Translation of "be in poverty" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Poverty - translation :

Keywords : бедности бедность нищеты нищете нищета

Examples (External sources, not reviewed)

Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe.	Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты.
One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.	Одна сторона может говорить об абсолютной нищете, другая об относительной нищете.
In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025.	В своей книге Конец бедности ( The End of Poverty) я писал, что крайняя бедность может быть искоренена к 2025 году.
Consider poverty in Africa.	Возьмем нищету в Африке.
They live in poverty.	Они живут в бедности.
I lived in poverty.	Я жил в бедности.
I lived in poverty.	Я жил в нищете.
Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.	Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю.
Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.	Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.
What needs to be cured is their poverty.'	Надо помочь тому, от чего он беден.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.	Будет происходить подъем уровня моря, распространяться малярия, голод и бедность.
Tom grew up in poverty.	Том рос в бедности.
The family lived in poverty.	Семья жила в бедности.
Mary grew up in poverty.	Мэри выросла в бедности.
We grew up in poverty.	Мы выросли в бедности.
They grew up in poverty.	Они выросли в бедности.
US aid also must be better targeted toward helping those living in extreme poverty.	Помощь США также должна быть оказана тем, кто живёт в условиях крайней бедности.
The Poverty of Thinking About Poverty	Нищета размышлений о нищете
Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .	Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .
Poverty	Нищета
These regions are trapped in poverty.	Эти регионы попали в ловушку бедности.
Not necessarily for both sides in this debate are, in many respects, talking about different things. One side may be talking about absolute poverty, the other about relative poverty.	Совсем не обязательно, ибо в данной дискуссии и та, и другая сторона во многих отношениях говорят о разных вещах.
Some 40 of the world s 6.5 billion people live in poverty, and a sixth live in extreme poverty.	Около 40 6.5 миллиардного населения планеты живет в нищете, а одна шестая в крайней нищете.
Specific initiatives in the fight against poverty	Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливым, несмотря на бедность.
I am happy in spite of poverty.	Я чувствую себя счастливой, несмотря на бедность.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
You grew up in poverty, didn't you?	Ты вырос в бедности, не так ли?
You grew up in poverty, didn't you?	Вы выросли в бедности, не так ли?
However, he continued to live in poverty.	В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске.
Indeed, Chinese economic growth must be acknowledged as one of history s great achievements in poverty reduction.	Несомненно, экономический рост Китая должен быть признан одним из самых выдающихся в истории достижений по сокращению нищеты.
A broader concept of poverty in the West would help reduce poverty in countries where it is most severe.	Более широкое понимание Западом концепции нищеты помогло бы сократить нищету в тех странах, в которых она наиболее свирепа.
Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts.	Учитывая распространенность бедности и болезней, многие их этих граждан будут мотивированы, чтобы способствовать усилиям по сокращению масштабов нищеты.
So risk management, by smoothing out bumps in income, can be extremely important in alleviating the effects of poverty.	Поэтому управление риском, сглаживающее неравномерность доходов, может быть крайне важно для смягчения последствий бедности.
Reducing those costs should be a priority in international discussions about the digital divide and poverty relief.	Сокращение этих затрат должно стать главной темой международных дискуссий, касающихся цифрового разделения и борьбы с нищетой .
First, in most cases, poverty breeds poor governance at least as much as poor governance breeding poverty.	Во первых, во многих случаях бедность порождает плохое руководство по крайней мере так же часто, как плохое руковдство порождает бедность.
Most are illiterate and live in absolute poverty.	Большинство из них неграмотны и живут в абсолютной бедности.
Poverty and Death in Indonesia's Land of Gold	Нищета и смерть в индонезийской золотой земле
Yet he dances while people are in poverty.	Народ в нищете сидит, а он пляшет.
Still most North Koreans live in extreme poverty.	Увы, большая часть северных корейцев живет за чертой бедности.
More than 45 million Americans live in poverty.	Более сорока пяти миллионов американцев живут в бедности.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.	Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность.
They are, in general, stuck in poverty and economic isolation.	Большинство из них застряло в бедности и экономической изоляции.
So does poverty.	Так же, как и бедность.
Poverty and Terror	Нищета и Террор

Показать эту страницу на русском языке