Translation of "attempt at reform" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He made no attempt at diagnosis. | Он не пытался поставить диагноз. |
| We marveled at his bold attempt. | Мы восхищались его смелым порывом. |
| Do not attempt this at home. | Не пытайтесь сделать это у себя дома! |
| The same thing happened at Levin's second attempt. | На втором приеме было то же. |
| Is this an early attempt at cake making? | А это ранняя попытка приготовить пирог? |
| Reform and Renewal at the IMF | Кто должен возглавить МВФ? |
| Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it. | Или, говоря другими словами, заинтересованные группы стали настолько сильными и так хорошо окопались , что любая попытка реформ приводит к созданию мощного лобби, которое препятствует их проведению. |
| My attempt at a photo of the Epsilon launch... | Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ... |
| The coup attempt was foiled at the last moment. | Попытка переворота была нейтрализована в последний момент. |
| He succeeded in the examination at his first attempt. | Он сдал экзамен с первой попытки. |
| The attempt at economic reform and relative political stability took precedence as certainly it is not in the West s interest to see Russia descend into chaos. | Преимущественное значение имела попытка экономических реформ и относительная политическая стабильность поскольку, вне всякого сомнения, видеть Россию, погружающуюся в хаос, было не в интересах Запада. |
| Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny. | Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения. |
| Obasanjo s latest move, his proposed National Political Reform Conference in March, is an attempt to steal the opposition s thunder. | Последний шаг Обасаньо предложенная им Конференция по вопросу национальной политической реформы является попыткой вырвать оружие их рук оппозиции. |
| Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome. | В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом. |
| Fortunately, such reform is at last on the agenda. | Afortunadamente, tal reforma al fin está en la agenda. |
| Attempts at reform have been weak and short lived. | Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. |
| At the time, many thought that such lofty appeals were a deliberate attempt to forestall real reform those who had done well under the old system knew that the crisis would pass, and with it, so too would the demand for reform. | В то время многие полагали, что подобные высокие призывы являлись преднамеренной попыткой предупредить реальную реформу те, кто преуспел во времена старой системы, знали, что кризис пройдет, а вместе с ним пропадет и необходимость реформы. |
| At the time, many thought that such lofty appeals were a deliberate attempt to forestall real reform those who had done well under the old system knew that the crisis would pass, and with it, so too would the demand for reform. | В то время многие полагали, что подобные высокие призывы являлись преднамеренной попыткой предупредить реальную реформу те, кто преуспел во времена старой системы, знали, что кризис пройдет, а вместе с ним пропадет и необходимость рефор ы. |
| Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration. | Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения. |
| Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable. | Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное. |
| Three of the four rooks even managed it at the first attempt. | Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки. |
| They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking. | Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться. |
| This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb. | Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу. |
| Participation and attempt | Участие и покушение |
| The attempt failed. | Попытка провалилась. |
| All of Musharraf's attempts at reform resulted from international pressure. | Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности. |
| Second, global financial reform must proceed at a faster pace. | Во вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами. |
| Administrative reform illustrates this well. At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. |
| Demeter abandoned the attempt. | Demeter, слав. |
| But his attempt failed. | Но его попытка не удалась. |
| If Venezuela is to reform, change must start at the top. | Если Венесуэла собирается реформироваться, то изменения должны начаться с самого верха. |
| Calls for political reform are strong at all levels in China. | Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая. |
| EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions. | Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений. |
| Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens. | Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан. |
| Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy. | Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше. |
| Contrary to popular cliché, PiS s victory in 2005 did not result from reform fatigue, since there were not many reforms implemented in 2000 2005 (except for an ambitious but partially blocked attempt at fiscal consolidation). | Вопреки популярному клише, победа PiS в 2005 году не была результатом усталости от реформ , поскольку в 2000 2005 гг. почти не было никаких реформ (за исключением честолюбивой, но частично заблокированной попытки финансовой консолидации). |
| At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform. | В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам. |
| Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles. | Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий. |
| Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top. | В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху. |
| Another attempt to have the election on October 19 was cancelled at the last minute. | Повторные выборы, назначенные 19 октября, отменили в последнюю минуту. |
| Any attempt at criticism of the junta, the draft constitution, or the referendum is prohibited. | Запрещены любые попытки критики хунты, проекта конституции или референдума. |
| In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament. | В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Reserve Reform | Реформа резервов |
| Agricultural reform. | Аграрные реформы. |
Related searches : Attempt To Reform - Efforts At Reform - Attempt At Settlement - Attempt At Explanation - Attempt At Fraud - At First Attempt - Attempt At Bribery - Attempt At Mediation - Immigration Reform - Reform Efforts - Reform School - Reform Bill
