурсах (по существующим расценкам)
Project budget (at current rates)	Бюджет проекта (по текущим ставкам)
Yes, at the old rates.	Конечно.
III. Infant mortality rates, crude death rates and life expectancy at	III. Коэффициенты младенческой смертности, общие показатели смертности и средняя продолжительность жизни по субрегионам 120
The Board also agreed at that time to consider in 1994 the periodicity of adjustments of pensions in countries with high inflation rates.	На сессии 1992 года Правление согласилось также рассмотреть в 1994 году вопрос о периодичности корректировки пенсий в странах с высокими темпами инфляции.
expenditure at 2004 2005 rates 123	в целях развития
a At 2004 2005 revised rates.	(В тыс. долл. США)
a At 2004 2005 revised rates.	a По пересмотренным расценкам 2004 2005 годов.
expenditure at 2004 2005 rates 127	в целях развития
Resource requirements (at revised 1993 rates)	Потребности в ресурсах (по пересмотренным расценкам 1993 года)
At your rates, every last bit.	С твоим прейскурантом...
We could look at suicide rates.	Мы можем исследовать уровень суицида.
That was agreed at Monterrey.	Это было согласовано в Монтеррее.
Liberalization was intended to open these economies to external competition through free trade regimes and agreed exchange rates at which foreign currencies would generally be available, at least to enterprises.	Либерализация должна была открыть экономику для внешней конкуренции через режимы свободной торговли и согласованные обменные курсы, по которым в целом можно было бы получить иностранную валюту, по крайней мере, предприятиям.
Interest rates have been fixed at 5 .	Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .
of expenditure at 2004 2005 rates 124	ЮНОВ Отделение Организации Объединенных Наций в Вене
of expenditure at 2004 2005 rates 128	ЮНОВ Отделение Организации Объединенных Наций в Вене
at initial 1992 1993 rates 2 410.0	первоначальным ставкам 1992 1993 годов 2 410,0
6. Recosting at 1996 1997 rates 201.7	6. Переоценка по ставкам на 1996 1997 годы
You can look at the survival rates.	Взгляните на коэффициент выживаемости.
Rejection rates at most universities exceed 99 .	Доля отказов в большинстве университетов превышает 99 .
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.	УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры для сокращения риска использования неправильных валютных курсов.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to introduce remedies for the risk of posting incorrect exchange rates.	УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии принять меры к сокращению риска использования неправильных валютных курсов.
Alexis at first agreed to everything.	Алеша в первое время на все был согласен.
At the bridge do as agreed.	К мосту, как и договаривались.
The resources are thus estimated at 1,252,100 at current rates	Таким образом, сметный объем ресурсов по текущим расценкам составляет 1 252 100 долл. США
3. Recosting at revised 1994 1995 rates (rates assumed in the first performance report) (25.6)	3. Переоценка ресурсов по пересмотренным ставкам на 1994 1995 годы (ставки, взятые за основу в первом докладе об исполнении бюджета)
9. As for conversion rates, his delegation agreed with the Committee on Contributions that it was preferable to continue to apply market exchange rates (MERs) despite their shortcomings.	9. В отношении коэффициентов пересчета делегация Индонезии, как и Комитет по взносам, считает целесообразным продолжать использовать рыночные валютные курсы (РВК), несмотря на некоторые сопряженные с этим неудобства.
It shows the required contribution rates and the imbalance rates as at 31 December 1990 and as at 31 December 1993.	В таблице показаны требуемые ставки взносов и показатели разницы по состоянию на 31 декабря 1990 года и 31 декабря 1993 года.
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	При таких процентных ставках Бразилия идет к банкротству одной из первых.
Subtotal, at initial 1992 1993 rates 2 386.4	Итого, по первоначальным ставкам 1992 1993 годов 2 386,4
Resource requirements (at current rates) New York office	Потребности в ресурсах (по текущим расценкам) Нью йоркское отделение
(Thousands of United States dollars at 1993 rates)	(В тыс. долл. США по расценкам 1993 года)
Other objects of expenditure (at revised 1991 rates)	расходов (по пе ресмотренным рас Распределе ценкам 1991 года) ние ресурсов
B. Scenario (b) Additional commitments agreed at	B. Сценарий b) согласование дополнительных

Показать эту страницу на русском языке