Translation of "attempts to assign" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assign - translation :

Keywords : назначу назначить назначит поручить выделить попытки попыток попыткам попытках попытками

Examples (External sources, not reviewed)

I have to assign more men to that work.	Я вынужден выделить еще людей на данную работу.
Tom couldn't decide who to assign the job to.	Том не мог решить, кому поручить эту работу.
Blame is easy enough to assign, but misses the point.	Найти виноватого легко, но это не решит проблемы.
(a) The assignor has the right to assign the receivable	а) цедент обладает правом уступать дебиторскую задолженность
This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.	что позволило определить степень влияния каждого акционера.
Every company should assign someone to play the role of dissenter.	Каждая фирма должна отвести кому то роль инакомыслящего .
Censorship attempts	Попытки цензуры
Attempts to reach Phillip were unsuccessful.	Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом.
Iran's many attempts to discredit Shaheed	Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида
I manage to, after several attempts.	После нескольких попыток у меня это получается.
) anyone who attempts to solve it .	) любого, кто попробует его разгадать.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	И первый список, который я задаю написать это десять вещей, который являются для меня истиной.
All our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
All our attempts failed.	Все наши попытки терпели неудачу.
These attempts to defend Halloween have been criticized.	Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.
Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.	Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.
Multiple attempts to deliver the message are made.	Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
Above all, when will we agree to assign real costs to the energy we use, especially carbon based resources?	Прежде всего, когда мы согласимся назначить реальную стоимость энергии, которую мы используем, особенно из угля?
Masterpieces are only successful attempts.	Шедевры всего лишь удачные попытки.
Masterpieces are but successful attempts.	Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались.
All of our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
In some attempts, it is glorious even to fail.	В некоторых случаях даже неудача большой успех.
Her attempts to send her own messages to the chats failed.	Ее попытки отправить сообщения в эти чаты не увенчались успехом.
I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.	Я собираюсь удалить это прежде, чем кто нибудь попытается это перевести.
However, if we work in eight dimensional charge space, then we can assign unique new charges to each particle.	Но если бы мы работали в восьмимерном пространстве, мы могли бы назначить уникальный тип заряда каждый из них.
7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance.	7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение.
All our attempts were in vain.	Все наши попытки были впустую.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не удались.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки провалились.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не увенчались успехом.
Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first.	В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек.
Jack attempts to escape, but runs into an adult Will.	Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер.
Blame is easy enough to assign, but misses the point. Compromise based on the pre 1967 borders is the way to peace.	Компромисс, основанный на границах 1967 года, является путем к миру.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.	Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
There are very straightforward attempts of the authorities to go online.	Но, в принципе, я думаю, что и новые политические структуры должны вырасти из сетей.
Still, the netizens' attempts to bring back electoral competition are overwhelming.	Несмотря на это, попытки Интернет пользователей вернуть соревновательный характер выборам весьма впечатляют.
We have also suffered from its attempts to brainwash our youth.	Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.	Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.	Дальнейшим развитием лиспа стали такие языки как Scheme и Dylan.
Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819.	В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.

Показать эту страницу на русском языке