Translation of "austerity budget" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Austerity - translation :

строгость

Austerity budget - translation :

экономный бюджет

Budget - translation :

бюджет

Keywords : экономии жесткой аскетизм строгости строгой бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет

Examples (External sources, not reviewed)

The austerity measures introduced in 1993 and carried over to the 1994 budget accounted for 22 million.	За счет введенных в 1993 году и сохраненных в бюджете на 1994 год мер строгой экономии обеспечивается 22 млн. долл. США.
After Austerity	После жесткой экономии
It is worth noting that owing to financial constraints, the training budget is frequently subjected to austerity measures.	Следует отметить, что в силу финансовых ограничений расходы на профессиональную подготовку зачастую подвергаются урезанию.
Alternatives to Austerity	Альтернативы строгой экономии
The Austerity Pandemic	Пандемия мер жесткой экономии
Austerity and Demoralization	Меры строгой экономии и деморализация
End Austerity Now	Покончить с мерами строгой экономии сегодня
Europe s Austerity Zombies	Призраки европейского режима строгой экономии
Austerity has failed.	Жесткая экономия не удалась.
Austerity and Debt Realism	Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Europe s Irrelevant Austerity Debate	Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
The Wrong Austerity Cure	Неправильное лекарство строгой экономии
The Greek Austerity Myth	Миф о греческом аскетизме
Austerity killed the economy.	Кризис убил экономику.
Fiscal Austerity Versus European Society	Режим строгой экономии против европейского общества
With a baseline scenario of recession or sluggish growth amid budget austerity for years ahead, Portugal will likely seek help sooner rather than later.	При основном сценарии спада или вялого роста, с ограниченными бюджетами на годы вперед, Португалия, вероятно, будет искать помощи как можно скорее.
The recipe for this debt disaster has involved draconian budget cuts, austerity measures and neoliberal politics, further worsening a decades long fall into precarity.	Меры, которые были приняты для погашения долга, включали в себя безжалостное сокращение бюджета , строгую экономию и неолиберальную политику.
But the austerity charge is misconceived.	Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity Is the Only Deal Breaker	Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Greek Burial for German Austerity	Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
The Right rejects new austerity measures	Правые отвергают меры нового правительства
Taming Finance in an Age of Austerity	Укрощение финансов в век строгой экономии
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.	Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
But Berlin browbeat him into further austerity.	Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
Last month, howls seemed inevitable after two large EU countries, Italy and France, submitted budget plans for 2015 that clearly violated their governments vows of continued austerity.	Лай казался совершенно неизбежным, после того как в минувшем месяце две крупные страны Евросоюза Италия и Франция представили проекты госбюджетов на 2015 год. В них откровенно нарушались обязательства правительств соблюдать политику сокращения расходов.
What does this imply for Europe s austerity debate?	Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
No longer possible to tolerate your face austerity.	Больше невозможно терпеть ваше лицо жесткой экономии.
The Agency had ended 1993 with a budget deficit of US 10 million despite having imposed austerity measures totalling approximately US 17 million, which were continued in 1994.	В конце 1993 года дефицит бюджета Агентства составлял 10 млн. долл. США, несмотря на введенные меры жесткой экономии средств на общую сумму порядка 17 млн. долл. США, которые продолжали осуществляться в 1994 году.
Already, the European Commission has stated that various European governments forecasts for GDP growth, put forward in their plans for budget austerity in the coming years, are overly optimistic.	Европейская Комиссия уже заявила о том, что различные прогнозы правительств стран ЕС о росте ВВП, заложенные в их планы строгой бюджетной политики на ближайшие годы, чрезмерно оптимистичны.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.	Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.	Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	И еще есть признаки озлобленности и усталости от реформ, как в Испании, так и в Италии, где наблюдается рост числа демонстраций, забастовок и народного негодования против болезненной экономии.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.	Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.
On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful).	Напротив, меры жесткой экономии были, пожалуй, слишком успешными (и болезненными).
Our creditors insistence on greater austerity is subtle yet steadfast.	Настойчивость наших кредиторов в принятии более жестких экономических мер малозаметна, но непреклонна.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Надпись на плакате Меня не пугает жесткость меня пугает молчание! .
The European Union, being convinced that Rome would not achieve its objective budget in 2013 despite the austerity plan adopted over recent months, has asked, in particular, for stringent new measures.	Европейский союз, убежденный, что Рим не выполнит намеченный бюджет на 2013 год, несмотря на план строгой экономии, принятый в последние месяцы, потребовал, в частности, новых строгих мер.
Budget programme outline budget	Наброски бюджета жет по программам
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.	Европа погрязла в своем оксюмороне приверженности экспансионистской налогово бюджетной экономии .
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.

Показать эту страницу на русском языке