Translation of "based on consensus" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, it should be based on a broad international consensus. | Во первых, они должны основываться на широком международном консенсусе. |
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism. | США необходимо вернуться к всеобщему согласию, основанному на общедоступной науке, а не на антиинтеллектуализме. |
| They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson. | Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус , проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном. |
| I have urged the CD to adopt an agenda based either on the consensus that was forged in 2009, or on an alternative arrangement. | Я настоятельно призвал CD принять повестку дня или на основе консенсуса, который был выкован в 2009 году, или на альтернативном соглашении. |
| The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas. | Копенгагенский консенсус обеспечивает основу, на которой мы можем делать обоснованные решения, основанные на том, что может быть достигнуто с подобными инвестициями в различных областях. |
| One is based on number the other is based on form. | В основе одной модели лежит число в основе другой форма. |
| Global scientific processes like the IPCC are critical, because they offer our best hope of forging a consensus based on the scientific evidence. | Глобальные научные процессы, такие как Межправительственная комиссия по изменению климата, особенно важны, поскольку они являются нашей главной надеждой на консенсус, основанный на научных доказательствах. |
| Two years on, that s still the scientific consensus. | Два года спустя учёные до сих пор единодушны в этом вопросе. |
| Here's the world based on the way it looks based on landmass. | Вот как выглядит мир если отталкиваться от колличества земной суши. |
| Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry. | Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии. |
| It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India. | Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией. |
| Game based on Masyu | Игра, основанная на головоломке Masyu |
| But ultimately, the Church does not seek to force its position on the entire society. It expects a decision that is based on the consensus of the entire society. | Но в итоге Церковь не стремиться навязать именно свою позицию всему обществу, ожидая, что решение это должно быть результатом консенсуса всего общества. |
| Model is based on reason. | Модель основана на логических умозаключениях. |
| Priority rules based on registration | Правила о приоритете на основании регистрации |
| Handy thesaurus based on WordNet | Удобный словарь, основанный на WordNet |
| LaTeX Editor based on Bluefish | Редактор LaTeX основанный на Bluefish |
| Software Synthesizer based on ZynAddSubFX | Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX |
| It's based on real events. | Основано на реальных событиях. |
| There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. | Среди экономистов зреет общее понимание того, что любое спасение, основанное на плане Полсона, провалится. |
| The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. | Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License. |
| China will work for a global consensus on climate change. | Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата. |
| But how is Asia to reach consensus on this point? | Но каким образом Азия может достигнуть консенсуса по этому вопросу? |
| This changes daily based on the number of refugees and based on what other volunteers brings. | Объемы закупок меняются ежедневно, в зависимости от числа беженцев и того, что приносят другие волонтеры. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| (b) Based on the debtor's incapacity. | b) основанных на недееспособности должника. |
| Logic game based on Sokoban(TM) | Логическая игра, основанная на Sokoban |
| Puzzle game based on hexagonal tiles | Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках |
| Image manipulation program based on VIPS | Редактор изображений, основанный на VIPS |
| Action launcher based on system activity | Исполнитель действий согласно системной активности |
| Science is based on careful observation. | Наука основывается на тщательном наблюдении. |
| This story is based on facts. | Эта история основана на фактах. |
| His theory is based on fact. | Его теория основана на фактах. |
| Her theory is based on facts. | Её теория основывается на фактах. |
| It's based on a true story. | Основано на реальных событиях. |
| What are your assumptions based on? | На чём основаны ваши предположения? |
| This discussion is based on Sartori. | Современное значение составляет на мегапарсек. |
| A Manual Based on the Tibetan... . | Скончался Тимоти Лири от рака простаты. |
| Consensus on most of the draft has existed for some time. | В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта. |
| Who can drive consensus on a multilateral response to climate change? | Кто может добиться согласия по многостороннему ответу на изменение климата? |
| Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. | Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса. |
| If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan Asian order based on consent, not military might. | Если такой консенсус будет достигнут, то он станет основой для дальнейшего сотрудничества в создании пан азиатского порядка, основанного на согласии, а не на военной мощи. |
| There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria. | Нет четкого согласия в том, как они могут найти общий язык по Сирии. |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. |
Related searches : Consensus-based Solution - Based On - Based On Historical - Judging Based On - Based On Instructions - Based On Quotation - Based On Receipt - Paid Based On - Based On Appearance - Policies Based On - Based On Design - Estimates Based On - Justified Based On
