Translation of "attention was directed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recently scientists directed attention to thorium one more radioactive element of the Mendeleev system. | Недавно ученые обратили внимание на торий еще один радиоактивный элемент системы Менделеева. |
| Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. | Вместе с тем следует уделить внимание обоим концам цепи спроса и предложения оружия. |
| Why was their rage directed towards police? | И почему их ярость была направлена на представителей закона? |
| The film was directed and produced by D.A. | Режиссёром фильма является Д. А. Пеннебейкер. |
| Nobody was paying attention. | Никто не обращал внимания. |
| All the same, there was criticism directed at Russia. | Чем закончится эта история, пока не ясно. |
| Some of it was directed against the government, while some was undirected. | Но в 1833 году английское правительство отменило рабство во всех своих колониях. |
| Directed by A.E. | Много путешествовал по миру. |
| Nobody was paying attention to her. | Никто не обращал на неё внимания. |
| They were sitting in a corner talking loudly, evidently aware that the attention of their fellow passengers and of Katavasov, who had just entered, was directed toward them. | Они сидели в углу вагона, громко разговаривая и, очевидно, зная, что внимание пассажиров и вошедшего Катавасова обращено на них. |
| Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result. | Вся работа была направлена прежде всего на этот результат. |
| Directed by Duwayne Dunham, it was released on February 3, 1993. | Премьера фильма состоялась 3 февраля 1993 года в США. |
| Advocacy directed at government. | Провести лоббирование в правительстве. |
| Second, there was an asymmetry in attention. | Во вторых, существовала асимметрия внимания. |
| No attention was paid to his warning. | Никто не обратил внимания на его предупреждение. |
| She was getting all the guys' attention. | Она была в центре внимания всех парней. |
| Nobody was paying any attention to him. | Никто не обращал на него никакого внимания. |
| Nobody was paying any attention to her. | Никто не обращал на неё никакого внимания. |
| PARINAAZ, directed by Bahram Bahramian | PARINAAZ, режиссёр Бахрам Бахрамян |
| And less than 2 of that money was directed at combatting chronic diseases. | И менее 2 от этой суммы было направлено на борьбу с хроническими заболеваниями. |
| This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. | Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж. |
| Entirely crowdfunded, the series was directed by young Brazilian filmmaker Caio Silva Ferraz. | Он был снят под руководством молодого бразильского кинорежиссера Caio Silva Ferraz. |
| The choir was established in 1979 and is directed by Ralph B. Woodward. | Хор был организован в 1979 году, в настоящий момент он выступает под руководством Ralph B. Woodward. |
| It was written and directed by Jonathan Lynn and produced by HandMade Films. | Режиссёр этого фильма Джонатан Линн, он же написал и сценарий. |
| Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed. | Хотя националистические настроения, направленные против внешних недоброжелателей, стремятся временно отвлечь внимание от внутреннего потрясения, серьезные внутренние проблемы страны необходимо решать. |
| It was obvious that he was trying to get her attention. | Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание. |
| It was obvious that he was trying to get her attention. | Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием. |
| It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. | Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри. |
| The video, released in 1981, was directed by David Mallet, who has directed numerous music videos, including the pioneering Ashes to Ashes video for David Bowie. | В качестве режиссёра был приглашён Дэвид Маллет ( David Mallet ), автор новаторского видео Дэвида Боуи Ashes to Ashes . |
| Urusei Yatsura 2 Beautiful Dreamer was directed by Mamoru Oshii and was released on February 11, 1984. | Urusei Yatsura 2 Beautiful Dreamer второй полнометражный фильм по вселенной Urusei Yatsura , вышедший в 1984 году. |
| Basically, it was born from a will directed within, therefore people spontaneously came together. | В самом начале группа была создана благодаря желанию людей, которые спонтанно собрались вместе. |
| Basically, it was born from a will directed to the world. Hence, 7 billion. | Она была создана, чтобы направить свой энтузиазм миру, присоединить к своему движению 7 миллиардов людей. |
| But the Scientists argument was sobering, and demands attention. | Но доводы ученых отрезвляли и заслуживают внимания. |
| Tom wasn't paying attention to what Mary was saying. | Том не внимал словам Мэри. |
| Tom wasn't paying attention to what Mary was saying. | Том не прислушивался к словам Мэри. |
| Tom wasn't paying attention to what Mary was saying. | Том не прислушивался к тому, что говорила Мэри. |
| Tom paid no attention to what Mary was doing. | Том не обращал внимания на то, что делает Мэри. |
| Attention! | Внимание, на борту дети! |
| This assault was directed along much the same route as the previous heavy cavalry attacks. | Эта атака была направлена практически по тому же маршруту, что и предыдущие атаки тяжёлой кавалерии. |
| Part of this nationalist movement was directed towards the development of an independent Norwegian language. | Часть этого националистического движения была направлена на развитие независимого норвежского языка. |
| Serbian attention was drawn to other points made by Ashdown. | Внимание сербов привлекли другие замечания Эшдауна. |
| Why was our minister of health not paying attention then? | Почему наш министр здравоохранения игнорировал этот вопрос? |
| Much attention was paid to the safety of the passengers. | Большое внимание было уделено безопасности пассажиров. |
| Much attention was paid to the safety of the passengers. | Много внимания было уделено безопасности пассажиров. |
| He was so interested that he gave it his attention. | Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание. |
Related searches : Directed Attention - Attention Directed To - Was Directed To - Directed - Special Attention Was - Attention Was Caught - My Attention Was - Attention Was Given - Attention Was Drawn - Attention Was Paid - Attention Was Captured - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search
