Translation of "government austerity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.
В январе граждане Греции проголосовали за правительство, которое обязалось покончить с политикой сокращения госрасходов.
After Austerity
После жесткой экономии
Alternatives to Austerity
Альтернативы строгой экономии
The Austerity Pandemic
Пандемия мер жесткой экономии
Austerity and Demoralization
Меры строгой экономии и деморализация
End Austerity Now
Покончить с мерами строгой экономии сегодня
Europe s Austerity Zombies
Призраки европейского режима строгой экономии
Austerity has failed.
Жесткая экономия не удалась.
The only alternative was severe fiscal austerity, for which the government never mustered the political will.
Единственным выходом в сложившейся ситуации была жесткая финансово бюджетная политика, на проведение которой у правительства так и не хватило духа.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.
Естественным следствием была поддержка правительственной программы жесткой экономии, которая может только усугубить ситуацию.
Indeed, as of July 13, Greece s staunchly anti austerity government has been obliged to impose even tougher austerity and pursue painful structural reforms, under its creditors close supervision.
Действительно, 13 июля правительство Греции, твердо настроенное против жесткой экономии, обязали ввести режим еще более жесткой экономии и провести болезненные структурные реформы под неусыпным наблюдением кредиторов.
The government pursued fiscal austerity, but not enough to make up for the vagaries of the market.
Правительство ввело режим строжайшей экономии, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы справиться с превратностями рынка.
Austerity and Debt Realism
Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
Europe s Irrelevant Austerity Debate
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии
The Wrong Austerity Cure
Неправильное лекарство строгой экономии
Austerity in Small Places
Меры жесткой экономии в малых странах
The Greek Austerity Myth
Миф о греческом аскетизме
Austerity killed the economy.
Кризис убил экономику.
Fiscal Austerity Versus European Society
Режим строгой экономии против европейского общества
Is it any wonder that the Greek government shrank from this horror and chose the safe option of austerity?
Стоит ли удивляться, что греческое правительство содрогнулось от этого кошмара и выбрало безопасный вариант экономии?
But the austerity charge is misconceived.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.
Austerity Is the Only Deal Breaker
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии
A Greek Burial for German Austerity
Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии
The Right rejects new austerity measures
Правые отвергают меры нового правительства
But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses.
Однако данные показывают, что ни заметная по историческим меркам экономия, ни государственные сокращения не оказывают достаточно серьезного воздействия, чтобы объяснить такие огромные потери рабочих мест.
Aware also of the Government wide austerity measures undertaken since February 2007, when the Governor declared a financial state of emergency ,
учитывая также жесткие меры экономии, принимаемые на уровне всех правительственных структур с февраля 2007 года, когда губернатор объявил чрезвычайное финансовое положение ,
Monti's new government must have a strong parliamentary support for applying the reforms that are likely to be unpopular austerity reforms.
У нового правительства Монти должна быть сильная парламентская поддержка для проведения реформ, которые будут, вероятно, непопулярными реформами жесткой экономии.
Taming Finance in an Age of Austerity
Укрощение финансов в век строгой экономии
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
But Berlin browbeat him into further austerity.
Но Берлин принудил его к продолжению прежней политики.
It cannot help that the government is simultaneously being forced to absorb new austerity measures to deal with the country s precarious debt burden.
И ситуация вряд ли исправится, поскольку правительство одновременно вынуждено принимать новые жесткие меры, чтобы справиться с опасным долговым бременем страны.
Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.
Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой.
What does this imply for Europe s austerity debate?
Что это означает для европейских споров о политике жесткой экономии?
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.
Страдания, вызванные режимом строгой экономии стали особенно экстремальными в Греции.
In Europe, especially Germany, and in some quarters in the US, as government deficits and debt grow, so, too, do calls for increased austerity.
В Европе, особенно в Германии и в некоторых районах США, так как растет государственный дефицит и государственный долг, тоже слышны призывы к экономии.
Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios.
Политики усугубили ситуацию, повысив ставки на жесткую экономию бюджетных средств, которая подрывает рост ВВП и не в состоянии сократить отношение государственного долга к ВВП.
Executives at the institutions that were bailed out continue to maintain all of their privileges without the government requiring them to apply austerity measures.
Банковское руководство предпочитает сохранять свои привилегии до тех пор, пока правительство не обяжет их предпринять меры жёсткой экономии.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.
Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.
Некоторые виды программ строгой экономии действительно могут поднять уровень морали.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.
Но строгая экономии не работает более того, она контрпродуктивна.
So far, however, austerity has prevented sufficient public financing.
Однако до сих пор меры жесткой экономии мешали достаточному государственному финансированию.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.
Протест против мер жесткой экономии в Афинах, 14 ноября 2012.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. Anti austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through.
Недавние выборы в Италии показали, насколько токсичны стали ассоциации с политикой жесткой экономии и принуждением к реформам.
While fiscal austerity may be necessary in countries with large deficits and debt, raising taxes and cutting government spending may make the recession and deflation worse.
Тогда как финансовая строгость, возможно, и необходима в странах с большим дефицитом и долгом, растущие налоги и снижение правительственных расходов могут усилить отрицательное воздействие рецессии и дефляции.
That is why sudden austerity cannot be a morale builder.
Именно поэтому внезапные меры жесткой экономии не могут способствовать повышению морали.

 

Related searches : Government Austerity Measures - Austerity Policies - Austerity Policy - Austerity Program - Austerity Drive - Austerity Plan - Austerity Package - Financial Austerity - Austerity Efforts - Budgetary Austerity - Austerity Budget - Budget Austerity - Economic Austerity