Translation of "be driven out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Driven - translation :

Keywords : движет водил ездил ума машина

Examples (External sources, not reviewed)

You were driven out.	Тебя выгнали.
The choice would then be between limitless technology driven unemployment and sharing out the work that needed to be done.	Выбор тогда будет между безграничной безработицей, движимой развитием технологий, и разделением работы, которую необходимо сделать.
But the Kremlin driven crisis would not be over.	Но вызванный Кремлем кризис на этом не окончится.
Supermarkets in the surrounding towns have driven the smaller shops out of business.	Супермаркеты в окрестных городах вытеснили из бизнеса небольшие магазины.
Driven to desperation	Приведенные в отчаяние
What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged?	Стоит ли нам приветствовать или держаться от него подальше?
Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth?	Должен ли высокий номинальный (то есть, вызванный инфляцией) рост заменить рост, вызванный задолженностью?
Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society.	Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении. Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.
Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.	Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.
Political instability is another factor that s often cited if a country is politically unstable, people will be driven to take their money out of local banks.	Политическая нестабильность другой часто называемый фактор если страна политически нестабильна, люди будут выводить деньги из местных банков.
He was driven by revenge.	Им двигала месть.
He was driven by revenge.	Им двигало чувство мести.
I m driven by my passion.	Мною движет страсть.
Have you ever driven manual?	Ты когда нибудь ездил на механике?
I've never driven a truck.	Я никогда не управлял грузовиком.
Power has driven him mad.	Власть свела его с ума.
Tom hasn't driven in years.	Том много лет не водил машину.
From Pakistan s perspective, the draft statement seemed to be driven by the White House.	С точки зрения Пакистана, проект заявления выглядел написанным в интересах Белого дома.
We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.	Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.
Democratic transitions need to be driven by societies that want democracy, and since the latter requires institutions, it is usually a fairly long and drawn out process.	Установление демократии должно проводиться теми государствами, которым эта демократия нужна, и это достаточно долгий процесс.
The child ran out onto the road in front of a car driven by a 53 year old woman.	Мальчик выбежал на дорогу перед машиной, которой управляла 53 летняя женщина.
Old comets that have had most of their volatiles driven out by solar warming are often categorised as asteroids.	Старые кометы, у которых большая часть их летучих веществ уже испарилась, часто классифицируют как астероиды.
Of course, African development must be driven by African citizens from all areas of society.	Безусловно, в развитии Африки ведущую роль должны играть африканские жители, которые представляли бы все категории общества.
But the design was driven by a need to be quick, cheap, safe, respectful, flexible.	Дизайн должен был быть быстрым, дешевым, гибким и основательным.
Markets seem to be driven by stories, as I emphasize in my book Irrational Exuberance.	Рынками, похоже, двигают истории (об этом говорится в моей книге Иррациональный оптимизм ).
Both were elitist and state driven.	И в том и в другом случае опора делалась на элиты и на государственную инициативу.
Sugata Mitra The child driven education	Новые эксперименты Сугаты Митры по самообучению.
And consolation behavior, it's empathy driven.	Желание утешить вызывается сочувствием.
Tom had never driven a truck.	Том никогда не водил грузовик.
He must be out.	Он, наверное, вышел.
Tom must be out.	Должно быть, Том вышел.
Tom may be out.	Том, наверное, на улице.
Tom may be out.	Том, наверное, вышел.
This seems to be a senseless exploitation which is primarily driven by avarice coupled with immorality.	Это выглядит как бессмысленный поступок, на который людей толкает жадность и безнравственность.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Another 100,000 were driven from their homes.	Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
So where is this demand driven growth?	И где же этот стимулируемый спросом экономический рост?
First comes growth driven by foreign borrowing.	Первый стимулируется иностранными займами.
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спортивный автомобиль?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь водил спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь водили спорткар?
Have you ever driven a sports car?	Ты когда нибудь сидел за рулём спорткара?
Have you ever driven a sports car?	Вы когда нибудь сидели за рулём спорткара?
Tom has never driven a car before.	Том раньше никогда не водил машину.

Показать эту страницу на русском языке