Translation of "battles against" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать битвах сражений битв сражения битвы

Examples (External sources, not reviewed)

Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter.	Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером.
Some battles won	Выигранные сражения
Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won.	Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл.
An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C.	An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C.
Old battles, new Middle East	Старые битвы на новом Ближнем Востоке
Decisive Battles of the World .	Decisive Battles of the World .
When battles were lost, talks began.	Когда проигрывались сражения, начинались переговоры.
Pick your battles. Do your best.	Выберите ваши битвы. делайте всё возможное.
For history buffs, the country's past is full of battles against invaders, starting from Alexander the Great to Cengiz Khan.	Историкам эта страна будет также интересна, потому что её история полна легендарных битв с захватчиками, от Александра Великого вплоть до Чингисхана.
The Armenian historian Movses Khorenatsi described him as a brave and strong warrior who participated in the battles against enemies.	Мовсес Хоренаци называл его храбрым и сильным воином, который участвовал в боях против многих врагов.
Nevertheless, small battles continued through February 5.	Однако небольшие сражения происходили ещё 5 февраля.
Hero Battles Hero Battles was the name given to the mode of PvP known as Hero versus Hero (HvH).	Новая арена заменила командную арену (Team Arena) и сражения героев (Heroes' Battles) 22 октября 2009 года.
His battles were in a decidedly popular art.	Все его сражения происходили в сфере, явно пользующейся популярностью и любовью народа.
Tours, Poiters, from Leaders and Battles Database online.	Tours, Poiters, from Leaders and Battles Database online.
One can win several battles but lose the war.	Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.	Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
These long forgotten battles seem suddenly very immediate once again.	Эти давно забытые баталии с недавних пор снова оказались на повестке дня.
You can win all the battles yet lose the war.	Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.
He personally led his army to victories in many battles.	Он лично повёл свою армию к победам во многих сражениях.
Evgeni Murzin s protégés in Group B will have five battles against Germany (August 31), Italy (September 2), Georgia (September 3), Lithuania (September 5), and Israel (September 6).	У подопечных Евгения Мурзина в группе B будет пять поединков с Германией (31 августа), Италией (2 сентября), Грузией (3 го), Литвой (5 го) и Израилем (6 го).
Purges continued until practically no officers were left to command battles.	Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.	И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев.
These are political battles that cannot be won by military means.	Ведь это политические баталии, которые нельзя выиграть военными средствами.
On the other hand, we know how space battles usually end.	С другой стороны, мы то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии.
Custer Victorious The Civil War Battles of General George Armstrong Custer.	Custer Victorious The Civil War Battles of General George Armstrong Custer.
Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .	Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power .
Rap battles are an increasingly popular phenomenon on Russian YouTube, with one of the earlier battles involving Oxxymiron having so far generated an unprecedented 38 million views.	Подобные рэп баттлы становятся всё более и более популярными на просторах российского YouTube так, один из более ранних поединков при участии Oxxymiron уже достиг небывалой отметки в 38 млн просмотров.
The lessons of earlier battles against inflation are clear on one fundamental point inflationary pressures cannot be contained by negative, or slightly positive, real short term interest rates.	Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод инфляционное давление нельзя сдержать негативными или слегка позитивными, реальными краткосрочными ставками.
America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties.	Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв.
So let s permit new generations to define their own battles and desires.	Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания.
Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.	Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.
Richard divided his army, which outnumbered Henry's, into three groups (or battles ).	Ричард разделил свою армию, численностью больше армии Генриха, на три группы (или баталии ).
Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles.	Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий.
I think back on all the years of political battles, of polemical debates.	Я думаю обо всех годах политических сражений, полемических дебатов.
He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles.	Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения.
The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles.	В таких сражениях ставки гораздо яснее, чем обычно.
Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles.	Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома.
Australians took part in many of the major battles fought on the Western Front.	Во время войны австралийцы приняли участие во многих крупных сражениях на Западном фронте.
The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history.	Одним из самых кровопролитных сражений в истории человечества была битва на Сомме.
In the last 100 years, scientists have won many of the most important battles against infectious diseases, to the extent that poverty is now the main reason for a lack of treatment.	За последние 100 лет ученые одержали победу во многих важнейших сражениях с инфекционными заболеваниями до такой степени, что бедность сегодня является главной причиной отсутствия лечения.
Glued to Al Jazeera and other Arab satellite channels, the various battles of the war on terror came to be viewed as a single chain of events in a grand plot against Islam.	В не сходящих с Аль Джазиры и других арабских спутниковых каналов различных битвах войны против терроризма стали видеть единую цепочку событий в грандиозном плане, направленном против ислама.
They now have a chance to make good on their word. With many battles ahead in the fight against AIDS, TB and malaria, it would be a disgrace if this opportunity is squandered.	И в преддверии множества ждущих нас впереди сражений со СПИДом, туберкулезом и малярией было бы стыдно растранжирить такую возможность.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion.	В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия.
And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars.	И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны.

Показать эту страницу на русском языке