Translation of "avoid the impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avoid - translation :

избежать

Avoid the impression - translation :

избежать впечатления

Impression - translation :

впечатление

Keywords : избежать избегать избежание Чтобы способ впечатление произвести сложилось произвел произвела

Examples (External sources, not reviewed)

This impression will be hard to avoid in the proposed format.	Предложенная форма представления документов едва ли оставляет возможность избежать такой иллюзии.
The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.	В этом случае текст пункта будет полностью нейтральным и не будет способствовать созданию негативного впечатления.
It was necessary to avoid, at all costs, giving the impression of a purely declamatory justice.	Любой ценой следует избежать впечатления правосудия просто декларативного характера.
Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.	Г н СИГЕЕДА (Япония) говорит, что ЮНИДО не должна допускать создания негатив ного впечатления о своих намерениях относитель но сотрудничества с ПРООН.
The Office should not give the impression of intrusiveness to the country concerned, and special procedures should have limited mandates and avoid overlap.	Управлению не следует создавать впечатление, будто оно вмешивается в дела соответствующих стран, а особые процедуры должны осуществляться в рамках ограниченных мандатов и не допускать дублирования.
My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict.	Во время дискуссий у меня сложилось впечатление, что как украинцы, так и русские Украины остро осознают необходимость недопущения этнических конфликтов.
First impression?	Мој први утисак?
The impression of the lock?	Слепок замка?
This may in part be due to a conscious effort on the part of UNDP to avoid giving the impression of being influenced by other parties.	Частично это обусловлено осознанными усилиями ПРООН, стремящейся не допустить возникновения ощущения того, что на нее влияют другие стороны.
So we get the impression the false impression that we are seeing everything in detail.	И у нас складывается впечатление, ложное впечатление, что мы все видим в деталях.
Don't get the wrong impression.	Не пойми неправильно.
3rd impression 2001.	3rd impression 2001.
The reasons for inaction are many, but it is difficult to avoid the impression that they are related to the current state of academic theorizing about exchange rates.	Существует множество причин для бездействия, но сложно избежать впечатления, что они связаны с имеющим сегодня место академическим теоретизированием на тему валютных курсов.
Did you get the wax impression?	Смотри, не утони.
But you're under the wrong impression.	Тогда неважно.
I get the impression that you...	У меня создаётся впечатление, что вы...
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
That made an impression.	Это произвело впечатление.
What's your impression, doctor?	Каково Ваше впечатление, доктор?
It's an unforgettable impression.	Незабываемое впечатление.
That's a deceitful impression.	Это обманчивое впечатление.
What is your impression?	Как вам показалось?
To be sure, the impression is deceptive.	По правде говоря, это впечатление обманчиво.
quot We had the impression that ... quot	quot У нас создалось впечатление, что ... quot
I've got the impression sometimes, that uhů	КРИС У меня иногда впечатление, что э...
You'll give Mr. Haggerty the wrong impression.	У мистера Хаггерти сложится неправильное представление.
He gives the impression of being violent.	Он производит впечатление маньяка.
I think you have the wrong impression.	Думаю, вы не так всё поняли.
It's clothes, perfumes, making the right impression.	Одежда, хорошие духи, нужно произвести впечатление.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией.
This impression is no accident.	Подобное впечатление не случайно.
He makes a bad impression.	Он производит плохое впечатление.
He made a vivid impression.	Он произвёл яркое впечатление.
What's your impression of Tom?	Как тебе Том?
What's your impression of Tom?	Как вам Том?
What's your impression of Tom?	Какое Том на тебя произвёл впечатление?
What's your impression of Tom?	Какое Том на вас произвёл впечатление?
What's your impression of Tom?	Какое впечатление произвёл на тебя Том?
What's your impression of Tom?	Какое впечатление произвёл на вас Том?
What was your first impression?	Каково было ваше первое впечатление?
What's your impression of Boston?	Как тебе Бостон?
What's your impression of Boston?	Как вам Бостон?
He made a good impression.	Он произвёл хорошее впечатление.
He left a good impression.	Он оставил хорошее впечатление.
He left a good impression.	Он оставил о себе хорошее впечатление.

Показать эту страницу на русском языке