Translation of "attention was directed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation : Attention was directed - translation : Directed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ECA directed renewed attention to regional trade and trade facilitation. | Экономическая комиссия для Африки придает повышенное внимание вопросам региональной торговли и содействия ее развитию. |
| The attention of the competent authorities will be directed to addressing this matter. | Внимание компетентных властей будет обращено на необходимость рассмотрения этого вопроса. |
| The video was directed by John Landis, who previously directed Thriller . | Видео было снято режиссером Джоном Лэндисом, который ранее снимал клип Thriller . |
| Recently scientists directed attention to thorium one more radioactive element of the Mendeleev system. | Недавно ученые обратили внимание на торий еще один радиоактивный элемент системы Менделеева. |
| The attention of the competent authorities will accordingly be directed to addressing this matter. | Соответственно внимание компетентных властей будет обращено на необходимость решения этого вопроса. |
| Was that directed at me? | Ты подозреваешь меня? |
| Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. | Вместе с тем следует уделить внимание обоим концам цепи спроса и предложения оружия. |
| The video was directed by Rich Lee who has also directed for Evanescence. | Клип на эту песню снял Рич Ли, который также является режиссёром Evanescence. |
| It was directed by Ray Kay. | Его режиссёром стал Рэй Кей. |
| It was directed by Richard Attenborough. | Режиссер Ричард Аттенборо сделал ставку на этих актёров. |
| Why was their rage directed towards police? | И почему их ярость была направлена на представителей закона? |
| The film was directed by Sam Raimi. | Режиссёром фильма стал Сэм Рейми. |
| The music video was directed by W.I.Z. | Композиции 17 99 не указаны в буклете. |
| The video was directed by Nick Knight. | Режиссёром видео стал знаменитый фотограф Ник Найт. |
| The video was directed by Melina Matsoukas. | Режиссер видео Melina Matsoukas. |
| The film was directed and produced by D.A. | Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер. |
| The exhibition was directed by Thomas W. Leavitt. | Выставка была организована Томасом В. Ливиттом. |
| The first version was directed by Chris Applebaum. | Режиссером первой версии стал Крис Эпплбаум. |
| The music video was directed by Chris Robinson. | Режиссёром музыкального клипа стал Крис Робинсон. |
| The second video was directed by Mark Pellington. | Режиссёром второго видео стал Марк Пеллингтон. |
| Taylor directed the episode Here Was a Man . | Тейлор снял эпизод Here Was a Man . |
| This film was conceived and directed by myself. | Этот фильм задумал и снял я сам... |
| Attention might also be directed to the establishment of guidelines concerning the impartiality, professionality and objectivity of observation work. | На этом совещании можно было бы также рассмотреть вопрос о разработке руководящих принципов, касающихся беспристрастного, профессионального и объективного характера деятельности по наблюдению. |
| Nobody was paying attention. | Никто не обращал внимания. |
| I was paying attention. | Я итак внимательна. |
| All the same, there was criticism directed at Russia. | Чем закончится эта история, пока не ясно. |
| The international music video was directed by Joe Hahn. | Официальное музыкальное видео режиссируется Джо Ханом. |
| Music video The video was directed by Brothers Strause. | Видео срежиссировано Brothers Strause. |
| There was no evidence of well directed training activity. | Каких либо свидетельств наличия целенаправленного руководства деятельностью в области подготовки кадров не имеется. |
| It was directed by David Fincher, who previously directed The Social Network (2010), a film in which Timberlake starred. | Режиссёром клипа стал Дэвид Финчер, который уже работал с Джастином в фильме Социальная сеть (2010). |
| 15.10 Whilst much discussion is often directed to clients of lawyers little attention is paid to ni Vanuatu lawyers themselves. | Стало обычной практикой проявлять повышенное внимание к клиентам адвокатов, а не к самим юристам. |
| Therefore, increased attention will have to be directed to human resources, sustainable development and the transfer of training and technology. | Поэтому необходимо уделять больше внимания людским ресурсам, устойчивому развитию, а также передаче технологий и профессиональной подготовке. |
| Some of it was directed against the government, while some was undirected. | Но в 1833 году английское правительство отменило рабство во всех своих колониях. |
| They were sitting in a corner talking loudly, evidently aware that the attention of their fellow passengers and of Katavasov, who had just entered, was directed toward them. | Они сидели в углу вагона, громко разговаривая и, очевидно, зная, что внимание пассажиров и вошедшего Катавасова обращено на них. |
| Directed by | Режиссёры Эрвен Бомштейн Эрб, Реми Диаз |
| Directed by | Режиссёр Эрвен Бомштейн Эрб |
| Directed by | Режиссер Хенрик Шаро |
| Directed by | Режиссёр Анджей Мунк |
| The music video was also directed by Cha Eun taek. | Клип же был снят Cha Eun taek. |
| Training was very often directed towards a life time job. | Обучение часто было направлено на получение пожизненной специальности. |
| No one was paying attention. | Никто не обращал внимания. |
| Government attention is also being directed towards agriculture and the food supply chain, areas which are receiving strong backing from Tacis. | Особый оптимизм вызывают заявления Правительства о разработке плана стабилизации на макроэкономическом уровне. |
| Then he directed the Committee's attention to the text of the draft resolution on the question of Tokelau that was contained in the document A AC.109 2004 L.10. | Далее он привлекает внимание Комитета к тексту проекта резолюции по вопросу о Токелау, который содержится в документе A AC.109 2004 L.10. |
| The Provisional Institutions have intensified the attention paid to and efforts directed at the implementation of the standards during the reporting period. | Временные институты стали уделять в течение отчетного периода больше внимания осуществлению стандартов и предпринимать более активные усилия в этом деле. |
| Attention needs to be directed as well to the comparative advantages (and disadvantages) of various modalities for the provision of international assistance. | Необходимо также уделять внимание сравнительным преимуществам (или недостаткам) различных форм оказания международной помощи. |
Related searches : Directed Attention - Attention Directed To - Was Directed To - Special Attention Was - Attention Was Caught - My Attention Was - Attention Was Given - Attention Was Drawn - Attention Was Paid - Attention Was Captured - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search
