Translation of "consensus based solution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First, it should be based on a broad international consensus. | Во первых, они должны основываться на широком международном консенсусе. |
| That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. | Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. |
| The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism. | США необходимо вернуться к всеобщему согласию, основанному на общедоступной науке, а не на антиинтеллектуализме. |
| They based their conclusions on new research for the Copenhagen Consensus project by Australian economist Kym Anderson. | Они основали свои заключения на новом исследовании проекта Копенгагенский консенсус , проведенного австралийским экономистом Кимом Андерсоном. |
| It could also help to foster consensus among the major coal based economies, including China and India. | Он также поможет добиться согласия между крупнейшими экономиками, основанными на угольной электроэнергии, в том числе между Китаем и Индией. |
| Syria s No Solution Solution | Сирия решение без решения |
| The Apache projects are characterized by a collaborative, consensus based development process and an open and pragmatic software license. | Отличительные черты проектов Apache это совместная разработка кода и открытая, прагматичная лицензия Apache Software License. |
| Solution | Решение |
| Without consensus, no action can be taken, and consensus will be impossible. | Без согласия не могут быть предприняты никакие действия, а согласие будет невозможным. |
| The solution? | Каково же решение проблемы? |
| An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program. | Ярким примером можно назвать облачное решение для школ, разработанное компанией Ericsson в программе Connect To Learn (подключение для обучения). |
| Nevertheless, a broad consensus has emerged on a number of issues. First, most people have learned that no universal solution is optimal for all accession countries. | Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса. |
| The solution to any crisis, emergency or conflict, must always be political and our ESDP actions are always firmly anchored in political strategies, formed by consensus. | Решение любого кризиса, бедствия или конфликта всегда должно быть политическим, а наши действия в рамках ЕПОБ всегда твердо базируются на политических стратегиях, сформированных в соответствии с общим согласием. |
| Global scientific processes like the IPCC are critical, because they offer our best hope of forging a consensus based on the scientific evidence. | Глобальные научные процессы, такие как Межправительственная комиссия по изменению климата, особенно важны, поскольку они являются нашей главной надеждой на консенсус, основанный на научных доказательствах. |
| Unfortunately, there is not much evidence that an Israeli Palestinian settlement based on a two state solution will preempt this development. | К сожалению, мало признаков того, что израильско палестинское соглашение, основанное на двустороннем решении, сыграет на опережение этого процесса. |
| But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time. | Но есть одно решение, основанное на локальном использовании возобновляемой энергии, которое требует минимального начального инвестирования и может быть развито со временем. |
| So is the consensus rule. | Таково правило консенсуса. |
| I share this consensus view. | Я разделяю эту согласованную точку зрения. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Глобальный консенсус против терроризма |
| In the absence of consensus | В противном случае |
| The Hydrogen Solution | Водородное решение |
| Woman What solution? | Женщина И какое же? |
| Private sector solution? | Помощь от частного сектора? |
| What's the solution? | Каково решение? |
| Find a solution. | Найди решение. |
| Find a solution. | Найдите решение. |
| Here's the solution. | Вот решение. |
| There's another solution. | Есть другое решение. |
| I have urged the CD to adopt an agenda based either on the consensus that was forged in 2009, or on an alternative arrangement. | Я настоятельно призвал CD принять повестку дня или на основе консенсуса, который был выкован в 2009 году, или на альтернативном соглашении. |
| While an international consensus now supports a two state solution, settling the status of Jerusalem and of Palestinian refugees will be the main obstacles facing the two sides. | Несмотря на то, что международное соглашение было заключено в пользу двух государств, определение статуса иерусалимских и палестинских беженцев станет главным препятствием, с которым столкнутся обе стороны. |
| But the consensus that Vladimir Putin has created in Russia since 2000 is more than a question of interests it is a value based reality. | Но согласие, которое Владимир Путин создал в России с 2000 года, является чем то большим, чем просто вопрос интересов это реальность, основанная на своей значимости. |
| The Copenhagen Consensus provides a framework on which we can build informed decisions, based on what can be achieved with similar investments in different areas. | Копенгагенский консенсус обеспечивает основу, на которой мы можем делать обоснованные решения, основанные на том, что может быть достигнуто с подобными инвестициями в различных областях. |
| Is There a New Washington Consensus? | Новый Вашингтонский консенсус? |
| Consensus forecasts do still seem optimistic. | Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными. |
| The consensus simply does not exist. | Консенсуса просто нет. |
| The Death of the Globalization Consensus | Конец консенсуса по глобализации |
| The Rise of the Beijing Consensus | Растущее влияние Пекинского консенсуса |
| That consensus must include the US. | Общий консенсус должен быть достигнут с участием США. |
| The solution is not over here. The solution is on the periphery. | Решение не очевидно. Оно за границей поля зрения. |
| The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. | Очевидным выходом из кризиса евро стало бы федеративное решение. |
| There is a solution. | Этому есть решение. Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации. |
| The One Percent Solution | Решение стоимостью в один процент |
| There is a solution. | Этому есть решение. |
| The solution is not. | Ответ вовсе не стоит. |
Related searches : Consensus-based Solution - Consensus Solution - Based On Consensus - Water Based Solution - Web-based Solution - Software-based Solution - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines