Translation of "to be real" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего

Examples (External sources, not reviewed)

You were born to be real, not to be perfect.	Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.
Tom proved to be a real gentleman.	Том оказался истинным джентльменом.
The real estate boom appears to be cooling.	Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
Democratic processes are likely to be more sensitive to the real consequences of policies, to the real tradeoffs involved.	Возможно, демократические процессы более чувствительны к реальным последствиям экономической политики и к содержащимся в ней реальным компромиссам.
I can be my real self.	Я могу быть сама собой.
This can be a real diamond.	Это может быть настоящий бриллиант.
This can't be a real diamond.	Это не может быть настоящим алмазом.
This can't be a real diamond.	Не может быть, чтобы это был настоящий алмаз.
This can't be a real diamond.	Не может быть, чтобы это был настоящий бриллиант.
But it can also be used to find real things.	Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.
Real health foods do not need to be made functional to be good for you.	Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас.
All of us need to be considered according to our real nature.	все должны жить в соответствии со своей подлинной натурой.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Намерения не останавливают нападение.
September 1939 taught every Pole that military power must be real to be effective.	Сентябрь 1939 года стал уроком для каждого поляка, так как они осознали, что военная мощь должна быть реальной, чтобы стать эффективной.
This may be a real game changer.	Это может по настоящему изменить игру.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	Кроме того, залог особенно в виде недвижимых активов по прежнему будет мало цениться.
It rests on what the people concerned believe to be real.	Она опирается на то, во что верят заинтересованные люди.
But real solutions to China's problems must be sought at home.	Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.
It turned out to be their last real peace for decades.	Как оказалось, это было последнее по настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
But, as with real hangovers, it won t be pretty to watch.	Но, как и после настоящего похмелья, на него не очень приятно будет смотреть.
'No,' I answer. 'Conjuring tricks, not real magic.' 'Real magic,' in other words, refers to the magic that is not real while the magic that is real, that can actually be done, is not real magic.	Нет, я отвечаю. О разных фокусах, не о настоящей магии. Реальная магия, другими словами, означает магию, которая не существует в реальности, в то время как настоящая магия, которая может совершаться на самом деле, не является реальной.
The real test will be for the Americans.	Настоящая проверка выпадет на долю американцев.
For a real airport this would be hell.	Для настоящего аэропорта ад.
Rebuilding real trust will be hard, perhaps impossible.	Восстановление реального доверия будет трудным, вероятно невозможным.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical.	Будете пропускать настоящие соответствия. Вы не хотите быть слишком скептичными.
In other words, real microeconomic thinking should be left to the experts.	Иными словами, реальное микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов.
Taxes must be adjusted to reward real merit and work, not connections.	Налогообложение должно быть изменено так, чтобы поощрались реальные заслуги и работа, а не связи.
Be sad that we haven t been able to get the real masterminds.	Печальтесь о том, что мы не смогли поймать настоящих зачинщиков.
iTunes has turned out to be a real cash cow for Apple.	Айтюнс оказался настоящей дойной коровой для Эппл.
Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation.	Более того, создание ядерного оружия, по видимому, является единственным путем режима к самосохранению.
karol34 People often forget the golden rule if something is too good to be real than probably it is not real.	Часто люди забывают золотое правило если что то слишком хорошо, чтобы быть настоящим, то, скорее всего, это не настоящее.
The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.	Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.	Нам надо, чтобы вы были искренними и честными и сказали Простите нас.
To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2.	Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2).
Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak?	Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов?
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.	Их настоящая работа заключается в том, чтобы противостоять и в этот раз теми, кому они противостоят , оказываются посетители.
The real idea of Pakistan, ultimately, must be multiplicity.	Реальная идея о Пакистане, в конечном итоге, должна заключаться в многообразии.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	Тем не менее, есть и реальные проблемы, которые необходимо решать.
Its implementation will be the real challenge for Yemen.	Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.
I don't even know how can this be real?!	Я даже не знала такое реально вообще?!
AM It doesn't have to be a real dangle. Just walk. It starts to go.	Аллан МакРоби Вы не должны специально раскачиваться. Просто ходите. Он уже начинает качаться.
In any case, one thing can already be said Welcome to the real world.	В любом случае, кое что уже можно сказать добро пожаловать обратно в реальный мир!
But for the real candle problem, you don't want to be looking like this.	Но решению настоящей загадки свечи такой взгляд не способствует.
China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble.	Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости.

Показать эту страницу на русском языке