Translation of "be off with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Children are married off when they should still be playing with toys. | Дети вступают в брак в том возрасте, когда они еще должны играть с игрушками. |
| Off with the dots ! | Да в жопу точки! |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Организующая программа не работает. Гори она в аду. Конкретно не работает . |
| Depositors will be better off | Вкладчикам будет лучше |
| He will be off tomorrow. | Завтра его не будет. |
| But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. | Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. |
| A European banking union with joint liability cannot be put off much longer. | Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться. |
| Something must be wrong with our car the engine is giving off smoke. | Что то не то с нашей машиной из двигателя идёт дым. |
| In such cases, all creditors would be better off with a debt write down than with dissolution. | В таких случаях, все кредиторы выиграли бы больше от списания долга, а не от разделения активов этого бизнеса. |
| Let us be off to Tver. | Поедем сейчас в Тверь! |
| I slept with the light off. | Я спал с выключенным светом. |
| She went off with her friends. | Она ушла вместе со своими друзьями. |
| She went off with her friends. | Она ушла вместе со своими приятелями. |
| Tom walked off with Mary's umbrella. | Том стащил у Мэри зонтик. |
| He got off with a fine. | Он отделался штрафом. |
| We've broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We've broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| Tom got off with a fine. | Том отделался штрафом. |
| Tom walked off with my umbrella. | Том ушёл с моим зонтом. |
| Tom got off with a warning. | Том отделался предупреждением. |
| You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid. | не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости. |
| That will be hard to pull off. | Это будет трудно осуществить. |
| You can be thrown off the track. | Вас может выбить из седла. |
| Israel should be wiped off the map. | Израиль должен быть стёрт с карты мира. |
| What other way would there be to be better off? | В какие там еще иных смыслах? |
| Kondraty is here with the carriage for you, and I must be off to the Committee. | Ну, тебе карету подаст Кондратий, а я еду в комитет. |
| Returns a string with backslashes stripped off. | Description |
| We have broken off relations with them. | Мы разорвали с ними отношения. |
| We have broken off relations with them. | Мы порвали с ними отношения. |
| Someone has walked off with my pencil. | Кто то ушёл, забрав мой карандаш. |
| My grandmother ran off with a cowboy. | Моя бабушка сбежала с ковбоем. |
| I cut off all ties with Tom. | Я оборвал все связи с Томом. |
| Tom cut off all ties with Mary. | Том разорвал все связи с Мэри. |
| 'She has scarcely eaten anything all these days and has grown quite plain and here you come and upset her with your nonsense!' said she. 'Be off, be off, my dear!' | Она и так ничего не ест все эти дни и подурнела, а ты еще ее расстраиваешь своими глупостями, сказала она ему. Убирайся, убирайся, любезный. |
| The military must be taken off the streets. | Вооруженные силы должны быть отведены с улиц. |
| Maybe we'd be better off without these gadgets. | Может быть, нам было бы и лучше без этих прибамбасов . |
| They can be on and off. That's binary. | Его можно включить и выключить. Это бинарная оппозиция. |
| Well then, when are we to be off?' | Так когда же едем? |
| I suggested that the meeting be put off. | Я предложил перенести собрание. |
| His remark seems to be off the point. | Кажется, его замечание не в тему. |
| We'll be better off in the long run. | В конечном счёте нам будет лучше. |
| We'll be better off in the long run. | В итоге мы от этого выиграем. |
| Tom needs to be kicked off the team. | Тома нужно выгнать из команды. |
| (The bloggers were let off with a warning.) | (Блогеры были отпущены, получив предупреждение). |
| The thief made off with the woman's handbag. | Вор удрал с сумочкой женщины. |
Related searches : Off With - Be Badly Off - Be Off Duty - Be Traded Off - To Be Off - Be Off About - Showing Off With - Made Off With - Drop Off With - Pay Off With - Left Off With - Put Off With - Hit Off With - Sign Off With
