Translation of "consideration was given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. | Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание. |
| Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria. | Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии. |
| Our island home, the land we live in, must also be given due consideration. | Нужно уделять внимание и нашему родному острову, земле, на которой мы живём. |
| Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. | В третьих, серьезное внимание должно быть уделено привлечению второго арбитра в поле, при этом каждый арбитр будет отвечать за свою половину футбольного поля. |
| No reason was given. | Причин указано не было. |
| Tom was given orders. | Том получил указания. |
| No answer was given. | Ответа не было. |
| The order was given 'Mount!' | Послышалось Садиться! |
| He was given the sack. | Его вчера уволили. |
| I was given this ticket. | Мне дали этот билет. |
| I was given this ticket. | Мне этот билет дали. |
| Tom was given a medal. | Том получил медаль. |
| Tom was given a medal. | Тому дали медаль. |
| Tom was given unrestricted access. | Тому был предоставлен неограниченный доступ. |
| Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals. | Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей. |
| Shouldn't equal consideration for the political constraints faced by President Kostunica and the sensitivities of the Serbian people be given? | Не следует ли в равной степени принимать во внимание политическое давление, оказываемое на президента Костуница, и чувствительность сербов? |
| (b) Consideration should be given to the furnishing of additional appropriate information to the Secretary General on the following areas | b) следует рассматривать возможность представления Генеральному секретарю дополнительной целесообразной информации в отношении следующего |
| Special consideration will be given to proposals from Sub Saharan Africa and the Eastern Europe, Central Asia, and the Caucusus. | Особенное внимание будет уделено предложениям из африканских регионов прилегающих к Сахаре, Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа. |
| He was given an important mission. | Ему поручили важную миссию. |
| Tom was given a blood transfusion. | Тому сделали переливание крови. |
| Tom was given a warm reception. | Тому оказали теплый прием. |
| Tom was given up for dead. | Тома считали мёртвым. |
| Tom was given a new uniform. | Тому выдали новую униформу. |
| Tom was given a new uniform. | Тому выдали новую форму. |
| (a) Primary consideration shall be given to the fulfilment of the requirements and criteria of article 5 of the present Protocol | а) главное внимание уделяется выполнению требований и критериев статьи 5 настоящего Протокола |
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Mother Teresa was given the Nobel prize. | Матери Терезе была присуждена Нобелевская премия. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них получил награду. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них был награждён. |
| Each of them was given a prize. | Каждый из них удостоился награды. |
| I was given a ten percent discount. | Мне сделали десятипроцентную скидку. |
| The slave was finally given his freedom. | Раб наконец получил вольную. |
| Allen was given a problem that was impossible to solve. | Аллену дали задачу, которую было невозможно решить. |
| The judge took into consideration the fact that it was his first offense. | Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение. |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| Article 36 Consideration of reports | Статья 36 Рассмотрение докладов |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| He was given female hormones at age 12. | Ему стали давать женские гормоны в возрасте 12 лет. |
| Each person was given enough food and clothing. | Каждому была дана необходимая еда и одежда. |
| This watch was given me by my uncle. | Эти часы мне подарил мой дядя. |
Related searches : Consideration Given - Was Given - Given Due Consideration - Consideration Is Given - Consideration Be Given - Given Full Consideration - Consideration Was Made - Support Was Given - Feedback Was Given - Order Was Given - Was Given Birth - There Was Given - Preference Was Given - This Was Given
