Translation of "attention was given" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some media, this action overshadowed the conclusions of the EU report, which was given much less attention. | В некоторых СМИ данное действие затмило выводы отчёта ЕС, которому было уделено намного меньше внимания. |
| Nobody was paying attention. | Никто не обращал внимания. |
| Many of the links were obvious, but had been given insufficient attention. | Многие связи были очевидны, но им уделялось недостаточное внимание. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| Particular attention should be given to elementary schools and libraries outside of cities. | Особое внимание следует уделить начальным школам и библиотекам, расположенным за пределами больших городов. |
| Lawyers themselves acknowledge that housing law is given very little attention at universities. | Сами юристы признаются в том, что жилищному праву в вузах уделяется очень мало внимания. |
| He was given an official welcome by an army band that played the national anthem as he stood to attention. | Ему был оказан официальный прием с армейским оркестром, исполнившим государственный гимн, во время которого он стоял по стойке смирно . |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| America, in particular, may have given Russia more attention than another country would have. | Америка, в частности, возможно уделила России больше внимания, чем другие страны. |
| Nobody was paying attention to her. | Никто не обращал на неё внимания. |
| Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain. | Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть. |
| What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem. | Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме. |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| He was given the sack. | Его вчера уволили. |
| I was given this ticket. | Мне дали этот билет. |
| I was given this ticket. | Мне этот билет дали. |
| Tom was given a medal. | Том получил медаль. |
| Tom was given a medal. | Тому дали медаль. |
| Tom was given unrestricted access. | Тому был предоставлен неограниченный доступ. |
| Second, there was an asymmetry in attention. | Во вторых, существовала асимметрия внимания. |
| No attention was paid to his warning. | Никто не обратил внимания на его предупреждение. |
| She was getting all the guys' attention. | Она была в центре внимания всех парней. |
| Nobody was paying any attention to him. | Никто не обращал на него никакого внимания. |
| Nobody was paying any attention to her. | Никто не обращал на неё никакого внимания. |
| He was given an important mission. | Ему поручили важную миссию. |
| Tom was given a blood transfusion. | Тому сделали переливание крови. |
| Tom was given a warm reception. | Тому оказали теплый прием. |
| Tom was given up for dead. | Тома считали мёртвым. |
| Tom was given a new uniform. | Тому выдали новую униформу. |
| Tom was given a new uniform. | Тому выдали новую форму. |
| Although more attention is being given to gender issues, inequality persists in every culture, country, and continent. | Несмотря на то, что гендерным вопросам сегодня уделяется больше внимания, неравенство сохраняется во всех культурах, странах и на всех континентах. |
| It was obvious that he was trying to get her attention. | Было очевидно, что он пытается привлечь её внимание. |
| It was obvious that he was trying to get her attention. | Было очевидно, что он пытается завладеть её вниманием. |
| It was obvious that Tom was trying to get Mary's attention. | Было очевидно, что Том пытается привлечь внимание Мэри. |
| 17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child | 17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек |
| A lot of attention has been given to the Shining Asia, while the Suffering Asia has been forgotten. | Много внимания было уделено сверкающей Азии , в то время как страдающая Азия была забыта. |
| Noting also the attention given by the United Nations Industrial Development Organization to poverty eradication through its priorities, | отмечая также внимание, уделяемое Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию искоренению нищеты в контексте ее приоритетов, |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них получил награду. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них был награждён. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них удостоился награды. |
| I was given a ten percent discount. | Мне сделали десятипроцентную скидку. |
| The slave was finally given his freedom. | Раб наконец получил вольную. |
Related searches : Given Attention - Was Given - Attention Given To - Given Special Attention - Support Was Given - Feedback Was Given - Order Was Given - Was Given Birth - There Was Given - Preference Was Given - This Was Given - Was A Given - Consideration Was Given - Priority Was Given
