Translation of "at the polls" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A day at the polls | День выборов |
| Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls. | Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках. |
| France at the Polls, 1981 and 1986 Three National Elections. | France at the Polls, 1981 and 1986 Three National Elections. |
| Polls Surveys | Опросы и исследования |
| Despite her popularity at the polls, Koike's battle is far from over. | Тем не менее, при всей ее популярности, ее война еще далеко не окончена. |
| But Huntsman, who is stagnating at the bottom of the polls, remains inaudible. | Но Хантсман, который держится в нижней части рейтингов, остался неуслышанным. |
| Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls. | Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения. |
| Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist. | Польский президент, победивший Леха Валенсу по результатам голосования, также бывший коммунист. |
| Monday polls stuff | понедельник опросы вещи |
| This concern did not manifest itself in the polls, however, and the NDP remained at somewhat below 20 percent mark in the polls for most of the campaign. | Однако это не отразилось на опросах, и НДП оставалась на уровне чуть ниже 20 на протяжении всей кампании. |
| Indeed, the opinion polls remain tight. | В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно. |
| After the polls closed on Dec. | (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). |
| When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls. | Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам. |
| At the moment, opinion polls indicate that the UK electorate would vote for continued EU membership. | В настоящее время опросы показывают, что электорат Великобритании, будет голосовать за продолжение членства в ЕС. |
| Both polls hold real promise. | Оба события являются многообещающими. |
| Public opinion polls are everywhere. | Опросы общественного мнения повсюду. |
| If the polls are accurate, the loyal and obedient are a clear majority at least so far. | Если опросы точны, то послушные граждане представляют явное большинство по крайней мере до сих пор. |
| Kenyans are going to the polls in 2017. | В 2017 году кенийцы отправятся на избирательные участки. |
| We can add more polls to the sculpture. | Мы можем добавить больше колон к нашей скульптуре. |
| He may even have a shot at winning, as the SDP, his party, is reviving in the polls. | И ему, вероятно, даже удастся одержать победу, поскольку его партия, СДПГ, начинает набирать голоса в опросах общественного мнения. |
| The No vote won 54 , but only 35 of eligible voters bothered to turn up at the polls. | Те, кто проголосовали против, победили, получив 54 голосов от общего числа проголосовавших, но только 35 избирателей побеспокоились о том, чтобы принять участие в голосовании. |
| At least two more polls conducted by Ukrainian bloggers had Victor Yushchenko as their winner. | По крайней мере в еще двух опросах, проведенных украинскими блогерами победителями был Виктор Ющенко. |
| Public opinion polls show West weariness | Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний |
| Then connect these polls in arch. | А затем соедените эти стойки в арку. |
| You know they do polls, right? | Вы все знаете, они проводят опросы, верно? |
| Our arch has two polls only, | Наша арка имеет только две колоны. |
| In that case and most importantly would he, Adán, and the entire Bolivarian elite accept defeat at the polls? | В таком случае что более важно примет ли он, Адан, и вся боливарианская элита поражение на выборах? |
| The elections will allow those who claim that they have wide support to show their strength at the polls. | Выборы позволят показать свою силу на избирательных участках тем, кто утверждает, что располагает широкой поддержкой. |
| The absence of consecutive re election at any level reinforces the party machines power they pick candidates, whom voters merely ratify at the polls. | Отсутствие последовательной процедуры переизбрания на каждом из уровней укрепляет силу партийного аппарата он подбирает кандидатов, а избиратели лишь утверждают этот выбор своим голосованием. |
| Cyprus went to the polls on Sunday, May 22. | Киприоты проголосовали 22 мая, в воскресенье. |
| The defeat at the parliamentary polls and the party s ideology crisis have led to its split and deep crisis. | Поражение в парламентских выборах, кризис идеологии партии привел к расколу и глубокому партийному кризису. |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем. |
| Most polls show a large majority against. | Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. |
| Pretty much everybody else who does polls. | Ну, более менее, все остальные, кто занимается опросами. |
| The best opinion polls were always the foreign betting sites. | Огромная очередь перед банкоматом на крупнейшей площади моего города, Салоники. |
| According to opinion polls, Nicolas Sarkozy s popularity is at the lowest point seen in decades for a French president. | Согласно результатам социологических опросов, популярность Николя Саркози упала до самого низкого значения, когда либо достигаемого французским президентом. |
| Despite many attempts at reform, the funds spent on US national elections grow every time voters go to the polls. | Несмотря на ряд попыток реформ, расходы на выборы в стране растут всякий раз, когда избиратели в очередной раз идут к избирательным урнам. |
| Only the Nicaraguan people can confer national sovereignty and presidential power, as they did at the polls in November 2001. | Только никарагуанский народ мог предоставить национальный суверенитет и президентский мандат, как он поступил во время выборов в ноябре 2001 года. |
| CinemaScore polls reported that average grade cinemagoers gave the film a B on a scale of A to F. Exit polls showed that 51 of the audience was male and 59 were at least 25 years old. | По результатам голосования CinemaScore фильму была присвоена оценка B по шкале от A до F , с результатами финального голосования в 51 среди мужской аудитории и 59 среди зрителей от 25 лет и старше. |
| By repudiating Bush's policies at the polls, America will have a chance to regain the respect and support of the world. | Отказавшись от политики Буша на избирательных участках, Америка получит шанс восстановить уважение и поддержку мира. |
| Indeed, polls show that the party could still finish first. | Опросы действительно показывают, что данная партия может, несмотря ни на что, победить на выборах. |
| It's too late to vote now. The polls are closed! | Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты. |
| Vote Germany went to the polls on 18 September 2005. | Выборы в 16 й бундестаг состоялись в 18 сентября 2005 года. |
| According to religiosity polls 97.8 of the population is Muslim. | По данным социологических опросов, 97,8 населения Турции являются мусульманами. |
| Bahamians go the polls in the country's general election on Monday. | В понедельник жители Багамских островов пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во всеобщих выборах в стране. |
Related searches : In The Polls - Election Polls - Poll Of Polls - Polls And Surveys - At The - At The Bow - At The Casino - At The Philippines - At The Cashier - At The Ceremony - At The Dashboard - At The Government - At The Car
