Translation of "be prejudiced against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Вы, кажется, предубеждены против идей, которые приходят из других стран.
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Почему японцы так предвзято относятся к лесбиянкам и бисексуалистам?
I'm prejudiced.
Я пристрастен.
Tom is extremely prejudiced.
Том крайне предвзят.
Tom is quite prejudiced, isn't he?
Том довольно предвзят, не так ли?
The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War.
Мир предвзято относился к этому человеку с самого начала из за того, что он был замешан в иракской войне.
For example, think of the prejudiced news against black people during Hurricane Katrina in the United States.
Например, подумайте о предвзятых новостях против черных во время урагана Катрина в Соединенных Штатах.
While discussing with a photographer friend of his, Shoufan realized that he himself was prejudiced against the Arab World
Фотография сделана Нуром Нуралла Мир глазами сирийцев Разговаривая со своим другом фотографом, Чуфан пришёл к мысли о том, что и у него немало предрассудков об арабском мире
Children are full of trust, they are not prejudiced.
Дети полны доверия, у них нет предрассудков .
Critics argue that state media, and in particular the prime time news on Al Wataniya, is prejudiced against Ennahda, the ruling party.
Критики утверждают, что государственные СМИ, и в частности прайм тайм новости на Аль Ватания , допускают необъективность в отношении к Партии возрождения Туниса .
You are obviously yourself prejudiced against the church and those things you call vicious and brutish, others could as soon interpret as expressions of natural vigour and vitality.
Очевидно, что Вы сами предубеждены против церкви, а то, что вы называете злобным и грубым , другие бы интерпретировали как выражение естественного жизнелюбия и энергичности.
Be on your guard against pickpockets.
Остерегайтесь карманных воров.
You must be vaccinated against rabies.
Вам нужно сделать прививку от бешенства.
You must be vaccinated against rabies.
Вы должны быть привиты от бешенства.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.
I used to be against nuclear power.
Я был против ядерной энергетики,
You will be up against many difficulties.
Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.
На твоем пути будет много трудностей.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.
Их настоящая работа заключается в том, чтобы противостоять и в этот раз теми, кому они противостоят , оказываются посетители.
But these complaints can be laid against anybody, not just against pro Kremlin forces.
Но эти претензии можно отнески к кому угодно, а не только к прокремлевскми силам .
Will criminal action be taken against political dissenters?
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
Brazilian court rules against Right to Be Forgotten
Бразильский суд принимает решение против права быть забытым
Anything you say can be used against you.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say may be used against you.
Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.
It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.
Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.
Проблема в том, что дебаты, появляющиеся вопросы дискуссии на данную тему зачастую сопряжены с предубеждениями и с расизмом.
So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism.
Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм .
Against such reactions, enlightened views must be reasserted strongly.
Такой реакции следует жёстко противопоставить просвещённые убеждения.
It cannot be a game of rich against poor.
Она не может быть игрой богатых против бедных.
This can be explained partly by antagonism against Islam.
Это можно отчасти объяснить антагонизмом к исламу.
But Sherman s criticism could also be leveled against Japan.
Но критику со стороны Шерман также можно направить против Японии.
My voice shouldn t be heard since it s against Sharia.
Мой голос не должен звучать, потому что это против шариата.
We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
Мы не можем все быть глупыми. Это было бы против законов статистики.
Why do American consumers seem to be immunized against pessimism?
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму?
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?
One reason might be the sexual misconduct charges against Assange.
Одной из причин могут быть обвинения против Ассанжа в половом извращении.
You may be right, but I am against your opinion.
Возможно, ты прав, но я с твоим мнением не согласен.
Anything you say can and will be used against you.
Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
The case against the officers involved appears to be going nowhere.
Делу, возбужденному против офицеров полиции, причастных к нашему делу, так и не дали ход.
A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.
But it must never be used to justify aggression against others.
Но это никогда не должно использоваться для оправдания агрессии против других.
3. There shall be set off against this allocation of advances
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
A new charge will be brought against RBC journalist Alexander Sokolov
Журналисту РБК Александру Соколову предъявят новое обвинение

 

Related searches : Prejudiced Against - Prejudiced Towards - Prejudiced Party - Unfairly Prejudiced - Prejudiced Person - Feel Prejudiced - Is Not Prejudiced - Be Raised Against - Be Validated Against - Be Directed Against - To Be Against - Be Up Against - Be Protected Against