Translation of "election polls" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

выборы

Election polls - translation :

избирательные опросы

Polls - translation :

опросы

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

Polls before the election suggest a similar outcome to the June election.	Довыборные опросы предполагают результат, схожий тому, что был после июньских выборов.
Election history and polls In the 2007 county election Red won 2.1 of the votes.	На губернских выборах Красные получили 2,1 голосов и 8 кресел в губернских парламентах.
Bahamians go the polls in the country's general election on Monday.	В понедельник жители Багамских островов пришли на избирательные участки, чтобы принять участие во всеобщих выборах в стране.
September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.	В сентябре состоятся еще два важных голосования выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
On November 25, 2012 Catalans headed to the polls for a snap regional election.	25 ноября 2012 в Каталонии были проведены внеочередные выборы , которые были организованы всего лишь через два месяца после массовых митингов за независимость в Барселоне.
ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November.	АСПЕН. Опросы общественного мнения в США указывают на близость президентских выборов, которые должны состояться в ноябре.
Turkish voters are going to the polls today in the second parliamentary election of 2015.	В воскресенье турецкие избиратели приняли участие во вторых парламентских выборах 2015 года.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Вальехо, кажется, только немного обогнал Кальдерон, которая возглавляла рейтинги до дня выборов.
Polls suggested that the NDP had returned to the 18 to 20 level of support it enjoyed in the 1984 election and 1988 election.	Некоторые опросы предполагали, что НДП вернулась на свой уровень поддержки в 18 20 времён выборов 1984 и 1988 годов.
So how bad was the election? Exit polls suggest that ballot totals fairly closely reflect voter choices.	Так насколько же плохими были эти выборы?
Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government.	Опять же, не опросы предсказали, что всеобщие выборы приведут к мажоритарному консервативному правительству.
The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day.	Закон о выборах устанавливает уголовную ответственность за раскрытие результатов опросов общественного мнения по вопросам политики в течение этих 23 дней, включая день выборов2.
He had barely won the controversial 2000 election, and polls showed the American people remained doubtful about him.	Он с трудом выиграл спорные выборы 2000 года, и опросы показывали, что американцы все еще сомневались в нем.
That election, however, was won by Tymoshenko, who has parlayed her return to power into a commanding lead in the polls for the coming presidential election.	Однако на тех выборах победила Тимошенко, превратившая своё возвращение к власти в безусловное лидерство в опросах о предстоящих президентских выборах.
South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign.	Закон о предотвращении злоупотреблений на выборах Южной Кореи запрещает публикацию или предание гласности результатов опросов общественного мнения и любой подробной информации об опросах общественного мнения на протяжении всего периода политической кампании.
Polls Surveys	Опросы и исследования
Monday polls stuff	понедельник опросы вещи
Election results had not yet been announced at the time of publication, but exit polls indicated a substantial lead by Sargsyan.	На момент публикации статьи результаты выборов ещё не были объявлены, но экзит поллы показывают, что Саргсян ведёт со значительным отрывом.
Post election polls show that 80 of Palestinians still want a peace agreement with Israel and nearly 70 support Abbas as president.	Опросы, проведенные после выборов, показывают, что 80 палестинцев все еще хотят заключить мирное соглашение с Израилем, и около 70 поддерживают Аббаса на посту президента.
According to former US President Jimmy Carter, the election was the most transformational of the many polls he has observed around the world.	По заявлению бывшего американского президента Джимми Картера, выборы были наиболее трансформационными из многих выборов, за которыми он наблюдал по всему миру.
The people of Barbados went to the polls on 6 September and, in an incident free election, voted a new Government into office.	Народ Барбадоса пришел к избирательным пунктам 6 сентября и в спокойной атмосфере во время выборов, свободных от инцидентов, проголосовал за новое правительство.
The Republic of Korea), the author, a journalist, had been convicted and fined 1 million won under the Election for Public Office and Election Malpractice Prevention Act for having published an article on the results of opinion polls during the presidential election campaign.	Вышеуказанный Закон запрещает публикацию результатов опроса общественного мнения в течение 23 дневного периода проведения избирательной кампании.
PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate.	ФИЛАДЕЛЬФИЯ В январе израильские избиратели придут на участки на выборы, по результатам которых премьер министру Биньямину Нетаньяху скорее всего будет вручен обновленный мандат.
The absence of consecutive re election at any level reinforces the party machines power they pick candidates, whom voters merely ratify at the polls.	Отсутствие последовательной процедуры переизбрания на каждом из уровней укрепляет силу партийного аппарата он подбирает кандидатов, а избиратели лишь утверждают этот выбор своим голосованием.
While several opposition groups have called for boycotting the election, the Iranian state is employing anti Western propaganda to bring citizens to the polls.	В то время как несколько оппозиционных групп призывало бойкотировать выборы, иранское государство прибегло к антизападной пропаганде для того, чтобы привлечь население на избирательные участки.
Because of time zones, election results are broadcast in the eastern parts of the United States while polls are still open in the west.	В США, из за разницы во временных зонах, о результатах выборов в восточной части страны сообщают в то время, как на западе ещё продолжается голосование.
Both polls hold real promise.	Оба события являются многообещающими.
A day at the polls	День выборов
Public opinion polls are everywhere.	Опросы общественного мнения повсюду.
Interpretation of the election has been influenced by exit polls in which voters were asked (after they voted) about which issues mattered most to them.	На интерпретацию результатов выборов оказали сильное влияние опросы избирателей на выходе из участков, в которых у проголосовавших граждан спрашивали, какие вопросы представляли для них наибольшую важность.
When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls.	Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам.
Indeed, the opinion polls remain tight.	В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно.
After the polls closed on Dec.	(См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях).
Public opinion polls show West weariness	Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний
Then connect these polls in arch.	А затем соедените эти стойки в арку.
You know they do polls, right?	Вы все знаете, они проводят опросы, верно?
Our arch has two polls only,	Наша арка имеет только две колоны.
NEW HAVEN During the United States recent presidential election campaign, public opinion polls consistently showed that the economy and especially unemployment was voters number one concern.	НЬЮ ХЕЙВЕН Во время недавней предвыборной кампании в США, согласно опросам общественного мнения, экономическое состояние в особенности безработица неизменно стояло у избирателей на первом месте.
On January 20, Serbs go to the polls for the first round of a presidential election that may decide the country s future for decades to come.	20 января сербы должны проголосовать в первом туре президентских выборов, которые могут определить будущее страны на последующие десятилетия.
Following the kickoff of the World Cup earlier this month, President Dilma Rousseff, who will run for re election in October, began to slide in the polls.	После стартового этапа Кубка Мира в начале этого месяца, президент Дилма Руссефф, который будет баллотироваться на переизбрание в октябре, начал скольжение вниз в общественных в опросах.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
Most polls show a large majority against.	Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.
Pretty much everybody else who does polls.	Ну, более менее, все остальные, кто занимается опросами.
On these elections, according to the data of the election commission, the total of 1.616.313 voters went to polls, out of which number 798.500 women voters, or 49,4 .	По данным избирательной комиссии, на этих выборах в голосовании приняли участие в общей сложности 1 616 313 избирателей, среди которых насчитывалось 798 500 женщин (49,4 процента).
Moreover, opinion polls in France are fickle omens.	Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом.

Показать эту страницу на русском языке