Translation of "gives the impression" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Impression - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This woman gives the impression of being wealthy. | Эта женщина оставляет впечатление богатой. |
| As for me, it gives some impression of aggression. | Это не герб красный, а штандарт Президента. |
| The escalating violence in Iraq gives a bleak impression of that country s prospects. | Эскалация насилия в Ираке наводит на мысль о мрачных перспективах для страны. |
| Moreover, Europe too often gives the impression that its citizens can be taken for granted. | Кроме того, в Европе слишком часто создается впечатление, что с ее гражданами можно не считаться. |
| This gives people who have never being to Africa a false, misleading impression of the continent. | Людей, которые никогда не были в Африке, вводят в заблуждение, предлагая совершенно ложное представление о континенте. |
| The fact that we don t understand the rules of Thai culture gives us the false impression that there are no rules. | Но факт в том, что мы просто не понимаем, что правила таиландской культуры дают нам ложное впечатление, что здесь нет правил. |
| At home (most notably in Hong Kong) and abroad, China gives the impression that the word compromise does not exist in Mandarin. | Китай внутри страны (особенно явно в Гонконге) и за рубежом создает впечатление, что слово компромисс в китайском языке отсутствует. |
| Only a short while ago, she was celebrated as Ms. Europe now, she increasingly gives the impression of being Frau Germania. | Совсем недавно ее восхваляли, как мисс Европа сейчас же она все больше становится похожа на фрау Германия . |
| Now, you've seen video like this on TV a lot, and it's very intimidating, and I think it gives the wrong impression about sharks. | Вы, конечно же, видели множество подобных сюжетов по телевизору. Это очень страшно, и я думаю, создает совершенно неправильное впечатление об акулах. |
| And, lo and behold, France, which is scheduled to ratify the Constitution by a referendum on May 29, gives the impression of wanting to vote against it. | И вдруг создается впечатление, что на референдуме 29 мая Франция собирается проголосовать против ратификации конституции. |
| Is this impression right? | Но верно ли это впечатление? |
| That made an impression. | Это произвело впечатление. |
| What's your impression, doctor? | Каково Ваше впечатление, доктор? |
| It's an unforgettable impression. | Незабываемое впечатление. |
| That's a deceitful impression. | Это обманчивое впечатление. |
| To be sure, the impression is deceptive. | По правде говоря, это впечатление обманчиво. |
| Something gives. | Одно кончается. |
| What gives? | В чем тут дело? |
| What gives? | Что происходит? |
| What gives? | К чему ты это? |
| It gives me the creeps. | От этого зрелища у меня мороз по коже. |
| He gives me the creeps. | У меня от него мурашки. |
| She gives him the creeps. | Его от нее бросает в дрожь. |
| She gives him the creeps. | У него от нее мурашки по коже. |
| Tom gives me the creeps. | У меня от Тома мурашки. |
| The cow gives us milk. | Корова даёт нам молоко. |
| It gives me the shivers. | У меня от этого мурашки по коже. |
| This impression is no accident. | Подобное впечатление не случайно. Значительное административное усилие включало в себя миллионы долларов, потраченных на поддержку проведения одного из главных достижений внешней политики Буша Соглашения о мирном сотрудничестве в ядерной области между США и Индией. |
| This impression is no accident. | Подобное впечатление не случайно. |
| He makes a bad impression. | Он производит плохое впечатление. |
| He made a vivid impression. | Он произвёл яркое впечатление. |
| What's your impression of Tom? | Как тебе Том? |
| What's your impression of Tom? | Как вам Том? |
| What's your impression of Tom? | Какое Том на тебя произвёл впечатление? |
| What's your impression of Tom? | Какое Том на вас произвёл впечатление? |
| What's your impression of Tom? | Какое впечатление произвёл на тебя Том? |
| What's your impression of Tom? | Какое впечатление произвёл на вас Том? |
| What was your first impression? | Каково было ваше первое впечатление? |
| What's your impression of Boston? | Как тебе Бостон? |
| What's your impression of Boston? | Как вам Бостон? |
| He made a good impression. | Он произвёл хорошее впечатление. |
| He left a good impression. | Он оставил хорошее впечатление. |
| He left a good impression. | Он оставил о себе хорошее впечатление. |
| What's your impression of Boston? | Какие у тебя впечатления от Бостона? |
| What's your impression of Boston? | Какие у вас впечатления от Бостона? |
Related searches : Gives Opposite Impression - Gives An Impression - Gives The Power - Gives The Illusion - Gives The Feeling - Gives The Example - Gives The Result - Gives The Appearance - Gives The Edge - Gives The Possibility - Gives The Opportunity - Gives The Right - Gives The Option - Gives The Chance
