Translation of "based its decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

Decision - translation :

Keywords : основываясь основана основано основан основаны Решение решении решением решению решение

Examples (External sources, not reviewed)

My decision was based on a dealer recommendation.	Моё решение было основано на рекомендации продавца.
What was your decision to purchase our product based on?	На чём было основано ваше решение купить наш продукт?
They have championed modern evidence based decision making and constantly come up with new, constructive ways of challenging the government and its assumptions.	Они выступают за принятие решений в современном, аргументированном стиле и постоянно находят новые, конструктивные способы поспорить с правительством и его взглядами.
Reckless lending to the Greek state was based on European creditors terrible decision making.	Безрассудное одалживание денег Греции основывалось на ужасном решении европейских кредиторов.
Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor.	В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора.
The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.	Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994,	ссылаясь на свое решение 49 426 от 9 декабря 1994 года,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002,	ссылаясь на свое решение 57 547 от 20 декабря 2002 года,
Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001,	ссылаясь также на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года,
166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999	166. подтверждает свое решение 54 454 от 23 декабря 1999 года
2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007	2. ссылается на свое решение 62 519 от 6 декабря 2007 года
The decision in such cases is based mostly on personal and social considerations rather than medical ones.	Решение в большинстве таких случаев основывается главным образом на соображениях личного и социального плана, а не на медицинских аспектах.
So the ultimate human decision must be based on the relative salience of these discordant emotional factors.	Таким образом, последнее решение человека должно основываться на относительных отличительных чертах этих противоречивых эмоциональных факторов.
Inmates were sent there for up to three months without any decision of the courts, based solely on the administrative decision of the police or the voivode.	В лагере разрешалось содержать людей до трёх месяцев без суда, исключительно по административному решению полиции или главы воеводства.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,	принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,
3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001	3. ссылается на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года
They sinned but its not a crime, they made the decision.	Они согрешили, но не преступили закон, они сделали свой выбор.
But ultimately, the Church does not seek to force its position on the entire society. It expects a decision that is based on the consensus of the entire society.	Но в итоге Церковь не стремиться навязать именно свою позицию всему обществу, ожидая, что решение это должно быть результатом консенсуса всего общества.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Wikipedia stood by its decision to not take down the article, which it claims to have revised in accordance with the website s internal quality standards (with information based on credible sources ).	Русскоязычная Википедия отказалась удалять статью, заявляя, что статья уже была переписана в соответствии с внутренними правилами интернет энциклопедии, которые гласят, что информация любого характера должна базироваться на авторитетных источниках .
Recalling its resolution 56 253 of 24 December 2001 and its decision 57 574 of 20 December 2002,	ссылаясь на свою резолюцию 56 253 от 24 декабря 2001 года и свое решение 57 574 от 20 декабря 2002 года,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002 and its resolution 58 215 of 23 December 2003,	ссылаясь на свое решение 57 547 от 20 декабря 2002 года и свою резолюцию 58 215 от 23 декабря 2003 года,
Recalling its resolution 56 212 of 21 December 2001 and its decision 58 573 of 13 September 2004,	ссылаясь на свою резолюцию 56 212 от 21 декабря 2001 года и свое решение 58 573 от 13 сентября 2004 года,
The country is well on its way to a knowledge based economy.	Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.	Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy.	Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии.
The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision.	В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.	Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
On July 20, two days before the official announcement of the decision, Jelica Greganovic, a Slovenia based Serbian blogger, wrote	20 июля 2010 г., за два дня до официального решения (рекомендательного мнения), Елица Греганович, сербский блоггер, живущий в Словении, написал
And, if that leads to different actions... well, that would have been based on whatever decision we both thought best.	И если это приведет к другим результатам ну, это было бы обусловлено тем, какое решение мы оба посчитаем лучшим.
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session	91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best.	Решение должно быть основано на том, где деятельность осуществляется наиболее эффективно и обслуживать интересы большинства граждан.
The Palestinian mainstream, represented by Abbas, made a strategic decision to opt for a Palestinian state based on the 1967 borders.	Палестинский мейнстрим, в лице Аббаса, принял стратегическое решение в пользу палестинского государства на основе границ 1967 года.
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly	9. постановляет, что организация будущих всемирных молодежных форумов должна основываться на решениях Генеральной Ассамблеи
China s rising power is, of course, based heavily on its remarkable economic success.	Усиливающееся положение Китая, конечно, в значительной степени базируется на его выдающихся экономических достижениях.
It is expected that a resolution will be adopted based on its results.	По его итогам ожидается принятие резолюции.
He made the decision to go back to his homeland, within the framework of a contracted academic project based on conflict resolution.	Он принял решение вернуться на свою родину в рамках контрактного академического проекта по разрешению конфликтов.
Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers.	Потеряв свою империю, Британия сохранила огромное глобальное влияние только благодаря мощи своей цивилизации и образования, полученного лицами, принимающими решения.
But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.	Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.	Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.
Kyoto based Nintendo itself got its start in 1889 making playing cards for children.	Наверное, так выглядят и все 1980 ые сейчас.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.	Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.

Показать эту страницу на русском языке