Translation of "support its decision" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it.
В четвертых, решение Америки поддержать сирийских экстремистов противоречит ее войне с терроризмом и подрывает ее международную поддержку.
On the whole, though, the public seemed to support the decision.
В целом, тем не менее, общественность, казалось, поддерживала это решение.
If it is necessary to support Nicaragua, and the political decision is made, we will support them.
Это прискорбно, что мы вспоминаем о патриотизме только в этот один день за весь год...
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.
Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
Recalling its decision 49 426 of 9 December 1994,
ссылаясь на свое решение 49 426 от 9 декабря 1994 года,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002,
ссылаясь на свое решение 57 547 от 20 декабря 2002 года,
Recalling also its decision 55 488 of 7 September 2001,
ссылаясь также на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года,
166. Reiterates its decision 54 454 of 23 December 1999
166. подтверждает свое решение 54 454 от 23 декабря 1999 года
2. Recalls its decision 62 519 of 6 December 2007
2. ссылается на свое решение 62 519 от 6 декабря 2007 года
And its support for research is not unique.
А их поддержка научных исследований не является уникальной.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
Bearing in mind its decision 52 492 of 8 September 1998,
принимая во внимание свое решение 52 492 от 8 сентября 1998 года,
3. Further recalls its decision 55 488 of 7 September 2001
3. ссылается на свое решение 55 488 от 7 сентября 2001 года
They sinned but its not a crime, they made the decision.
Они согрешили, но не преступили закон, они сделали свой выбор.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?
Основной проблемой для Турции на сегодняшний день является надвигающаяся война между Америкой и Ираком.
Will Turkey maintain its vital diplomatic and logistical support for its American ally?
Будет ли Турция и дальше оказывать дипломатическую поддержку и предоставлять материально техническую базу своему американскому союзнику?
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.
Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
Hezbollah, despite its rhetoric, has taken no steps to support Hamas, and the Arab states seemed more than willing to support its defeat.
Движение Хезболла , несмотря на своё красноречие, не предприняло никаких шагов по поддержке ХАМАСа, и арабские государства кажутся более чем готовыми приветствовать и поддержать поражение ХАМАСа.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.
Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!
Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Barack Obama himself believes that Russia's decision the increase support for the Assad regime is a losing bet .
Сам Барак Обама считает решение России увеличить поддержку режима Асада проигрышной ставкой .
Recalling its resolution 56 253 of 24 December 2001 and its decision 57 574 of 20 December 2002,
ссылаясь на свою резолюцию 56 253 от 24 декабря 2001 года и свое решение 57 574 от 20 декабря 2002 года,
Recalling its decision 57 547 of 20 December 2002 and its resolution 58 215 of 23 December 2003,
ссылаясь на свое решение 57 547 от 20 декабря 2002 года и свою резолюцию 58 215 от 23 декабря 2003 года,
Recalling its resolution 56 212 of 21 December 2001 and its decision 58 573 of 13 September 2004,
ссылаясь на свою резолюцию 56 212 от 21 декабря 2001 года и свое решение 58 573 от 13 сентября 2004 года,
Welcoming, in that regard, the decision of the European Union to significantly support the Economic Community in its efforts to combat the illicit proliferation of small arms and light weapons,
приветствуя в этой связи решение Европейского союза оказать значительную поддержку Экономическому сообществу западноафриканских государств в его борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений,
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
The European Central Bank should reverse its mistaken decision to hike interest rates.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy.
Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии.
The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision.
В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна.
The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision.
Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение.
The eurozone is unique among currency areas Its central bank lacks a state to support its decisions, while its member states lack a central bank to support them in difficult times.
Евро является уникальной валютой среди всех остальных. Центральному банку еврозоны не хватает государства, которое бы поддерживало его решения, а страны еврозоны не имеют центрального банка, который бы поддерживал их в трудные времена.
Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens.
Во вторых, правительство теряет законность в глазах своих граждан и лишается их поддержки.
China s decision to block the UN Security Council from condemning the Burmese regime s assault on the Buddhist monks and other peaceful protestors underscores its long standing political support for the junta.
Решение Китая блокировать решение Совета Безопасности ООН осудить нападение бирманского режима на Буддистских монахов и других мирных протестующих подчеркивает его давнюю политическую поддержку хунте.
President Putin's decision to support the US military's use of bases in Central Asia was a risky step domestically.
Решение президента Путина поддержать намерение вооруженных сил США использовать базы в Центральной Азии было рискованным шагом с точки зрения стабильности ситуации внутри страны.
In the eurozone, euphoria followed the ECB s decision to provide support with potentially unlimited purchases of distressed countries bonds.
В еврозоне после решения ЕЦБ оказать помощь пострадавшим странам путем потенциально неограниченных приобретений их облигаций последовала эйфория.
This decision suggests one, the unprecedented huge mobilization of global feminist and other non governmental organizations support is effective.
Это говорит о том, что беспрецедентная и обширная мобилизация членов международной феминистской организации и поддержка со стороны неправительственных организаций могут принести плоды.
91. Recalls its decision to further review the effectiveness and utility of the Consultative Process at its sixtieth session
91. напоминает о своем решении провести на своей шестидесятой сессии дальнейший обзор эффективности и полезности Консультативного процесса
Despite the widely used narrative of the Sunni Shia conflict in the Middle East, the kingdom's decision was to provide support the foundation with financial support without publicizing it.
Избитая тема суннитско шиитского конфликта на Ближнем Востоке не помешала королевству оказать вышеупомянутому фонду финансовую поддержку.
Requiring the government to test the factual basis of its decision to use force is not a shackle to be thrown off, but an incentive for forethought and a psychologically stabilizing support.
Требование от правительства проверки фактической основы его решения о применении силы это не оковы, которые надо сбросить, а стимул для предварительного продумывания и психологически стабилизирующая поддержка.
Obama, in a written statement last week, described the decision as the State Department's call, and expressed support for it.
Обама в письменном заявлении на прошлой неделе назвал решение призывом Государственного департамента, и выразил ему поддержку.
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage.
Безответственная поддержка этого снижения налогов со стороны Гринспэна оказала решающее влияние на принятие соответствующего законопроекта.
It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
Она едва могла прокормить коренное население, не говоря уже о Красных армиях.
Having lost its empire, Britain retains outsized global influence simply because of the power of its civilization and the education absorbed by its decision makers.
Потеряв свою империю, Британия сохранила огромное глобальное влияние только благодаря мощи своей цивилизации и образования, полученного лицами, принимающими решения.
But that decision, and its moral costs, remains in the hands of the Palestinians alone.
Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.
Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.

 

Related searches : Its Decision - Decision Support - Support Decision - In Its Decision - Render Its Decision - Made Its Decision - Based Its Decision - Rendered Its Decision - Decision Support Software - For Decision Support - Clinical Decision Support - Support A Decision - Decision Making Support - Support Decision Making