Translation of "has made clear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
Ríos Montt has made his defense quite clear.	Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно.
He has made clear his intention that the UN should implement the commitments that the world community has made.	Он ясно дал понять, что ООН должна реализовывать обязательства, принятые на себя мировым сообществом.
Have I made myself clear?	Я понятно выразился?
Tom made his position clear.	Том чётко обозначил свою позицию.
You've made your position clear.	Вы чётко обозначили свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначила свою позицию.
You've made your position clear.	Ты чётко обозначил свою позицию.
I thought I made that clear.	Я думал, что прояснил это.
I thought I made that clear.	Я думала, что прояснила это.
I thought I made that clear.	Я вроде ясно выразился.
Tom made his position quite clear.	Том довольно чётко обозначил свою позицию.
I think I've made myself clear.	Думаю, я ясно выразился.
Perhaps I haven't made myself clear.	Возможно, я неясно выразился.
The war in Lebanon has made it abundantly clear how far this dangerous process has already progressed.	Война в Ливане совершенно отчётливо показала, насколько далеко уже зашёл данный опасный процесс.
I guess I haven't made myself clear.	Думаю, я не совсем ясно выразился.
Much has become clear.	В основном ситуация прояснилась.
The SiMeMatan reaction had made its point clear.	Реакция SiMeMatan говорит сама за себя.
The current financial crisis has made the need for reform of the international financial architecture patently clear.	Сегодняшний финансовый кризис выявил очевидную потребность в реформе международной финансовой архитектуры.
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.	Кризис ясно указал на то, что обеспечение элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг.
The crisis has made clear that the provision of people s elementary needs must not be made dependent on speculation and stock market curves.	Кризис ясно указал на то, что обеспечени элементарных нужд населения нельзя ставить в зависимость от спекуляции и изгибов рынков ценных бумаг.
Diaspora blogger Uncommon Sense made the link very clear	Блогер Uncommon Sense прямо указал на связь между этими случаями
However, whatever Zuckerberg talked about, he made clear points.	Однако, о чем бы Цукерберг ни говорил, он чёток и убедителен.
She made it clear that she didn't like him.	Она ясно дала понять, что он ей не нравится.
Tom made it clear that he didn't want surgery.	Том ясно дал понять, что не хочет, чтобы его оперировали.
The sky has become clear.	Небо прояснилось.
He has clear blue eyes.	У него ясные голубые глаза.
The EU has made clear its willingness to help a democratic Serbia re join the family of Europe.	ЕС прямо дал понять о своей готовности помочь демократической Сербии воссоединиться с европейской семьей.
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria.	США дали ясно понять, что они не поддержат президента, связанного с Хезболлой и Сирией.
It is right and refreshing that Obama has made clear that America s aspiration is to lead, not dominate.	Обама ясно показал, что Америка страмиться вести, а не доминировать, и это обстоятельство нельзя не признать положительным.
The IAEA s job is to determine whether a nation has violated its safeguards agreement, and El Baradei has made it abundantly clear that Iran has.	Задачи МАГАТЭ сводятся к тому, чтобы определить, нарушает ли страна свой договор о гарантиях, и Эль Барадей однозначно сказал, что Иран его нарушал.
He made it clear that he was against the plan.	Он чётко дал понять, что он против плана.
Tom made it clear that he didn't want me here.	Том ясно дал понять, что не хочет видеть меня здесь.
It is clear what has happened.	Ясно, что произошло.
He has clear connections to Serbia.	У последнего имеются связи с Сербией.
Obama has made it clear over and over (as has NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen) that he has no interest in intervening militarily in Syria.	Обама неоднократно давал понять (как и генеральный секретарь НАТО Андрес Фог Расмуссен), что он не заинтересован в военном вмешательстве в дела Сирии.
But she has already made clear that Germany s neighbors to the East will have no reason not feel bypassed.	Но она уже ясно дала понять, что у соседей Германии на востоке не будет причин чувствовать, что ими пренебрегают.
On the contrary, as he has frequently made clear, he considers his critics immoral for not supporting liberal interventions.	Напротив, как он несколько раз ясно давал понять, он считает своих критиков безнравственными за то, что они не поддерживают либеральные вмешательства.
Tom made it clear that he didn't want to see Mary.	Том ясно дал понять, что не хочет видеть Мэри.
Tom made it clear that he didn't want to help us.	Том ясно дал понять, что не хочет нам помогать.
Tom made it very clear that he didn't want us here.	Том очень ясно дал понять, что он нам здесь не рад.
By jailing them, the regime has made it clear that violence is the only avenue open to those seeking change.	Посадив их в тюрьму, режим ясно дал понять, что насилие единственный путь для тех, кто хочет перемен.
And Obama has made his support of democratic aspirations clear, to the dismay of allies like Israel and Saudi Arabia.	И Обама четко показал свою поддержку демократическим устремлениям, к страху своих союзников, таких как Израиль и Саудовская Аравия.
If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.	Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.
The trend toward renationalization has been clear.	Тенденция к ренационализации очевидна.

Показать эту страницу на русском языке