Translation of "attempts to control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Keywords : попытки попыток попыткам попытках попытками контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

Even China is showing signs of a slowdown, owing to the government s attempts to control economic overheating.	Даже в Китае наблюдаются признаки замедления экономического роста в связи попытками правительства контролировать перегрев экономики.
It will help eliminate all remaining attempts to control the Web and, in this way, the Russian civil society will win.	Это поможет ликвидировать все оставшиеся попытки контролировать интернет и, таким образом, русское гражданское общество победит.
Censorship attempts	Попытки цензуры
The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.	Попытки президента внедрить более строгий контроль за оружием раз за разом пресекались влиятельными оружейным лобби.
Attempts to reach Phillip were unsuccessful.	Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом.
Iran's many attempts to discredit Shaheed	Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида
I manage to, after several attempts.	После нескольких попыток у меня это получается.
) anyone who attempts to solve it .	) любого, кто попробует его разгадать.
Ungovernablity arises from attempts to maintain control over people and places who are marginalized from participating in decisions that determine their daily lives.	Неуправляемость появляется при попытках установить контроль над людьми и странами, оказавшимися в стороне от принятия участия в решениях, определяющих их жизнь.
Sporadic attempts at reform were directed at increasing efficiency and centralizing authority, but control from Spain was never very effective.	Проводились реформы, направленные на усиление централизации власти, но контроль из Испании никогда не был достаточно эффективен.
All our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
All our attempts failed.	Все наши попытки терпели неудачу.
These attempts to defend Halloween have been criticized.	Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.
Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.	Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.
Multiple attempts to deliver the message are made.	Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
However, despite government attempts at control, the proliferation of rural elections has already laid a solid groundwork for a nation wide transformation.	Однако, несмотря на попытки правительства взять ситуацию под контроль, распространение института сельских выборов заложило твердую основу для общегосударственных преобразований.
The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control.	Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины нормальной жизни , которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях.
Speakers congratulated each other on improved cooperation over traditional and digital media, and their collective effort to combat attempts by Western mainstream media to control the informational space.	Выступавшие поздравили друг друга с улучшением сотрудничества между традиционными и цифровыми СМИ и их коллективных усилий по борьбе с попытками западных СМИ контролировать информационное пространство.
Masterpieces are only successful attempts.	Шедевры всего лишь удачные попытки.
Masterpieces are but successful attempts.	Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались.
All of our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
In some attempts, it is glorious even to fail.	В некоторых случаях даже неудача большой успех.
Finally, open oppression and attempts to establish full control over society by reforming the educational system, especially attempting to override the autonomy of the State University was the final drop.	Наконец, открытые репрессии и попытки установить полный контроль над обществом, реформировав образовательную систему, особенно пытаясь отменить автономию государственного университета, стали последней каплей.
Try to control yourself.	Старайтесь себя контролировать.
Try to control yourself.	Старайтесь держать себя в руках.
Try to control yourself.	Старайся держать себя в руках.
Try to control yourself.	Старайся себя контролировать.
Try to control yourselves.	Пытайтесь себя сдерживать.
Try to control yourselves.	Старайтесь себя контролировать.
Her attempts to send her own messages to the chats failed.	Ее попытки отправить сообщения в эти чаты не увенчались успехом.
I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.	Я собираюсь удалить это прежде, чем кто нибудь попытается это перевести.
All our attempts were in vain.	Все наши попытки были впустую.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не удались.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки провалились.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не увенчались успехом.
Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first.	В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек.
Jack attempts to escape, but runs into an adult Will.	Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер.
There is also a list of Countries (16) Under Surveillance where freedom of expression online is under risk and there are some attempts of the governments to control the Internet.	Также опубликован список стран (16) Под Наблюдением, где свобода выражения онлайн находится под угрозой и присутствуют попытки правительств контролировать Интернет.
Anger is hard to control.	Гнев трудно контролировать.
I'll try to control myself.	Я постараюсь держать себя в руках.
Stop trying to control me!	Хватит пытаться меня контролировать!
Try to control your temper.	Старайся владеть собой.
Try to control your temper.	Старайтесь владеть собой.

Показать эту страницу на русском языке