Translation of "be real with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

With - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations.	Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений.
But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.	Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
I'm real impressed with Tom.	Я очень впечатлен Томом.
I can be my real self.	Я могу быть сама собой.
This can be a real diamond.	Это может быть настоящий бриллиант.
This can't be a real diamond.	Это не может быть настоящим алмазом.
This can't be a real diamond.	Не может быть, чтобы это был настоящий алмаз.
This can't be a real diamond.	Не может быть, чтобы это был настоящий бриллиант.
But the real problem with the Fifth Republic might be its influence beyond France.	Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
With real rates so low, a pause at the New Year would be pre mature.	Отчасти давление связано с президентскими выборами во Франции, намеченными на эту весну.
This may be a real game changer.	Это может по настоящему изменить игру.
Tom proved to be a real gentleman.	Том оказался истинным джентльменом.
You were born to be real, not to be perfect.	Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
There is a real problem with snobbery.	Здесь очень большая проблема со снобизмом.
Real world parallels? Compare this with this.	Примеры из настоящего мира? Сравните вот что.
The real test will be for the Americans.	Настоящая проверка выпадет на долю американцев.
The real estate boom appears to be cooling.	Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
For a real airport this would be hell.	Для настоящего аэропорта ад.
Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible.	Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным.
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.	Наоборот, это должно ассоциироваться с быстро растущими реальными доходами и повышением количества и качества рабочих мест.
The size of France s political crisis seems to be out of proportion with the country s real situation.	Кажется, что размеры политического кризиса во Франции чрезмерно раздуты по сравнению с реальной ситуацией в стране.
And all of this must be dealt with, as in real life, within the shortest time frame.	И разобраться со всем этим нужно, как в жизни в минимальный срок.
Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers	Конрад Вольфрам Как учить детей настоящей математике с помощью компьютеров
Intuitive net emulator that interacts with real networks	Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями
I read your new book with real delight.	Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.	Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.	Изображение образов будет вписываться прямо в клетчатку, что создаст виртуальную реальность полного погружения, т.н. обогащённую реальную реальность. Мы будем общаться с виртуальными личностями.
The real puzzle, then, is to square rising global productivity growth with declining real interest rates.	Реальная загадка как увязать возрастающий глобальный рост производительности со снижением реальных процентных учетных ставок.
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.	Реальная идея о Пакистане, в конечном итоге, должна заключаться в многообразии.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
Its implementation will be the real challenge for Yemen.	Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.
I don't even know how can this be real?!	Я даже не знала такое реально вообще?!
With genocide a real looming possibility in Burundi, Chechnya, Indonesia, Sudan, and elsewhere, what is to be done?	Что же необходимо предпринять перед лицом реальной угрозы геноцида в Бурунди, Чечне, Индонезии, Судане и других местах?
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.
'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.' 'Real magic,' in other words, refers to the magic that is not real while the magic that is real, that can actually be done, is not real magic.	Нет, я отвечаю. О разных фокусах, не о настоящей магии. Реальная магия, другими словами, означает магию, которая не существует в реальности, в то время как настоящая магия, которая может совершаться на самом деле, не является реальной.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
The 1956 revolution was a real one, with barricades.	Революция 1956 года была настоящей, с баррикадами.
Economists do not typically conduct experiments with real money.	Экономисты обычно не проводят эксперименты с реальными деньгами.
The more you associate with real professionals, the better.	Чем больше общаешься с настоящими профессионалами, тем полезнее.
This game had nothing in common with real hockey.	Этот матч не имел ничего общего с настоящим хоккеем.
It was a real pleasure to work with Tom.	Работать с Томом было настоящим удовольствием.
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried.	Финансы в провинции, наконец, должны быть приведены в порядок.

Показать эту страницу на русском языке