Translation of "await further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Await - translation :

Further - translation :

Keywords : ожидают ждите ожидаем ждут жду дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, roadblocks await.	Конечно, впереди нас ждут препятствия.
All await a chance to rule.	Все они надеются на то, что им выпадет шанс править страной.
A hangman s noose did not await them.	Их не ждала петля палача.
We await the reckoning of the gnomes .	Мы ожидаем подсчета гномов .
These questions, I am afraid, still await a convincing answer.	Боюсь, что на эти вопросы убедительных ответов пока нет.
They have since been charged with terrorism and await trial.	С тех пор им были предъявлены обвинения в терроризме они ожидают суда.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
It is not a step that should await the return of prosperity.	Этот шаг не может ждать возвращение благополучия.
For now, the Bush Administration will await the outcome of tests before deciding.	Поскольку теперь администрация Буша будет ожидать результатов испытаний прежде, чем принять какое либо решение.
Potentially catastrophic consequences await, not just for polar bears, but for millions of people.	Потенциально катастрофические последствия ожидают не только белых медведей, но и миллионы людей.
It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.	Похоже, что нам придется ждать следующего кризиса, чтобы появилась необходимая смелость.
Here luxury boutiques of such royalty as Armani, Valentino and Dolce e Gabbana await.	Здесь вас ждут роскошные бутики Армани, Валентино, Дольче и Габбана.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.	Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
Further	Далее
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.	Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире.
Several other areas of reform in finance, labor markets, foreign investment, tax reform await action.	Реформы в ряде иных областей в сфере финансов, рынков труда, иностранных капиталовложениий, налогов ждут своего часа.
The closer we get to the final exam, the more information and practical tasks await.	Чем ближе мы к заключительному экзамену, тем больше информации и практических заданий нас ожидает.
In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water	В Израиле украинских туристов ждут святые места, Пуп Земли и море из рассола
So be it a moral, and perhaps legal, reckoning must await the return of economic growth.	Быть посему моральный дух и, возможно, правовой расчет должны ждать возврата экономического роста.
If effective solutions are to be found, they must await a fuller definition of the problem.	С поиском эффективных решений надо подождать до тех пор, пока не будет получено более полное определение проблемы.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.	Татоэба это типа Твиттер для ботаников с языковым уклоном. К каждому предложению я с готовностью жду бурный наплыв ворчливых тэгов поправок.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout.	Однако, семена новой волны реформ пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки.
Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance.	Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса.
As we await the results, it helps to remember the complexity of the relation between effective leadership and communications.	Поскольку мы ждем результатов, следует помнить о сложных взаимоотношениях между эффективным руководством и коммуникациями.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Faced with credit losses, a central bank can either dig its way out through inflation or await recapitalization by taxpayers.	Столкнувшись с убытками по кредиту, центральный банк может либо выкрутиться с помощью инфляции, либо ждать рекапитализации со стороны налогоплательщиков.
Perhaps half of the undescribed species have already been collected and housed in herbaria, where they await detection and analysis.	Возможно, половина из неописанных видов уже были собраны и размещены в гербарии, где они ожидают обнаружения и анализа.
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
You can't go further.	Тебе дальше нельзя.
You can't go further.	Вам дальше нельзя.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ.

Показать эту страницу на русском языке