Translation of "be left over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

Over - translation :

Keywords : слева налево левой уехала ушёл кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

What's left over?	Что осталось?
They had one camel left over.	Остался один верблюд
All names left over from Soviet times.	Все названия остались с советских времён.
And they had 17 left over as profits.	И 17 осталось у них в виде прибыли.
With 10 million, such centers could be replicated 100 times with plenty of change left over.	Сумма в 10 миллионов долларов позволила бы организовать 100 таких центров, и еще остались бы средства на другие цели.
What will be left?	Что тогда останется?
Tom left the cemetery before Mary's funeral was over.	Том покинул кладбище до того, как похороны Мэри окончились.
The voice on the radio sings, Summer will be over soon, there are no more hopes left.	Голос по радио поёт Скоро кончится лето. Больше надежд нету .
They noticed a noise floor, which turned out to be the radiation left over from the Big Bang.	Они заметили шум, который, оказалось, был излучением оставшимся от Большого Взрыва.
Tom can't be left alone.	Тома нельзя оставлять одного.
To the left you see data over a long period.	Слева вам видны данные за длительный период,
This alias is a left over from a function renaming.	Замечание
Netizens have left over 4,000 comments on its various posts.	Различные статьи, публикуемые в этом блоге, набрали свыше 4000 комментариев.
A massive impediment here is the millions of mines left over from the Soviet invasion that must be removed.	Значительным препятствием на пути решения этой проблемы являются миллионы мин, оставшихся со времен советского вторжения, которые следует обезвредить и удалить.
'It's all over,' she said. 'I have nothing but you left.	Все кончено, сказала она. У меня ничего нет, кроме тебя.
Tom left some books for you on that table over there.	Том оставил тебе вон на том столе кое какие книги.
Tom left some books for you on that table over there.	Том оставил вам вон на том столе кое какие книги.
Definitely they shouldn't be left out.	Определенно, этого не надо упускать.
I want to be left alone.	Я хочу, чтобы меня оставили одного.
I want to be left alone.	Я хочу, чтобы меня оставили одну.
I need to be left alone.	Мне нужно, чтобы меня оставили одного.
I need to be left alone.	Мне нужно, чтобы меня оставили одну.
I'd prefer to be left alone.	Я бы предпочел, чтобы меня оставили в покое.
I'd like to be left alone.	Я хотел бы остаться один.
Tom wanted to be left alone.	Том хотел, чтобы его оставили в покое.
Tom asked to be left alone.	Том попросил оставить его в покое.
Tom wants to be left alone.	Том хочет, чтобы его оставили в покое.
England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect.	Англии останется только размахивать флагом Св. Георга над Уэльсом и Северной Ирландией довольно кислая перспектива.
It'll be over soon.	Это скоро пройдет.
It'll be over soon.	Это скоро кончится.
The door must not be left open.	Нельзя оставлять дверь открытой.
We just want to be left alone.	Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних.
We just want to be left alone.	Мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое.
Tom just wants to be left alone.	Том просто хочет, чтобы его оставили в покое.
Would you like to be left alone?	Ты бы хотел побыть один?
Would you like to be left alone?	Ты бы хотела побыть одна?
Would you like to be left alone?	Вы бы хотели побыть одни?
Tom just wanted to be left alone.	Том хотел только, чтобы его оставили в покое.
Tom just wanted to be left alone.	Том только хотел, чтобы его оставили в покое.
Do you want to be left alone?	Хочешь, чтобы тебя оставили одного?
The exit will be on the left.	Выход будет слева.
Mary has left, but she'll be back.	Мэри ушла, но ещё вернётся.
Tom doesn't want to be left alone.	Том не хочет, чтобы его оставляли одного.
I just wanted to be left alone.	Я просто хотел, чтобы меня оставили в покое.
He must be over fifty.	Ему, должно быть, за пятьдесят.

Показать эту страницу на русском языке