Translation of "conclusion is drawn" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What's at issue is the policy conclusion to be drawn from this empirical observation.
Под вопросом остается какое следует сделать заключение относительно политики из этого эмпирического наблюдения.
Indeed, the second conclusion to be drawn from the US government shutdown is the virtual disappearance of American triumphalism.
Действительно, второй вывод, который можно сделать из прекращения работы правительства США, это фактическое исчезновение американского триумфализма.
In most of the suicide cases, the conclusion of depression is drawn quickly within a day or two without much explanation.
В большинстве случаев самоубийств диагноз был поставлен очень быстро, в течении одного двух дней.
The more reasonable conclusion to be drawn from Mersch s appointment is that no serious effort was made to identify qualified women early on.
Из назначения Мерша можно сделать более разумный вывод на ранних стадиях не было предпринято каких либо серьезных усилий по выявлению подходящих на эту должность женщин.
One possible conclusion is banal.
Один из возможных выводов банален.
Your conclusion is highly arguable.
Твой вывод весьма спорный.
The conclusion is crystal clear.
Вывод прост.
That conclusion is no mere abstraction.
Это заключение вовсе не простая абстракция.
That is an entirely plausible conclusion.
Это вполне вероятное заключение.
My conclusion?
Мой вывод?
His conclusion
Его вывод
His conclusion is based on these facts.
Его умозаключение основано на этих фактах.
The troubling conclusion to be drawn from these episodes is that even if Khamenei is not looking for a military confrontation, he may very well be susceptible to misjudgments about how to avoid one.
Тревожный вывод, который можно извлечь из этих эпизодов, состоит в том, что даже если Хаменеи не стремится к военной конфронтации, он вполне может ошибаться относительно того, как ее избежать.
A quadriga is a chariot drawn by four horses.
Квадрига это колесница, запряжённая четырьмя лошадьми.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
Но, возможно, один вывод более убедителен, чем когда либо.
There is no need to draw a hasty conclusion.
Нет нужды делать поспешные выводы.
I've drawn a map.
Я нарисовал карту.
I'm drawn to you.
Меня тянет к тебе.
There is a second conclusion to be drawn, less evident but even more important Obama s ambition is not confined to cutting the root of Islamic terrorism, or even to bringing peace to the Middle East.
Можно сделать и второй вывод, менее очевидный, но еще более важный амбиции Обамы не ограничиваются тем, чтобы перерезать корни Исламского терроризма или даже наладить мир на Ближнем Востоке.
The conclusion seems straightforward.
Вывод кажется очевидным.
That conclusion still applies.
Данные выводы по прежнему действенны.
The conclusion It doesn t.
Вывод был неутешительным и однозначным нет.
In conclusion, she states
В заключение она заявляет
It's a foregone conclusion.
Это предвзятое мнение.
Conclusion All men die.
Barbara Все люди животные.
Conclusion Our father...Amen.
Никольский К., протоиерей.
It is too early to assess the historical effect of the Arab Spring, but if there is one conclusion that can be drawn today, it is that Israel and its Palestinian neighbors had little to do with it.
Слишком рано давать оценку историческому влиянию арабской весны, но если сегодня и можно сделать какой либо вывод, то он заключается в том, что Израиль и его палестинские соседи имеют с ней мало общего.
There is a lesson to be drawn from these experiences.
Из всего этого следует извлечь один урок.
The Greek government is right to have drawn the line.
Греческое правительство совершенно право, подведя черту.
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.
Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.
Fraternity is the conclusion of the national motto of France.
Братство заключает национальный девиз Франции.
We came to the conclusion that he is a genius.
Мы пришли к выводу, что он гений.
We came to the conclusion that he is a genius.
Мы пришли к заключению, что он гений.
I have come to the conclusion that he is guilty.
Я пришёл к выводу, что он виновен.
I have come to the conclusion that he is guilty.
Я пришёл к заключению, что он виновен.
Our conclusion is based on previous studies into the problem.
Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.
To be at daggers drawn.
Быть на ножах.
A treaty was drawn up.
Соглашение было составлено.
And the conclusion seems clear.
Так что выбор кажется очевидным.
I put off the conclusion.
Я отложил вывод.
That's your conclusion, not mine.
К такому выводу пришёл ты, а не я.
Come to your own conclusion.
Сделай собственные выводы.
Come to your own conclusion.
Сделайте собственные выводы.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events.
В конце концов, это естественно, что наше внимание привлекают самые плохие события. Именно потому, что самые худшие события, это статистические выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин), их причины, возможно, разнообразны.

 

Related searches : Drawn Conclusion - Conclusion Drawn From - Conclusion Was Drawn - Drawn A Conclusion - Is Drawn - Facility Is Drawn - Comparison Is Drawn - Focus Is Drawn - Picture Is Drawn - Is Drawn From - Current Is Drawn - Water Is Drawn - It Is Drawn