Translation of "be made clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Have I made myself clear?	Я понятно выразился?
Tom made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
You've made your position clear.	Вы чётко обозначили свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначила свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначил свою позицию.
The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut.	Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными.
I thought I made that clear.	Я думал, что прояснил это.
I thought I made that clear.	Я думала, что прояснила это.
I thought I made that clear.	Я вроде ясно выразился.
Tom made his position quite clear.	Том довольно чётко обозначил свою позицию.
I think I've made myself clear.	Думаю, я ясно выразился.
Tom has made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
Perhaps I haven't made myself clear.	Возможно, я неясно выразился.
I guess I haven't made myself clear.	Думаю, я не совсем ясно выразился.
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
Ríos Montt has made his defense quite clear.	Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.
The SiMeMatan reaction had made its point clear.	Реакция SiMeMatan говорит сама за себя.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.	И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
However, whatever Zuckerberg talked about, he made clear points.	Однако, о чем бы Цукерберг ни говорил, он чёток и убедителен.
She made it clear that she didn't like him.	Она ясно дала понять, что он ей не нравится.
Tom made it clear that he didn't want surgery.	Том ясно дал понять, что не хочет, чтобы его оперировали.
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.	Кризис ясно указал на то, что обеспечение элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг.
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.	Кризис ясно указал на то, что обеспечени элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг.
He made it clear that he was against the plan.	Он чётко дал понять, что он против плана.
Tom made it clear that he didn't want me here.	Том ясно дал понять, что не хочет видеть меня здесь.
Two things should be clear.	Надо подчеркнуть две вещи.
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.	Американская администрация ясно дала понять, что военного вмешательства Турции в Северном Ираке она не потерпит.
They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty.	Они также должны дать понять, что не может быть никакого регионального соглашения за счет суверенитета Ливана.
Tom made it clear that he didn't want to see Mary.	Том ясно дал понять, что не хочет видеть Мэри.
Tom made it clear that he didn't want to help us.	Том ясно дал понять, что не хочет нам помогать.
Tom made it very clear that he didn't want us here.	Том очень ясно дал понять, что он нам здесь не рад.
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
This should be clear to everyone.	Это должно быть всем ясно.
President Bush also made clear that Americans had learned from the past.	Президент Буш также отметил, что американцы извлекли уроки из прошлого.
Tom made it very clear that he didn't want to get married.	Том очень ясно дал понять, что не хочет жениться.
The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed.	События 2007 2009 годов показали, что есть и другие вопросы, которые необходимо урегулировать.
If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.	Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.
There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be.	В фильме могли бы быть приведены и другие причины столь низкого уровня здравоохранения на Земле, но эти причины не были уточнены .
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	Хотя Большая восьмерка дала недвусмысленное обещание, никакого плана по его выполнению не было более того, существовали четкие указания о том, что такого плана и не будет.
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
I want to be clear about that.	Я хочу быть ясным в этом вопросе.
He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made.	Он ясно дал понять, что ООН должна реализовывать обязательства, принятые на себя мировым сообществом.

Показать эту страницу на русском языке