Translation of "attempts to find" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

Keywords : попытки попыток попыткам попытках попытками найдешь найдут найдём найдем найду

Examples (External sources, not reviewed)

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.	Американская индустрия предпринимает разнообразные попытки найти и привлечь блестящих студентов из за границы.
Charlie attempts to retrieve the mask for himself, only to find Milo swimming away with it.	Чарли пытается присвоить маску себе, но Майло оказывается проворнее и уплывает от него с маской в зубах.
Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.	Сложность нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.
Frustration with the complexities of trying to provide ready fixes leads to attempts to find even more radical solutions.	Сложност нахождения решений ведет к фрустрации, которая приводит к попыткам найти еще более радикальные решения.
Its history is the history of attempts to find a suitable structure for Europe's unity and diversity.	Ее история это история попыток найти удобную структуру для единства и разнообразия Европы.
Censorship attempts	Попытки цензуры
Attempts to reach Phillip were unsuccessful.	Попытки поговорить с Филлипом не увенчались успехом.
Iran's many attempts to discredit Shaheed	Множественные попытки Ирана дискредитировать Шахида
I manage to, after several attempts.	После нескольких попыток у меня это получается.
) anyone who attempts to solve it .	) любого, кто попробует его разгадать.
All our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
All our attempts failed.	Все наши попытки терпели неудачу.
These attempts to defend Halloween have been criticized.	Однако, попытки придать спору более легкий тон тут же были восприняты в штыки.
Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively.	Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор.
Multiple attempts to deliver the message are made.	Производятся многочисленные попытки доставить сообщение.
While Madagascar attempts to find a way out of a prolonged political crisis, Malagasy bloggers are discussing the value of foreign direct investment (FDI).	В то время как Мадагаскар пытается найти выход из длительного политического кризиса, малагасийские блогеры обсуждают ценность прямых иностранных инвестиций (ПИИ).
Masterpieces are only successful attempts.	Шедевры всего лишь удачные попытки.
Masterpieces are but successful attempts.	Произведения искусства это всего лишь попытки, которые удались.
All of our attempts failed.	Все наши попытки провалились.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Attempts to eradicate it using chemicals worked only fleetingly.	Попытки искоренить ее при помощи химикатов оказали только мимолетные результаты.
In some attempts, it is glorious even to fail.	В некоторых случаях даже неудача большой успех.
Her attempts to send her own messages to the chats failed.	Ее попытки отправить сообщения в эти чаты не увенчались успехом.
I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.	Я собираюсь удалить это прежде, чем кто нибудь попытается это перевести.
All our attempts were in vain.	Все наши попытки были впустую.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не удались.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки провалились.
All of my attempts have failed.	Все мои попытки не увенчались успехом.
Halman attempts to kill Kirby, but Kirby kills him first.	В небольшом американском городке психопат Джон Кирби убивает двух человек.
Jack attempts to escape, but runs into an adult Will.	Джек Воробей прячется в кузнице, где работает Уилл Тёрнер.
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq.	Во первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
There are very straightforward attempts of the authorities to go online.	Но, в принципе, я думаю, что и новые политические структуры должны вырасти из сетей.
Still, the netizens' attempts to bring back electoral competition are overwhelming.	Несмотря на это, попытки Интернет пользователей вернуть соревновательный характер выборам весьма впечатляют.
We have also suffered from its attempts to brainwash our youth.	Мы также пострадали от её попыток промыть мозги нашей молодёжи.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.	Попытки пересмотреть границы избирательных округов натолкнулись на стену сопротивления.
Scheme and Dylan were later attempts to simplify and improve Lisp.	Дальнейшим развитием лиспа стали такие языки как Scheme и Dylan.
Unsuccessful attempts to raise it were made in 1792 and 1819.	В 1792 году и в 1819 году делались неудачные попытки поднять колокол.
On Twitter, organized bribery attempts were reported.	В Twitter сообщалось об организованных попытках подкупа.
Doctors carried out last minute rescue attempts.	А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека.
This was one of her better attempts.	Это была одна из её лучших попыток.
These changes are likely to make today s attempts to find an equilibrium yuan dollar exchange rate seem just as chimerical in hindsight as previous calculations of the yen dollar equilibrium rate.	В ретроспективе эти изменения могут сделать сегодняшние попытки найти равновесный обменный курс юаня к доллару таким же химерическим, как и предыдущие расчеты равновесного курса йены.
So we, by making a whole bunch of attempts, thousands of attempts, in that four year time period, we invented the concepts of the airplanes that we fly today. And that's why they're so safe, as we gave it a lot of chance to find what's good.	Таким образом, делая огромное количество попыток, тысячи попыток, в этот 4 х летний период мы изобрели концепции самолетов, которые летают и сегодня. И летать сейчас весьма безопасно, так как тогда у нас было много возможностей для поиска лучшего варианта.
Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition.	Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию.

Показать эту страницу на русском языке