Translation of "based on article" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is an edited article based on a story written by Dalia Kiakilir and published on Global Voices Portuguese. | Это отредактированная версия статьи, основанной на посте Далии Киакилир (Dalia Kiakilir) и опубликованной на Global Voices Portuguese. |
| This is an edited article based on a story written by Manuel Ribeiro and published on Global Voices Portuguese. | Данная статья основана на истории Мануэля Рибейро и опубликована на сайте Global Voices на португальском языке. |
| The following article is based on a translation of a post that appeared first in Chinese on Hong Kong's Inmedia outlet. | В основе данной статьи лежит перевод поста, который впервые был опубликован на китайском языке в СМИ Inmedia в Гонконге. |
| Based on the evidence, criminal proceedings have been initiated under Article 296 (hooliganism) of the Criminal Code of Ukraine. | По данному факту начато уголовное производство по ст. 296 (хулиганство) Уголовного кодекса Украины. |
| 2. The States concerned shall seek solutions based on an equitable balance of interests in the light of article 10. | 2. Заинтересованные государства стремятся к достижению решений, основанных на справедливом балансе интересов в свете статьи 10. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| Read the article on page two. | Прочитайте статью на второй странице! |
| Read the article on page two. | Прочтите статью на второй странице. |
| Read the article on page two. | Прочти статью на второй странице. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| LaTeX Editor based on Bluefish | Редактор LaTeX основанный на Bluefish |
| Software Synthesizer based on ZynAddSubFX | Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| Viquipèdia's first article was the first non English article to go live on Wikipedia. | Первая статья в Viquipèdia стала также первой неанглоязычной статьей, появившейся в Википедии. |
| Excerpt from Lurkmore's humorous article on censorship. | Отрывок из юмористической статьи на Лукоморье о цензуре в интернете. |
| Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims | К статье на ozodi.org Мухаммади пишет |
| As an article published on Balakanist.net explains | Как поясняется в статье, опубликованной на Balakanist.net |
| Thank you for commenting on my article. | Спасибо, что прокомментировал мою статью. |
| Read the article on the second page. | Прочтите статью на второй странице. |
| Read the article on the second page. | Прочти статью на второй странице. |
| Based on information we have received, these individuals have not been charged within the legal time limit under Article 32 of the Constitution and have been denied a lawyer in violation of Article 35. | Согласно информации, которую мы получили, этим лицам не были предъявлены обвинения в установленный законом срок по 32 статье Конституции, а также им было отказано в адвокате, что является нарушением 35 статьи . |
| Two months later, he was facing a criminal case based on part 1 of Article 280, charging him with public calls to extremist activity. | Два месяца спустя на него было возбуждено уголовное дело по статье 280.1 его обвинили в публичных призывах к осуществлению экстремистской деятельности . |
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) основанных на недееспособности должника. |
| Logic game based on Sokoban(TM) | Логическая игра, основанная на Sokoban |
| Puzzle game based on hexagonal tiles | Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках |
| Image manipulation program based on VIPS | Редактор изображений, основанный на VIPS |
| Action launcher based on system activity | Исполнитель действий согласно системной активности |
| Science is based on careful observation. | Наука основывается на тщательном наблюдении. |
| This story is based on facts. | Эта история основана на фактах. |
| His theory is based on fact. | Его теория основана на фактах. |
| Her theory is based on facts. | Её теория основывается на фактах. |
| It's based on a true story. | Основано на реальных событиях. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| This discussion is based on Sartori. | Современное значение составляет на мегапарсек. |
| A Manual Based on the Tibetan... . | Скончался Тимоти Лири от рака простаты. |
| Published based on article 1 and 4 F XII of the Law of Transparency in the Federal District Official Gazette CCChapultepec http t.co c0wn1MiVYLpic.twitter.com tHAaWWYalH | Опубликовано на основание статей 1 и 4 F XII Закона об информационной открытости в официальной газете федерального округа CCChapultepec |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. |
| The Barnaul administration of the Russian Ministry of Internal Affairs reports that administrative materials have been compiled based on the article Unlawfully organizing and conducting gambling . | УМВД России по Барнаулу сообщает, что составлены административные материалы по статье Незаконные организация и проведение азартных игр . |
Related searches : Based On - Article On Stock - On The Article - On Article Level - An Article On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On
