Translation of "attempt at settlement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Settlement - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

The British were the first Europeans to attempt to settle the coastal regions in the 19th century however no attempt was successful until the establishment of a settlement at Port Darwin in 1869.	Первыми из европейцев попытки основать поселение на побережье предприняли британцы в XIX веке, однако до основания порта Дарвин в 1869 году ни одна из них не увенчалась успехом.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!
The same thing happened at Levin's second attempt.	На втором приеме было то же.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
Children at play in an informal tented settlement in Jordan.	Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
The coup attempt was foiled at the last moment.	Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
He succeeded in the examination at his first attempt.	Он сдал экзамен с первой попытки.
A settlement of the latter tribe has been found at Novilara.	Стоянка последнего племени была найдена в Новилара.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
Such a resolution would neutralize thorny narrative issues, such as the right of return, which have shattered every attempt to reach a settlement.	Такая резолюция нейтрализует противоречивые вербальные проблемы, такие как право на возврат, которое уничтожает каждую попытку найти решение.
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.	Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.	Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное.
Three of the four rooks even managed it at the first attempt.	Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки.
They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking.	Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
It may also presuppose at least a temporary settlement of the main regional conflicts.	Это также может предполагать хотя бы временное решение относительно основных региональных конфликтов.
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay.	Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions.	Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений.
Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.	Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.	Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше.
What settlement is there to obstruct?	Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?	Устроить там еврейское поселение?
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.	Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий.
Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top.	В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху.
Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute.	Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту.
Any attempt at criticism of the junta, the draft constitution, or the referendum is prohibited.	Запрещены любые попытки критики хунты, проекта конституции или референдума.
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.	В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня

Показать эту страницу на русском языке