Translation of "be up against" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You will be up against many difficulties.
Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.
На твоем пути будет много трудностей.
Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice
Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости
That s what Akter s up against.
Это как раз то, против чего борется Актер.
'Standing up against Western tyranny'
Мятеж против западной тирании
What are we up against?
Чему мы противостоим?
No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government.
Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины.
This is what we're up against.
Вот против чего мы выступаем.
That is what we are up against.
Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас.
Tottenham will come up against West Ham.
Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм .
The people rose up against the invaders.
Народ восстал против захватчиков.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
'I knocked up against him in the doorway.'
Мы столкнулись в дверях.
We rowed up the river against the current.
Мы гребли против течения реки.
Squirrels are storing up nuts against the winter.
Белки собирают орехи на зиму.
You're going to come up against fierce competition.
Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
We ran up against a lot of opposition.
Мы натолкнулись на сильное сопротивление.
The purring cat rubbed up against Tom's leg.
Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома.
We don't yet know what we're up against.
Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись.
We don't yet know what we're up against.
Мы ещё не знаем, с чем имеем дело.
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be.
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой.
In the doorway he nearly knocked up against Karenin.
В самых дверях Вронский почти столкнулся с Алексеем Александровичем.
He must have stacked them up against the wall.
Он, должно быть, сложил их у стены.
He must have stacked them up against the wall.
Он, наверное, сложил их у стены.
Be on your guard against pickpockets.
Остерегайтесь карманных воров.
You must be vaccinated against rabies.
Вам нужно сделать прививку от бешенства.
You must be vaccinated against rabies.
Вы должны быть привиты от бешенства.
But gene therapy has run up against a brick wall.
Но генная терапия снова зашла в тупик.
On October 24, you can stand up against this injustice.
Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости.
The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes.
Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы.
Facebook to step up fact checking in fight against fake news
Facebook усиливает факт чекинг в борьбе против фейковых новостей
I used to be against nuclear power.
Я был против ядерной энергетики,
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.
Их настоящая работа заключается в том, чтобы противостоять и в этот раз теми, кому они противостоят , оказываются посетители.
Sterling rose more than 1 against the dollar to 1.5505 and was up 0.84 against the euro at 1.3730.
Фунт стерлингов вырос более чем на 1 по отношению к доллару и составил 1,5505, и на 0,84 по отношению к евро, составив 1,3730.
But these complaints can be laid against anybody, not just against pro Kremlin forces.
Но эти претензии можно отнески к кому угодно, а не только к прокремлевскми силам .
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.
Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
I felt like speaking up against it and doing something about it....
Я почувствовала, что должна выступать против этого и реально что то против этого делать.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли.
Will criminal action be taken against political dissenters?
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?
Brazilian court rules against Right to Be Forgotten
Бразильский суд принимает решение против права быть забытым
Anything you say can be used against you.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Anything you say may be used against you.
Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.
It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.
Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.

 

Related searches : Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against - Pressed Up Against - Rising Up Against